ซด(sót)

Arti

1Kata KerjaA2

menyeruput (dengan suara)

Meminum cairan panas atau berkuah dengan cara menghisapnya ke dalam mulut hingga terdengar suara hisapan.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)ซดsótซดsót1menyeruput (dengan suara)2menenggak (habis)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpKalduร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaดังdangดังdang1keras; nyaring2seperti; sebagaimana3terkenal; ternama4berbunyi; bergemaซู้ดซ้าดsúut-sáatซู้ดซ้าดsúut-sáat1menyeruput; mengisap udara dengan berisik2bunyi seruput atau isapan udara yang nyaring
Dia menyeruput sup panas itu dengan suara yang terdengar jelas.
7 contoh lagi
หนาวๆnăao năaoแบบนี้bàep néeผมpŏmชอบchôpซดsótโกโก้goh-gôhอุ่นๆùn ùnเสียงดังsĭiang dangหน่อยnòi
Dalam cuaca seperti ini, saya suka menyeruput kokoa hangat, dengan sedikit bersuara.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângซดsótบะหมี่น้ำbà-mèe náamที่têeเพิ่งpêrngลวกlûuakเสียงsĭiangซู้ดsúutเต็มdtemโต๊ะdtó
Anak-anak duduk menyeruput sup mi yang baru direbus, dengan suara seruputan di seluruh meja.
แม่mâeเตือนdteuuanว่าwâaอย่าyàaซดsótชาchaaจนjonดังdangเกินไปgern bpaiแต่dtàeผมpŏmเผลอplĕrทำเสียงtam sĭiangเพราะpráwมันmanร้อนrónมากmâak
Ibu memperingatkan saya agar tidak menyeruput teh terlalu keras, tetapi saya mengeluarkan suara karena tehnya sangat panas.
เขาkăoซดsótน้ำซุปnáam súpจากjàakช้อนchónเบาbaoๆ-
Dia menyeruput sup dari sendok dengan suara seruputan yang lembut.
ตอนdtonร้อนrónๆ-ฉันchănซดsótน้ำแกงnáam gaengจากjàakถ้วยtûuaiช้าcháaๆ-
Saat masih panas, saya menyeruput kaldu dari mangkuk secara perlahan.
พ่อpôrบอกให้bòk hâiซดsótน้ำซุปnáam súpทีละนิดtee lá nítไม่ให้mâi hâiหกhòk
Ayah menyuruhku menyeruput sup sedikit demi sedikit agar tidak tumpah.
ในnaiร้านราเมงráan raa-mayngคนkonมักmákยกyókถ้วยtûuaiขึ้นมาkêun maaซดsótน้ำซุปnáam súpให้ได้hâi dâiรสrótเต็มdtemๆ-
Di kedai ramen, orang sering mengangkat mangkuk untuk menyeruput kaldu demi mendapatkan rasa yang maksimal.
2Kata KerjaA2

menenggak (habis)

Meminum sesuatu dengan cepat dalam tegukan besar, sering kali sekaligus; menyiratkan kecepatan atau keinginan yang kuat daripada sekadar suara menyeruput.

Contoh

เขาkăoเขาkăo1mereka (tergantung konteks)2dia; ia (perempuan)3gunung; bukit4tanduk5dia; ia (laki-laki)หิวน้ำhĭu náamหิวน้ำhĭu náamhausมากmâakมากmâak1banyak; sangat banyak2sangat; amat3banyak; sangatเลยloieเลยloie1melewati; melampaui; melebihi2sama sekali (sering dalam konteks negatif)3jadi; maka; lalu (akibat langsung)4sepenuhnya; benar-benar (penekanan)ซดsótซดsót1menyeruput (dengan suara)2menenggak (habis)น้ำnáamน้ำnáam1jus; sari2air3saus; kaldu4cairan; fluida5cairan tubuh (dalam kata majemuk)จนหมดjon mòtจนหมดjon mòtsampai habis; sepenuhnyaแก้วgâewแก้วgâew1gelas minum2kata penggolong: gelas minuman3kristal; batu permata4kaca (material)
Dia sangat haus sehingga dia menenggak air itu dan menghabiskan isi gelasnya.
3 contoh lagi
หลังlăngวิ่งwîngเสร็จsètผมpŏmซดsótน้ำเย็นnáam yenทันทีtan tee
Setelah selesai berlari, saya segera menenggak air dingin.
อากาศร้อนaa-gàat rónมากmâakเธอterซดsótน้ำหวานnáam wăanหมดmòtขวดkùuatในnaiทีเดียวtee diiao
Cuacanya sangat panas, dan dia menenggak minuman manis itu dalam sekali teguk.
พอporพักเที่ยงpák tîiangเขาkăoก็gâwหยิบyìpน้ำเกลือแร่náam gleuua râeขึ้นมาkêun maaซดsótรวดเดียวrûuat diiaoเพื่อpêuuaเติมพลังdterm pá-lang
Saat jam makan siang, dia mengambil minuman elektrolit dan menenggaknya dalam sekali teguk untuk memulihkan energi.

Kata Terkait