ซด
sótArti
1Kata KerjaA2
menyeruput (dengan suara)
Meminum cairan panas atau berkuah dengan cara menghisapnya ke dalam mulut hingga terdengar suara hisapan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitซดsótซดsót1menyeruput (dengan suara)2menenggak (habis)น้ำซุปnáam súpน้ำซุปnáam súpKalduร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1panas; panas mengepul2selagi masih panas; baru sajaดังdangดังdang1keras; nyaring2berbunyi; bergema3terkenal; ternama4seperti; sebagaimanaซู้ดซ้าดsúut-sáatซู้ดซ้าดsúut-sáat1bunyi seruput atau isapan udara yang nyaring2menyeruput; mengisap udara dengan berisik
Dia menyeruput sup panas itu dengan suara yang terdengar jelas.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dalam cuaca seperti ini, saya suka menyeruput kokoa hangat, dengan sedikit bersuara.
เด็กๆdèk dèkนั่งnângซดsótบะหมี่น้ำbà-mèe náamที่têeเพิ่งpêrngลวกlûuakเสียงsĭiangซู้ดsúutเต็มdtemโต๊ะdtó
Anak-anak duduk menyeruput sup mi yang baru direbus, dengan suara seruputan di seluruh meja.
Ayah menyuruhku menyeruput sup sedikit demi sedikit agar tidak tumpah.
ในnaiร้านราเมงráan raa-mayngคนkonมักmákยกyókถ้วยtûuaiขึ้นมาkêun maaซดsótน้ำซุปnáam súpให้ได้hâi dâiรสrótเต็มdtemๆ-
Di kedai ramen, orang sering mengangkat mangkuk untuk menyeruput kaldu demi mendapatkan rasa yang maksimal.
2Kata KerjaA2
menenggak (habis)
Meminum sesuatu dengan cepat dalam tegukan besar, sering kali sekaligus; menyiratkan kecepatan atau keinginan yang kuat daripada sekadar suara menyeruput.
Contoh
เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitหิวน้ำhǐu-náamหิวน้ำhǐu-náamhausมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiซดsótซดsót1menyeruput (dengan suara)2menenggak (habis)น้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtsampai habis; sepenuhnyaแก้วgɛ̂ɛoแก้วgɛ̂ɛo1gelas minum2kaca (material)3kata penggolong: gelas minuman4kristal; batu permata5berharga; tersayang; tercinta (sastra)6pohon tanjung (bahasa Thai utara)7kemuning (Murraya paniculata)
Dia sangat haus sehingga dia menenggak air itu dan menghabiskan isi gelasnya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Setelah selesai berlari, saya segera menenggak air dingin.
Cuacanya sangat panas, dan dia menenggak minuman manis itu dalam sekali teguk.
พอpɔɔพักเที่ยงpák-tîiangเขาkǎoก็gɔ̂หยิบyìpน้ำเกลือแร่náam-glʉʉa-rɛ̂ɛขึ้นมาkʉ̂n-maaซดsótรวดเดียวrûuat-diiaoเพื่อpʉ̂ʉaเติมพลังdtəəm-pá-lang
Saat jam makan siang, dia mengambil minuman elektrolit dan menenggaknya dalam sekali teguk untuk memulihkan energi.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendekBerakhir dengan hambat -ด, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Tinggi
sót
Mulai tinggi dan terus naik.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal pendek → Tinggi
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |