ช้ำลึก

chám-lʉ́k

Arti

1Kata SifatB2

memar dalam

Memar jauh di bawah kulit atau pada jaringan di bawahnya.

Contoh

หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5kata penggolong: tempat tidur; pelantar sejenis6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturล้มlómล้มlóm1jatuh; tumbang2kolaps; gagal3menjatuhkan; merobohkan; menebang4membatalkan; membuang; menggagalkan5menggulingkan; menjatuhkanจักรยานjàk-grà-yaanจักรยานjàk-grà-yaansepedaขาkǎaขาkǎa1kaki (anggota tubuh)2kaki (perabot atau benda)3partikel sapaan atau jawaban sopan (tuturan perempuan)4kata penggolong: kaki (hewan/benda)5penggemar; pelanggan tetap; pesertaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎomiliknya; milik merekaมีรอยmii-rɔɔiมีรอยmii-rɔɔimemiliki tanda; tergores; bernodaช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́k1memar dalam2sangat terluka (secara emosional)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanประคบเย็นbprà-kóp-yenประคบเย็นbprà-kóp-yen1mengompres dingin2perawatan dengan kompres dinginทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Setelah jatuh dari sepeda, ia mengalami memar yang dalam di kakinya dan perlu segera mengompresnya dengan air dingin.
3 contoh lagi
หมอmɔ̌ɔบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaเป็นbpenช้ำลึกchám-lʉ́kในnaiกล้ามเนื้อglâam-nʉ́ʉaจึงjʉngเจ็บjèpเวลาwee-laaขยับkà-yàpต้นแขนdtôn-kɛ̌ɛn
Dokter mengatakan itu adalah memar yang dalam di otot, sehingga terasa sakit saat lengan atas digerakkan.
อาการaa-gaanช้ำลึกchám-lʉ́kอาจàatไม่mâiเห็นhěnสีsǐiชัดchátบนbonผิวpǐuแต่dtɛ̀ɛสัมผัสsǎm-pàtแล้วlɛ́ɛoปวดbpùuatและlɛ́กดgòtเจ็บjèpมากmâak
Memar yang dalam mungkin tidak menunjukkan warna yang jelas pada kulit, tetapi terasa nyeri dan sakit saat disentuh.
นักกีฬาnák-gii-laaควรkuuanพักpákและlɛ́ฟื้นฟูfʉ́ʉn-fuuอย่างเหมาะสมyàang-mɔ̀-sǒmเพราะprɔ́ช้ำลึกchám-lʉ́kที่tîiต้นขาdtôn-kǎaเสี่ยงsìiangกลายเป็นglaai-bpenการบาดเจ็บgaan-bàat-jèpเรื้อรังrʉ́ʉa-rang
Atlet harus beristirahat dan pulih dengan benar, karena memar paha yang dalam berisiko menjadi cedera kronis.
2Kata SifatB2

sangat terluka (secara emosional)

kiasan: merasakan penderitaan atau luka emosional yang mendalam dan berkepanjangan

Contoh

คำพูดkam-pûutคำพูดkam-pûut1apa yang diucapkan; perkataan2janji; kata-kata seseorang3susunan kata; ungkapanจากjàakจากjàak1dari2meninggalkan; pergi; berpisah dari3palma nipahคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaimempercayai; mengandalkanทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1membuat; menyebabkan [seseorang/sesuatu] [melakukan/menjadi sesuatu]2melakukan/membuatkan [sesuatu] untuk [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́k1memar dalam2sangat terluka (secara emosional)และlɛ́และlɛ́dan (penghubung)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)กล้าglâaกล้าglâa1berani; gagah berani2memberanikan diri; berani3bibit; semaian; tanaman muda4dengan beraniพูดpûutพูดpûut1berbicara; bercakap2mengatakan; berbicara3memberi tahu; membicarakanเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3kata penggolong untuk cerita/film/kasus4tentang; mengenai (penanda topik)นี้níiนี้níi1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniอีกìikอีกìik1lagi; tambahan2lagi3yang lain4lagi; masih
Kata-kata dari seseorang yang dia percayai membuatnya sangat terluka dan takut untuk membicarakannya lagi.
3 contoh lagi
แม้mɛ́ɛเวลาwee-laaจะjàผ่านไปpàan-bpaiนานnaanแผลใจplɛ̌ɛ-jaiของkɔ̌ɔngเธอtəəยังyangช้ำลึกchám-lʉ́kเหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm
Bahkan setelah sekian lama, luka emosionalnya masih terasa sangat menyakitkan.
การทรยศgaan tor-rá-yótจากjàakเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtทำให้tam hâiเขาkăoช้ำลึกchám léukจนjonเริ่มrêrmไม่mâiเชื่อใจchêuua jaiใครkraiง่ายๆngâai ngâai
Pengkhianatan oleh teman dekat membuatnya sangat terluka, sampai-sampai dia tidak lagi mudah memercayai orang lain.
เธอtəəยิ้มyímได้dâaiก็จริงgɔ̂-jingแต่dtɛ̀ɛข้างในkâang-naiยังyangช้ำลึกchám-lʉ́kจากjàakความทรงจำkwaam-song-jamที่tîiยากyâakจะjàเยียวยาyiiao-yaa
Dia bisa tersenyum, tetapi di dalam hatinya dia masih sangat terluka oleh kenangan yang sulit disembuhkan.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas rendah
  2. Tanda nadaMai tho
  3. Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.

Konsonan Kelas rendah

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Hasil

Nada Tinggi

chám

Mulai tinggi dan terus naik.

Kelas rendah + Mai tho → Tinggi

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——
Cari nada suku kata apa pun dengan kalkulator nada

Rincian Kata

ช้ำchámช้ำchám1memar; lebam (kulit/buah/tanaman)2nyeri; sakit akibat penggunaan berlebih/benturan3terluka secara emosional; sakit hatimemar; lebam (kulit/buah/tanaman)Bagian 1
+
ลึกlʉ́kลึกlʉ́k1dalam2mendalam3rendah (nada); berat (suara)dalamBagian 2
ช้ำลึกchám-lʉ́kช้ำลึกchám-lʉ́kmemar dalammemar dalamKata

Kata Terkait

1memar dalam

2sangat terluka (secara emosional)