สาวไหม(săao măi)
Arti
1Kata KerjaB2
menggulung benang sutra; menarik filamen sutra
Menarik dan menggulung filamen sutra dari kepompong ulat sutra, sering kali pada sebuah kumparan, untuk membuat benang sutra.
Contoh
ที่têeที่têe1di; dalam; ke suatu tempat2penggolong: tempat; kursi; porsi per orang3ketika; saat (penanda waktu)4tempat; posisi; kursi; ruang5penanda bilangan tingkat6yang (penanda relatif)หมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1kompleks perumahan2desa; kampungนี้néeนี้née1ini (dekat dengan penutur)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1perempuan; wanita; anak perempuan2wanita; perempuan (sebagai modifikator)ส่วนใหญ่sùuan yàiส่วนใหญ่sùuan yài1kebanyakan; terutama; sebagian besar2mayoritas; sebagian besar3sebagian besar dari; mayoritas dariมีอาชีพmee aa-chêepมีอาชีพmee aa-chêepmemiliki pekerjaan; bekerja sebagai [sesuatu]ทอผ้าtor pâaทอผ้าtor pâamenenun kainและláeและláedan (penghubung)สาวไหมsăao măiสาวไหมsăao măimenggulung benang sutra; menarik filamen sutraขายkăaiขายkăai1menjual diri; melacur2menjual [sesuatu]3untuk dijual; tersedia untuk dibeli
Di desa ini, sebagian besar wanita memiliki pekerjaan menenun kain dan memintal sutra untuk dijual.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
กว่าจะgwàa jàได้dâiเส้นไหมsên măiมาmaaทอผ้าtor pâaต้องdtôngผ่านpàanกระบวนการgrà-buan-gaanสาวไหมsăao măiจากjàakรังrangที่têeต้องdtôngใช้cháiความอดทนkwaam òt tonสูงsŏong
Sebelum mendapatkan benang sutra untuk ditenun, benang tersebut harus melalui proses pemintalan sutra dari kepompong, yang membutuhkan kesabaran yang tinggi.
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoสนใจsŏn jaiดูdooกระบวนการgrà-buan-gaanสาวไหมsăao măiแบบโบราณbàep boh-raanซึ่งsêungเป็นbpenภูมิปัญญาท้องถิ่นpoom-bpan-yaa tóng-tìnที่têeสืบทอดกันมาsèup tôt gan maaนานnaan
Para wisatawan tertarik untuk menyaksikan proses pemintalan sutra tradisional, yang merupakan kearifan lokal yang diwariskan secara turun-temurun.
การควบคุมgaan kûuap kumอุณหภูมิun-hà-poomของkŏngน้ำnáamในขณะที่nai kà-nà têeสาวไหมsăao măiเป็นbpenปัจจัยสำคัญbpàt-jai săm-kanที่têeส่งผลต่อsòng pŏn dtòrคุณภาพkun-ná-pâapของkŏngเส้นไหมsên măiที่têeได้dâi
Mengontrol suhu air saat memintal sutra adalah faktor krusial yang memengaruhi kualitas benang sutra yang dihasilkan.
Kata Terkait
Rincian Kata
+
สาวไหมsăao măiสาวไหมsăao măimenggulung benang sutra; menarik filamen sutra