ฉุก

chùk

Arti

1Kata SifatB2

tiba-tiba; mendadak

Secara tiba-tiba atau seketika, seperti ketika mendadak memikirkan atau menyadari sesuatu.

Contoh

ฉันchǎn กำลังจะgam-lang-jà ออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan แต่dtɛ̀ɛ ฉุกchùk คิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâai ว่าwâa ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ปิดไฟbpìt-fai

Saya hampir meninggalkan rumah ketika tiba-tiba teringat bahwa saya belum mematikan lampu.

3 contoh lagi

พอpɔɔ เพื่อนpʉ̂ʉan ถามถึงtǎam-tʉ̌ng วันเกิดwan-gə̀ət แม่mɛ̂ɛ ผมpǒm ก็gɔ̂ฉุกchùk คิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâai ว่าwâa ยังไม่ได้yang-mâi-dâai ซื้อsʉ́ʉ ของขวัญkɔ̌ɔng-kwǎn

Ketika teman saya menanyakan ulang tahun ibu saya, saya tiba-tiba sadar bahwa saya belum membeli hadiah.

ก่อนจะgɔ̀ɔn-jà กดgòt ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam เธอtəə ฉุกchùk คิดขึ้นได้kít-kʉ̂n-dâai ว่าwâa คำพูดkam-pûut ของkɔ̌ɔng ตนdton อาจàat ทำให้tam-hâi อีกฝ่ายìik-fàai เสียใจsǐia-jai จึงjʉng ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai แก้ไขgɛ̂ɛ-kǎi เสียsǐia ใหม่mài

Sebelum mengirim pesan itu, ia tiba-tiba menyadari bahwa kata-katanya mungkin akan menyakiti orang tersebut, sehingga ia memutuskan untuk merevisinya.

คำถามkam-tǎam สั้นsân ของkɔ̌ɔng เด็กdèk คนkon นั้นnán ทำให้tam-hâi เขาkǎo ฉุกคิดchùk-kít ว่าwâa สิ่งที่sìng-tîi ทำตามกันtam-dtaam-gan มานานmaa-naan อาจàat ไม่ใช่mâi-châi สิ่งที่sìng-tîi ถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng เสมอไปsà-mə̌ə-bpai

Pertanyaan singkat anak itu membuatnya tiba-tiba menyadari bahwa praktik yang telah lama dilakukan belum tentu selalu benar.

2Kata KerjaC1

berhenti mendadak

Berhenti atau terhenti secara tiba-tiba.

Contoh

เขาkǎo เกือบจะgʉ̀ʉap-jà พูดpûut ความจริงkwaam-jing ออกไปɔ̀ɔk-bpai แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ฉุกคิดได้chùk-kít-dâai ทันtan

Dia hampir mengatakan yang sebenarnya, tetapi berhenti seketika saat dia menyadarinya.

3 contoh lagi

เธอter เดินdern เพลินๆplern-plern ไปตามbpai dtaam ทางtaang แต่dtàe ต้องdtông ฉุกchùk หยุดกะทันหันyùt gà-tan-hăn เมื่อmêuua เห็นhĕn รถrót วิ่งwîng สวนมาsǔuan maa

Dia sedang berjalan santai di sepanjang jalan tetapi harus berhenti mendadak saat melihat sebuah mobil datang ke arahnya.

นักสืบnák-sʉ̀ʉp กำลังจะgam-lang-jà สรุปsà-rùp คดีká-dii แต่dtɛ̀ɛ ก็gɔ̂ฉุกใจchùk-jai กับgàp คำให้การkam-hâi-gaan ที่tîi ไม่สอดคล้องกันmâi-sɔ̀ɔt-klɔ́ɔng-gan ของkɔ̌ɔng ผู้ต้องสงสัยpûu-dtɔ̂ng-sǒng-sǎi

Detektif itu baru saja akan menutup kasus tersebut, tetapi dia tiba-tiba dikejutkan oleh kesaksian tersangka yang tidak konsisten.

ในขณะที่nai-kà-nà-tîi เขาkǎo กำลังจะgam-lang-jà ลงนามlong-naam ในnai สัญญาsǎn-yaa เขาkǎo ก็gɔ̂ฉุกนึกchùk-nʉ́k ถึงtʉ̌ng คำเตือนkam-dtʉʉan ของkɔ̌ɔng เพื่อนpʉ̂ʉan ขึ้นมาkʉ̂n-maa ได้dâai

Tepat saat dia akan menandatangani kontrak, dia tiba-tiba teringat peringatan temannya.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

Cara nada ditentukan

Kelas konsonanKelas tinggi
Tanda nadaTanpa tanda nada
Akhir suku kataSuku kata matiBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.

Konsonan Kelas tinggi

ขฃฉฐถผฝศษสห

Hasil

Nada Rendah

chùk

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tinggi + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

	Kelas tengah	Kelas tinggi	Kelas rendah
Tanpa tanda + hidup	Sedang	Naik	Sedang
Tanpa tanda + mati pendek	Rendah	Rendah	Tinggi
Tanpa tanda + mati panjang	Rendah	Rendah	Turun
Mai ek	Rendah	Rendah	Turun
Mai tho	Turun	Turun	Tinggi
Mai tri	Tinggi	—	—
Mai chattawa	Naik	—	—

Aksara Thai

Dari blog

ฉุก

Arti

Contoh

Contoh

Nada

Nada Rendah