ชายจร
chaai-jɔɔnArti
1Kata BendaB2
pengembara; pria kelana (sastra)
Pria yang mengembara atau berpindah-pindah dari satu tempat ke tempat lain, terutama dalam narasi sastra.
Contoh
ค่ำนี้kâm-níiค่ำนี้kâm-níimalam iniที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatท่าน้ำtâa-náamท่าน้ำtâa-náam1pendaratan sungai/kanal; dermaga2tangga/area tepi air (penggunaan tradisional)มีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaชายจรchaai-jɔɔnชายจรchaai-jɔɔnpengembara; pria kelana (sastra)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1meminta; memohon [sesuatu]2penanda permintaan sopan3memohon; memelas4mengharapkan; memohonอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1tinggal; menetap2mengandalkan; bergantung pada; memanfaatkan3dengan; melalui; berdasarkan (formal)หลบฝนlòp-fǒnหลบฝนlòp-fǒnberteduh dari hujanใต้dtâaiใต้dtâai1di bawah; di bawahnya2selatan (arah)3kawasan selatan; Selatan4selatan; bagian selatan5di bawah; di bawahnya (adverbia)6di bawah; tunduk pada (otoritas/aturan)เพิงpəəngเพิงpəəng1gubuk; pondok; bedeng2tenda; emperan; kanopiร้านค้าráan-káaร้านค้าráan-káatoko; kedai
Malam ini, di dermaga, seorang gelandangan meminta izin untuk berteduh dari hujan di bawah tenda toko.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ยายyaaiเล่าlâoว่าwâaสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnมักmákเห็นhěnชายจรchaai-jɔɔnเดินdəənเร่rêeขอkɔ̌ɔข้าวkâaoตามdtaamหมู่บ้านmùu-bâan
Nenek berkata bahwa dulu, orang sering melihat pria gelandangan berkeliaran dan meminta makanan di desa-desa.
ชุมชนchum-chonช่วยกันchûuai-ganตั้งdtângโรงทานroong-taanชั่วคราวchûua-kraaoเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiชายจรchaai-jɔɔnและlɛ́ผู้ไร้บ้านpûu-rái-bâanมีmiiอาหารaa-hǎanอิ่มìmท้องtɔ́ɔng
Masyarakat mendirikan dapur umum sementara agar para gelandangan dan tunawisma bisa mendapatkan cukup makanan.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàเป็นเพียงbpen-piiangชายจรchaai-jɔɔnไร้ráiหลักแหล่งlàk-lɛ̀ngแต่dtɛ̀ɛความจริงใจkwaam-jing-jaiที่tîiเปล่งbplèengออกมาɔ̀ɔk-maaทำให้tam-hâiผู้คนpûu-konยอมyɔɔmเปิดbpə̀ətประตูbprà-dtuuต้อนรับdtɔ̂ɔn-ráp
Meskipun ia hanyalah seorang gelandangan tunawisma, ketulusan yang ia pancarkan membuat orang-orang mau membukakan pintu untuknya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Kenapa ชายจร dibaca ชาย-จอน?
chaai-jɔɔn
Aturan nada di bawah memakai suku kata yang diucapkan.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -ย, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
chaai
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ชายchaaiชายchaai1pria; laki-laki2jenis kelamin laki-laki3laki-laki; maskulin4tepi; pinggir; kelim; pantaipria; laki-lakiBagian 1
+
จรjɔɔnจรjɔɔn1pergi; berangkat (sastra)2bepergian; berkelana (sastra)3mengembara; berpindah-pindah; tidak tetappergi; berangkat (sastra)Bagian 2
ชายจรchaai-jɔɔnชายจรchaai-jɔɔnpengembara; pria kelana (sastra)pengembara; pria kelana (sastra)Kata