จนแต้ม
jon-dtɛ̂ɛmArti
1Kata KerjaB2
kehabisan langkah efektif (dalam catur)
Berada dalam posisi kalah dalam permainan catur tanpa langkah yang dapat menghindarkan kekalahan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitเดินเรือdəən-rʉʉaเดินเรือdəən-rʉʉa1menavigasikan kapal; berlayar2pelayaran; navigasi lautมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniรุกrúkรุกrúk1maju; menyerang2mendesak maju; mengambil inisiatif menyerang3merambah; menyerobot4ofensif; agresif (strategi)5top; pasangan aktif (slang)ขุนkǔnขุนkǔn1menggemukkan (hewan)2gelar kebangsawanan (historis)3membina; membesarkan; mengembangkan4kepala; pemimpin; penguasa5raja (bidak catur)ฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)3seperti; sebagai (dalam suatu hubungan)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1kehabisan langkah efektif (dalam catur)2terpojok; kehabisan pilihanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1kalah; dikalahkan2alergi (terhadap)3takluk pada; rentan terhadap4rentan terhadap; tidak dapat menoleransiหมากรุกmàak-rúkหมากรุกmàak-rúkcatur; catur Thailand (makruk)กระดานgrà-daanกระดานgrà-daan1papan2papan (papan tulis hitam/putih)3papan permainanนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3partikel penanda topik atau penegas
Ketika dia menggerakkan bentengnya untuk melakukan skak terhadap raja saya, saya terkena skakmat dan kalah dalam permainan catur itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฝ่ายfàaiดำdamจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ขุนkǔnถูกtùukรุกrúkและlɛ́ไม่มีmâi-miiทางแก้taang-gɛ̂ɛรุกrúkได้dâai
Pihak hitam terkena skakmat karena rajanya sedang diskak dan tidak ada cara untuk keluar dari skak.
แม้mɛ́ɛจะjàยังyangมีmiiหมากmàakเหลืออยู่lʉ̌ʉa-yùuหลายlǎaiตัวdtuuaเขาkǎoก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmเพราะprɔ́ไม่มีmâi-miiตาdtaaเดินdəənไหนnǎiช่วยให้chûuai-hâiขุนkǔnพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
Meskipun dia masih memiliki beberapa buah catur, dia terkena skakmat karena tidak ada langkah yang dapat membebaskan rajanya dari skak.
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaฝ่ายfàaiขาวkǎaoจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ไม่ว่าจะmâi-wâa-jàเดินdəənขุนkǔnหนีnǐiหรือrʉ̌ʉใช้cháiหมากmàakตัวdtuuaอื่นʉ̀ʉnช่วยchûuaiก็gɔ̂ไม่สามารถmâi-sǎa-mâatพ้นจากpón-jàakการรุกgaan-rúkได้dâai
Guru menjelaskan bahwa pihak putih terkena skakmat karena baik menggerakkan raja maupun menggunakan buah catur lain tidak dapat membebaskan rajanya dari skak.
2Kata KerjaB2
terpojok; kehabisan pilihan
Tidak memiliki cara yang efektif untuk menanggapi, membela diri, atau mengatasi kesulitan.
Contoh
พอpɔɔพอpɔɔ1cukup; memadai2cukup; dengan memadai3mencukupi; memadai4cukup; agak; lumayan5segera setelah; ketikaเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1teman2teman; rekan (sekelas, kerja)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1membuka; menyingkap; membuka pembungkus2menyalakan; menghidupkan3memulai; meluncurkan; membuka (bisnis)4memutar (musik atau video)ข้อความkɔ̂ɔ-kwaamข้อความkɔ̂ɔ-kwaam1pesan; teks2pernyataan; isiให้ดูhâi-duuให้ดูhâi-duumenunjukkan [sesuatu] kepada [seseorang]เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitก็gɔ̂ก็gɔ̂1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3penanda bersyarat (jika… maka…)4yah; toh (penegasan/alasan)5penanda topik/kelanjutanจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛm1kehabisan langkah efektif (dalam catur)2terpojok; kehabisan pilihanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)แก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuua1membela diri; mencari alasan2menebus kesalahan; memperbaiki diriไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1pergi keluar; keluar; meninggalkan2keluar; ke arah luar3keluar batas (olahraga)4keluar; muncul; terbit5menghasilkan; memancarkan; mengeluarkan6membayar; mengeluarkan uang7berhenti; mengundurkan diri8menerbitkan; mengeluarkan9berhasil memahami, mengenali, atau menemukan
Begitu temannya menunjukkan pesan-pesan itu kepadanya, dia terpojok dan tidak bisa mencari alasan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmแล้วlɛ́ɛoไม่รู้mâi-rúuจะjàหาเงินhǎa-ngənจากjàakไหนnǎiมาmaaจ่ายjàaiหนี้nîiพรุ่งนี้prûng-níi
Saya sudah kehabisan pilihan. Saya tidak tahu harus mendapatkan uang dari mana untuk membayar utang saya besok.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàพยายามpá-yaa-yaamปฏิเสธbpà-dtì-sèetแต่dtɛ̀ɛหลักฐานlàk-tǎanที่tîiตำรวจdtam-rùuatนำมาnam-maaแสดงsà-dɛɛngทำให้tam-hâiเขาkǎoจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmไม่สามารถmâi-sǎa-mâatแก้ตัวgɛ̂ɛ-dtuuaได้dâaiอีกìik
Meskipun dia berusaha menyangkalnya, bukti yang ditunjukkan polisi membuatnya terpojok, tanpa cara untuk membela diri.
เมื่อmʉ̂ʉaคู่ค้าkûu-káaแสดงsà-dɛɛngหลักฐานlàk-tǎanว่าwâaบริษัทbɔɔ-rí-sàtผิดสัญญาpìt-sǎn-yaaผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanก็gɔ̂จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmและlɛ́จำต้องjam-dtɔ̂ngยอมyɔɔmจ่ายjàaiค่าชดเชยkâa-chót-chəəiตามที่dtaam-tîiอีกฝ่ายìik-fàaiเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng
Ketika mitra bisnis menunjukkan bukti bahwa perusahaan telah melanggar kontrak, para eksekutifnya tidak lagi memiliki pembelaan dan terpaksa membayar ganti rugi yang dituntut.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupBerakhir dengan sonoran -น, jadi hidup.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Sedang
jon
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
แต้มdtɛ̂ɛmแต้มdtɛ̂ɛm1poin; skor; angka2titik; bercak; noda3membuat titik; menotolkan; membubuhkan sedikitpoin; skor; angkaBagian 2
จนแต้มjon-dtɛ̂ɛmจนแต้มjon-dtɛ̂ɛmkehabisan langkah efektif (dalam catur)kehabisan langkah efektif (dalam catur)Kata