หมดหนทาง(mòt hŏn taang)
Arti
1Kata SifatB2
jalan buntu; tidak memiliki pilihan
Tidak memiliki pilihan atau solusi yang tersisa; berada dalam situasi tanpa jalan keluar.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaammencoba; berupayaหาhăaหาhăa1mencari2menemukan (setelah mencari)3mendapatkan; memperoleh4menghasilkan (uang); mencari nafkah5mengunjungi; menemui6memanggil; mencari; menghubungi (lewat telepon)ทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăaทางแก้ปัญหาtaang gâe bpan-hăasolusi; cara menyelesaikan masalahนี้néeนี้née1ini (dekat pembicara)2yang ini3ini; (waktu/topik) saat iniทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)วิธีwí-teeวิธีwí-tee1metode; cara2caraแล้วláeoแล้วláeo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah (perfektif sebelum kata kerja)4dan; lalu (penghubung klausa)5sudah (di akhir kalimat)แต่dtàeแต่dtàe1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)4walaupun; meskipun (konsesif penekanan)ตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1sekarang; saat ini2waktu ini/saat ini (nomina waktu)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1merasa; merasakan2merasa (penggunaan verba penghubung)3merasa bahwa...; berpikir (kesan/pendapat)หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangjalan buntu; tidak memiliki pilihanจริงๆjing jingจริงๆjing jing1benar-benar; sungguh; sebenarnya; memang2[!] benarkah?!; sungguh?!
Dia telah mencoba segala cara untuk menyelesaikan masalah ini, tetapi sekarang dia benar-benar merasa tidak punya pilihan lagi.
Kata Terkait
Arti Serupa
สิ้นหนทางsîn hŏn taangสิ้นหนทางsîn hŏn taangjalan buntu; kehabisan pilihan
jalan buntu; kehabisan pilihan
จนตรอกjon dtròkจนตรอกjon dtròk1tersudut; terperangkap2tersudut; jalan buntu
- tersudut; terperangkap
- tersudut; jalan buntu
หมดทางสู้mòt taang sôoหมดทางสู้mòt taang sôotidak ada cara untuk melawan; kehabisan pilihan
tidak ada cara untuk melawan; kehabisan pilihan
มืดแปดด้านmêut bpàet dâanมืดแปดด้านmêut bpàet dâanbuntu sepenuhnya; putus asa
buntu sepenuhnya; putus asa
จนใจjon jaiจนใจjon jai1kehabisan akal; tidak berdaya2saya tidak berdaya; tidak ada yang bisa saya lakukan
- kehabisan akal; tidak berdaya
- saya tidak berdaya; tidak ada yang bisa saya lakukan
Rincian Kata
หมดmòtหมดmòt1habis; tidak tersisa2habis; terkuras3sepenuhnya; sama sekali4secara total; keseluruhanBagian 1
+
หมดหนทางmòt hŏn taangหมดหนทางmòt hŏn taangjalan buntu; tidak memiliki pilihan