งูกัด(ngoo gàt)
Arti
1Kata BendaB1
gigitan ular
Gigitan dari ular; luka yang disebabkan oleh taring ular.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâa1jika; kalau2kalau; asalkan (penekanan bersyarat)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1gigitan ular2(tentang ular) menggigit [seseorang/sesuatu]ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatไปหาหมอbpai hăa mŏไปหาหมอbpai hăa mŏpergi ke dokterทันทีtan teeทันทีtan tee1segera; langsung2segera setelah; pada saat (ทันทีที่)
Jika Anda digigit ular, Anda harus segera pergi ke dokter.
2Kata KerjaB1
(tentang ular) menggigit [seseorang/sesuatu]
Mengenai ular, menggigit seseorang atau sesuatu.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2waspada terhadap; menjaga agar tidak3awas!; hati-hati!ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)มีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงูngooงูngooularเยอะyéhเยอะyéh1banyak2sangat; banyak (penegas informal)3berlebihan; terlalu banyakเดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4jika ... maka (peringatan; percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)โดนdohnโดนdohn1terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)2terkena; terhantam; terdampak3tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)งูกัดngoo gàtงูกัดngoo gàt1gigitan ular2(tentang ular) menggigit [seseorang/sesuatu]
Hati-hati! Ada banyak ular di hutan; kamu bisa digigit ular.