งูกัด
nguu-gàtArti
1Kata BendaB1
gigitan ular
Gigitan dari ular; luka yang disebabkan oleh taring ular.
Contoh
ถ้าtâaถ้าtâajika; kalauโดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1gigitan ular2(tentang ular) menggigit [seseorang/sesuatu]ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1harus; mesti2pasti; tentu akanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔpergi ke dokterทันทีtan-tiiทันทีtan-tiisegera; langsung
Jika Anda digigit ular, Anda harus segera pergi ke dokter.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
แผลplɛ̌ɛจากjàakงูกัดnguu-gàtบางชนิดbaang-chá-nítอาจจะàat-jàดูduuไม่mâiรุนแรงrun-rɛɛngแต่dtɛ̀ɛพิษpítของมันkɔ̌ɔng-manอันตรายan-dtà-raaiถึงชีวิตtʉ̌ng-chii-wítได้dâai
Luka dari beberapa jenis gigitan ular mungkin tidak terlihat parah, tetapi bisanya dapat mengancam nyawa.
การปฐมพยาบาลgaan bpà-tŏm pá-yaa-baanเบื้องต้นbêuuang dtônสำหรับsăm-ràpงูกัดngoo gàtคือkeuการทำให้gaan tam hâiผู้ป่วยpûu bpùuaiอยู่yòoนิ่งๆnîng-nîngและláeรีบrêepนำส่งnam sòngโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baan
Pertolongan pertama dasar untuk gigitan ular adalah menjaga pasien tetap diam dan segera membawanya ke rumah sakit.
แม้mɛ́ɛจะjàรอดชีวิตrɔ̂ɔt-chii-wítมาmaaได้dâaiแต่dtɛ̀ɛผลกระทบระยะยาวpǒn-grà-tóp-rá-yá-yaaoจากjàakงูกัดnguu-gàtครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiเนื้อเยื่อnʉ́ʉa-yʉ̂ʉaบริเวณbɔɔ-rí-weenขาkǎaของเขาkɔ̌ɔng-kǎoเสียหายsǐia-hǎaiถาวรtǎa-wɔɔn
Meskipun dia selamat, efek jangka panjang dari gigitan ular itu menyebabkan kerusakan jaringan permanen di area kakinya.
2Kata KerjaB1
(tentang ular) menggigit [seseorang/sesuatu]
Mengenai ular, menggigit seseorang atau sesuatu.
Contoh
ระวังrá-wangระวังrá-wang1berhati-hati; waspada2awas!; hati-hati!3waspada terhadap; menjaga agar tidakในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3liar; tidak dipelihara; tidak dibudidayakanมีmiiมีmii1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaงูnguuงูnguuularเยอะyə́เยอะyə́1banyak2jauh; sangat; banyak (percakapan)3berlebihan; terlalu banyakเดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1segera; sebentar lagi2sejenak; sebentar3tunggu!; tunggu sebentar4kalau tidak; nanti (percakapan)5bergantian; kadang ... kadang ...จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)โดนdoonโดนdoon1mengenai; menyentuh2terkena; dikenai (pasif, sering kali bermakna negatif)3terkena; terhantam; terdampak4tepat sasaran; sangat cocok (slang/sehari-hari)5selama waktu yang lama (Isan)งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàt1gigitan ular2(tentang ular) menggigit [seseorang/sesuatu]
Hati-hati! Ada banyak ular di hutan; kamu bisa digigit ular.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ชาวสวนchaao sŭuanคนkonนั้นnánโชคดีมากchôhk dee mâakที่ใส่têe sàiรองเท้าบูทrong táao bûutหนาๆnăa năaตอนที่dton têeงูกัดngoo gàtไม่อย่างนั้นmâi yàang nánคงkongเจ็บjèpหนักnàk
Petani itu sangat beruntung karena memakai sepatu bot tebal saat ular itu menggigit; jika tidak, dia akan terluka parah.
จากjàakการgaanชันสูตรchan-ná-sùutเบื้องต้นbʉ̂ʉang-dtônสันนิษฐานsǎn-nít-tǎanว่าwâaสาเหตุsǎa-hèetการเสียชีวิตgaan-sǐia-chii-wítเกิดจากgə̀ət-jàakการที่gaan-tîiงูพิษnguu-pítร้ายแรงráai-rɛɛngกัดgàtในขณะที่nai-kà-nà-tîiเขาkǎoกำลังgam-langเดินสำรวจdəən-sǎm-rùuatถ้ำtâm
Dari otopsi awal, diduga bahwa penyebab kematiannya adalah gigitan ular yang sangat berbisa saat dia sedang menjelajahi gua.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
nguu
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
กัดgàtกัดgàt1menggigit2mengorosi; mengikis3menyengat; mengiritasi (kulit)4kaustik; mengiritasi kulit5memfrais (permesinan)menggigitBagian 2
งูกัดnguu-gàtงูกัดnguu-gàtgigitan ulargigitan ularKata