ทุเลา(tú-lao)

Arti

1Kata KerjaB1

mereda; berkurang; membaik

menjadi kurang parah atau berkurang intensitasnya; mereda atau membaik (terutama tentang rasa sakit, penyakit, gejala, atau situasi yang buruk)

Contoh

หลังlăngหลังlăng1punggung2di belakang3setelah; sesudah4atap (bangunan)5kata penggolong: bangunan; rumah; struktur6bagian belakangพักผ่อนpák pònพักผ่อนpák pònberistirahat; bersantai; rehatคืนkeunคืนkeun1malam hari; malam2mengembalikan [sesuatu]3mengembalikan dana; mengganti uang4per (malam) [sebagai awalan]เดียวdiiaoเดียวdiiaotunggal; satu; hanya; samaอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; nyeriหัวhŭuaหัวhŭua1kepala (bagian tubuh)2atas; ujung3pemimpin; ketua; kepala4pikiran; mentalitas; cara berpikir5awal; bagian awal6kata penggolong: benda mirip kepala; bonggol; kepala paku/jarum7bertunas; tumbuh tunas8tajuk; judul; tajuk utamaก็gâwก็gâw1juga; pun2kemudian; jadi (urutan/akibat)3bahkan; lagipula (penekanan/pembenaran)4penanda bersyarat (jika… maka…)5penanda topik/kelanjutanทุเลาลงtú-lao longทุเลาลงtú-lao longmereda; berkurang (terutama tentang gejala atau kesulitan)
Setelah istirahat satu malam, sakit kepalanya mereda.
2Kata KerjaB2

meringankan; meredakan

membuat sesuatu menjadi kurang parah; meringankan atau meredakan (digunakan secara transitif, seringkali dengan objek seperti rasa sakit atau penderitaan)

Contoh

หมอmŏrหมอmŏr1dokter2tabib tradisional; dukun3ahli; pakar (informal)4dokter hewan5bukan kata penggolong (gunakan คน/ท่าน)ให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanยาyaaยาyaa1obat; obat-obatan2narkoba (narkotika/obat terlarang)3bahan kimia/agen4mendempul; menyegelเพื่อทุเลาpêuua tú-laoเพื่อทุเลาpêuua tú-laobertujuan untuk meredakanอาการปวดaa-gaan bpùuatอาการปวดaa-gaan bpùuatrasa sakit; nyeriศีรษะsĕe-sàศีรษะsĕe-sà1kepala (bagian tubuh; formal)2puncak; ujung atas (formal/sastra)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmilik saya; milikku
Dokter memberikan obat untuk meredakan sakit kepala saya.

Kata Terkait