ขี้ขโมย(kêe kà-mooi)
Arti
1Kata SifatB1
panjang tangan; suka mencuri
Menggambarkan seseorang yang memiliki kebiasaan atau kecenderungan untuk mencuri sesuatu.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1mengatakan/memberitahukan bahwa; melaporkan/menyatakan bahwa2[tentang teks/tanda] berbunyi/menunjukkan bahwaอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)เล่นlênเล่นlên1berakting; berperan2dengan santai; iseng (penanda cara)3menggoda; bercanda; iseng4menggunakan; mengoperasikan; memainkan (kiasan percakapan)5dengan sangat; secara ekstrem (penegas, sering kali negatif)6bermain; bersenang-senang7bermain; memainkan (permainan/olahraga/alat musik)กับgàpกับgàp1dengan; bersama dengan2dan (informal)3melawan; versus4kepada; terhadap (penerima/target)5lauk; hidangan pendamping6penggolong: set/pasang (sendok dan garpu)เด็กdèkเด็กdèk1anak; anak-anak2orang muda (informal)3kata penggolong: anak-anakคนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)เพราะpráwเพราะpráw1karena2karena; disebabkan oleh3merdu; enak didengarเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaนิสัยní-săiนิสัยní-săi1kebiasaan2karakter; watak3tabiat; sifat perilaku (baik/buruk)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1panjang tangan; suka mencuri2pencuri (hinaan)
Ibu menyuruhku untuk tidak bermain dengan anak itu karena dia punya kebiasaan mencuri.
2Kata BendaB1
pencuri (hinaan)
Seseorang yang terbiasa mencuri; pencuri. Istilah ini sering digunakan sebagai hinaan.
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiจับjàpจับjàp1memegang; menggenggam2menyentuh; merasakan3menangkap; meringkus4menangkap; menahan5mendeteksi; menangkap; merasakan6menugaskan; memasangkan; mencocokkan7merinding; kedinginan (bagian tubuh)8menetapkan; menentukan (harga, waktu, dll.)ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1panjang tangan; suka mencuri2pencuri (hinaan)คนkonคนkon1orang; manusia2orang-orang (sebagai suatu kelompok)3orang; manusia (sebagai elemen pembentuk kata)4kata penggolong: orangนั้นnánนั้นnán1itu (kata penunjuk jauh)2yang itu; benda itu3itu (partikel akhir penegas/kontras)ได้แล้วdâai láewได้แล้วdâai láewsudah dapat; selesai; sudah bisa
Polisi sudah menangkap pencuri itu.
Kata Terkait
Arti Serupa
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1berlengan panjang (fisik); berpengaruh luas2panjang tangan; suka mencuri (idiom)
- berlengan panjang (fisik); berpengaruh luas
- panjang tangan; suka mencuri (idiom)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1cenderung mencuri; panjang tangan2cepat dengan tangan; cekatan3suka meraba-raba; cepat menyentuh orang lain (sering kali secara tidak pantas)
- cenderung mencuri; panjang tangan
- cepat dengan tangan; cekatan
- suka meraba-raba; cepat menyentuh orang lain (sering kali secara tidak pantas)
มือเบาmeuu baoมือเบาmeuu bao1tangan lembut; sentuhan lembut2panjang tangan; suka mencuri3pencuri kecil-kecilan; pencopet
- tangan lembut; sentuhan lembut
- panjang tangan; suka mencuri
- pencuri kecil-kecilan; pencopet
ขโมยkà-mŏoyขโมยkà-mŏoy1mencuri2pencuri
- mencuri
- pencuri
Rincian Kata
+
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooipanjang tangan; suka mencuri