มือยาว
mʉʉ-yaaoArti
1Kata SifatB1
berlengan panjang (fisik); berpengaruh luas
memiliki lengan yang panjang atau jangkauan yang jauh; secara kiasan, memiliki pengaruh luas atau koneksi yang dapat menjangkau jauh.
Contoh
นักบาสnák-bàatนักบาสnák-bàatpemain bola basketคนนี้kon-níiคนนี้kon-níiorang iniมือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaao1berlengan panjang (fisik); berpengaruh luas2panjang tangan; suka mencuri (idiom)เลยləəiเลยləəi1sama sekali (sering dalam konteks negatif)2jadi; maka; lalu (akibat langsung)3sepenuhnya; benar-benar (penekanan)4melewati; melampaui; melebihiบล็อกblɔ́kบล็อกblɔ́k1balok; blok (potongan padat)2menghalangi; memblokir3blog; weblog4memblokir (digital/media sosial)5blok mesin; blok (mekanis)6cetakan; acuan; blok cetakลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah
Pemain basket ini memiliki lengan yang panjang, sehingga ia bisa memblokir tembakan dengan mudah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เขาkǎoมือยาวmʉʉ-yaaoจนjonเอื้อมʉ̂ʉamหยิบyìpหนังสือnǎng-sʉ̌ʉจากjàakชั้นบนchán-bonสุดsùtได้dâaiโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngใช้cháiบันไดban-dai
Ia memiliki lengan yang panjang, sehingga ia bisa meraih buku di rak paling atas tanpa tangga.
ผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatบางคนbaang-konมือยาวmʉʉ-yaaoมีmiiเครือข่ายkrʉʉa-kàaiไปถึงbpai-tʉ̌ngทุกtúkหน่วยงานnùuai-ngaan
Beberapa orang yang berkuasa memiliki jangkauan yang luas, dengan jaringan yang menjangkau setiap instansi.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtคู่แข่งkûu-kɛ̀ngมือยาวmʉʉ-yaaoมากmâakจนjonสามารถsǎa-mâatผลักดันplàk-danนโยบายná-yoo-baaiในnaiอุตสาหกรรมùt-sǎa-hà-gamให้hâiเอื้อประโยชน์ʉ̂ʉa-bprà-yòotต่อdtɔ̀ɔเขาkǎoได้dâai
Perusahaan saingan tersebut memiliki pengaruh yang luas, hingga mampu mendorong kebijakan industri yang menguntungkan mereka.
2Kata SifatB2
panjang tangan; suka mencuri (idiom)
idiom: cenderung mencuri atau mengambil barang yang bukan milik sendiri; panjang tangan.
Contoh
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1ibu; mama2sapaan tradisional atau akrab untuk perempuan3awalan: perempuan; utama; dasarเตือนdtʉʉanเตือนdtʉʉan1mengingatkan2memperingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu2bahwa (penanda klausa)3berpikir; menganggap; menilai4memarahi; menegur; mengkritikอย่าyàaอย่าyàajangan (imperatif negatif)ไว้ใจwái-jaiไว้ใจwái-jaimempercayai; mengandalkanเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat3banyak; sangat banyakเขาkǎoเขาkǎo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจะɔ̀ɔk-jàออกจะɔ̀ɔk-jàagak; cukup; lumayanมือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaao1berlengan panjang (fisik); berpengaruh luas2panjang tangan; suka mencuri (idiom)
Ibu memperingatkan untuk tidak terlalu memercayainya; dia cenderung panjang tangan.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Barang-barang sering hilang di asrama; pasti ada seseorang yang panjang tangan yang mencurinya diam-diam.
ผู้จัดการpûu-jàt-gaanต้องdtɔ̂ngติดdtìtกล้องglɔ̂ngเพิ่มpə̂əmเพราะprɔ́พนักงานpá-nák-ngaanบางคนbaang-konมือยาวmʉʉ-yaaoชอบchɔ̂ɔpหยิบyìpของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtกลับบ้านglàp-bâan
Manajer harus memasang lebih banyak kamera karena beberapa karyawan panjang tangan dan suka membawa pulang barang-barang perusahaan.
ตลาดนัดdtà-làat-nátช่วงเย็นchûuang-yenคนแน่นkon-nɛ̂nระวังrá-wangกระเป๋าgrà-bpǎoให้ดีhâi-diiมีmiiข่าวkàaoว่าwâaมีmiiกลุ่มglùmมือยาวmʉʉ-yaaoตระเวนdtrà-weenขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
Pasar malam sangat ramai; awasi tas Anda baik-baik. Ada laporan tentang sekelompok pencuri panjang tangan yang berkeliaran.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata hidupVokal panjang tanpa konsonan akhir, jadi hidup.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Sedang
mʉʉ
Datar, dengan suara bicara biasa.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata hidup → Sedang
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
+
ยาวyaaoยาวyaao1panjang (ukuran)2lama (durasi)3memanjang; menjadi lebih panjangpanjang (ukuran)Bagian 2
มือยาวmʉʉ-yaaoมือยาวmʉʉ-yaaoberlengan panjang (fisik); berpengaruh luasberlengan panjang (fisik); berpengaruh luasKata