มือยาว(meu yaao)
Arti
1Kata SifatB1
berlengan panjang (fisik); berpengaruh luas
memiliki lengan yang panjang atau jangkauan yang jauh; secara kiasan, memiliki pengaruh luas atau koneksi yang dapat menjangkau jauh.
Contoh
นักบาสnák báatนักบาสnák báatpemain bola basketคนนี้kon néeคนนี้kon néeorang iniมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1berlengan panjang (fisik); berpengaruh luas2panjang tangan; suka mencuri (idiom)เลยloieเลยloie1jadi; maka; lalu (akibat langsung)2sepenuhnya; benar-benar (penekanan)3lewat; melampaui; melebihi4sama sekali (sering dalam konteks negatif)บล็อกblókบล็อกblók1balok; blok (potongan padat)2blokade; rintangan3menghalangi; memblokir4blog (ejaan bahasa Thailand sama dengan kata 'block')5memblokir (digital/media sosial)6blok mesin; blok (mekanis)ลูกlôokลูกlôok1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4biji; bulir (satuan bulat)5penggolong: benda bulat/kecil6pelanggan; klien (informal)ได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setujuง่ายngâaiง่ายngâai1mudah; sederhana2dengan mudah3lugas; tidak rumit
Pemain basket ini memiliki lengan yang panjang, sehingga ia bisa memblokir tembakan dengan mudah.
2Kata SifatB2
panjang tangan; suka mencuri (idiom)
idiom: cenderung mencuri atau mengambil barang yang bukan milik sendiri; panjang tangan.
Contoh
แม่mâeแม่mâe1ibu; mama2nyonya; ibu (pedesaan/kuno)3awalan: perempuan; utama; dasarเตือนdteuuanเตือนdteuuan1memperingatkan2mengingatkan3menasihati; menegurว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikอย่าyàaอย่าyàa1jangan (imperatif negatif)2jangan ... dulu; tahan duluไว้ใจwái jaiไว้ใจwái jaimempercayai; mengandalkanเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatเขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitออกจะòk jàออกจะòk jàagak; cukup; lumayanมือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaao1berlengan panjang (fisik); berpengaruh luas2panjang tangan; suka mencuri (idiom)
Ibu memperingatkan untuk tidak terlalu memercayainya; dia cenderung panjang tangan.
Kata Terkait
Arti Serupa
ขี้ขโมยkêe kà-mooiขี้ขโมยkêe kà-mooi1panjang tangan; suka mencuri2pencuri (hinaan)
- panjang tangan; suka mencuri
- pencuri (hinaan)
มือไวmeuu waiมือไวmeuu wai1cenderung mencuri; panjang tangan2cepat dengan tangan; cekatan3suka meraba-raba; cepat menyentuh orang lain (sering kali secara tidak pantas)
- cenderung mencuri; panjang tangan
- cepat dengan tangan; cekatan
- suka meraba-raba; cepat menyentuh orang lain (sering kali secara tidak pantas)
เส้นใหญ่sên yàiเส้นใหญ่sên yài1mi beras lebar; kwetiau2punya koneksi kuat; berpengaruh
- mi beras lebar; kwetiau
- punya koneksi kuat; berpengaruh
มีอิทธิพลmee ìt-tí-ponมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponberpengaruh
berpengaruh
กว้างขวางgwâang-kwăangกว้างขวางgwâang-kwăang1luas; lapang; lebar2ekstensif; berskala luas; tersebar luas3banyak relasi; berpengaruh; dikenal luas
- luas; lapang; lebar
- ekstensif; berskala luas; tersebar luas
- banyak relasi; berpengaruh; dikenal luas
Rincian Kata
+
มือยาวmeu yaaoมือยาวmeu yaaoberlengan panjang (fisik); berpengaruh luas