ก้มหัว(gôm hŭua)
Arti
1Kata KerjaB1
menundukkan kepala
menundukkan kepala, misalnya sebagai tanda hormat atau untuk melihat ke bawah.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเดินdernเดินdern1berjalan; berjalan kaki2berjalan; beroperasi (mesin/sistem)3melanjutkan; berlanjut; bergerak maju4memulai; memprakarsai (proses/rencana)ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1menundukkan kepala2tunduk; menyerahมองmongมองmong1mengamati; memperhatikan2memandang; menganggap; mempertimbangkan3melihat; menatapพื้นpéunพื้นpéun1lantai2tanah; permukaan dasar; bagian bawah3dasar; tingkat; latar belakang (kiasan)4latar belakang (warna/pola)ตลอดเวลาdtà-lòt way-laaตลอดเวลาdtà-lòt way-laasepanjang waktu; terus-menerus
Dia berjalan dengan kepala tertunduk, menatap ke tanah sepanjang waktu.
2Kata KerjaB2
tunduk; menyerah
tunduk, patuh, atau menyerah pada otoritas atau tekanan.
Contoh
เขาkăoเขาkăo1dia; ia (laki-laki)2dia; ia (perempuan)3mereka (tergantung konteks)4tanduk5gunung; bukitเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapคนรักkon rákคนรักkon rákkekasih; pujaan hati; pasangan romantisความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamความยุติธรรมkwaam yú-dtì-tamkeadilan; kewajaranไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakuiก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭua1menundukkan kepala2tunduk; menyerahให้hâiให้hâi1memberi; menyediakan2menyuruh; menyebabkan3untuk (kepentingan)4agar; supaya5sampai; sehingga (hasil)6mengizinkan; membiarkan; memperbolehkanอำนาจam-nâatอำนาจam-nâat1pengaruh2kekuatan; dominasi3yurisdiksi; wewenang hukum4kekuasaan; wewenangที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngไม่ถูกต้องmâi tòok dtôngtidak benar; salah
Dia adalah pria yang mencintai keadilan dan menolak untuk tunduk pada otoritas yang salah.
Kata Terkait
Arti Serupa
ก้มศีรษะgôm sĭi-sàก้มศีรษะgôm sĭi-sàmenundukkan kepala
menundukkan kepala
ศิโรราบsì-roh-râapศิโรราบsì-roh-râap1menyerah sepenuhnya; tunduk2bersujud; menyembah
- menyerah sepenuhnya; tunduk
- bersujud; menyembah
ยอมyomยอมyom1setuju; sepakat2membiarkan; mengizinkan3mengalah; menyerah; tunduk4mengakui
- setuju; sepakat
- membiarkan; mengizinkan
- mengalah; menyerah; tunduk
- mengakui
ยอมจำนนyom jam-nonยอมจำนนyom jam-non1menyerah; takluk2menyerah/mengalah (terhadap bukti/tekanan)
- menyerah; takluk
- menyerah/mengalah (terhadap bukti/tekanan)
ก้มหน้าgôm nâaก้มหน้าgôm nâa1menundukkan kepala2menundukkan kepala (karena malu/sedih/patuh)
- menundukkan kepala
- menundukkan kepala (karena malu/sedih/patuh)
Rincian Kata
ก้มgômก้มgôm1membungkuk; menundukkan kepala2menundukkan (kepala) sebagai tanda hormat atau tundukBagian 1
+
ก้มหัวgôm hŭuaก้มหัวgôm hŭuamenundukkan kepala