ขวาก(kwàak)
Arti
1Kata BendaB2
ranjau; paku tajam
paku tajam, pasak, atau ranjau (sering kali terbuat dari bambu atau kayu) yang diletakkan di tanah sebagai perangkap atau rintangan
Contoh
สมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1zaman dahulu; masa lalu2dahulu; pada masa lalu; duluชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; memerintah (seseorang) [informal]5dapat diterima/sah; lumayan [frasa tetap]ขวากkwàakขวากkwàak1ranjau; paku tajam2rintangan; halanganไม้ไผ่máai pàiไม้ไผ่máai pài1bambu (tumbuhan)2bambu (bahan material)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1untuk; agar2demi; untuk kepentinganดักdàkดักdàk1mencegat; menyadap (jalan atau pesan seseorang)2mencegah; mendahului [seseorang]/[sesuatu] (informal)3memasang jebakan; menyergap; mengadangสัตว์sàtสัตว์sàt1binatang; hewan2binatang (kasar atau makian)ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)ป่าbpàaป่าbpàa1hutan; kawasan hutan2alam liar; belantara3hutan rimba (hutan tropis)4liar; tak tergarap (tentang lahan)
Dahulu, penduduk desa menggunakan ranjau bambu untuk menjebak hewan di hutan.
2Kata BendaB2
rintangan; halangan
masalah, kesulitan, atau penghalang yang menghambat kemajuan
Contoh
ทุกtúkทุกtúk1setiap; tiap-tiap2setiap (interval/frekuensi)ธุรกิจtú-rá-gìtธุรกิจtú-rá-gìt1bisnis (aktivitas komersial)2bisnis (perusahaan; badan usaha)3urusan bisnis; masalah pekerjaanย่อมyômย่อมyômsewajarnya; seperti yang diharapkanมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaขวากหนามkwàak năamขวากหนามkwàak năam1rintangan; kesulitan2duri; ranjau pakuที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotเราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1harus; mesti2seharusnya; kemungkinan besar; pasti3benar; tepatก้าวผ่านgâao pàanก้าวผ่านgâao pàan1melangkah melewati; melampaui [sesuatu]2mengatasi; melewati [sesuatu]ไปให้bpai hâiไปให้bpai hâipergi memberikan sesuatu kepada seseorangได้dâiได้dâi1mendapatkan; memperoleh; menerima2bolehkah; tolong (izin/permintaan sopan)3dapat; mampu (setelah kata kerja/menunjukkan hasil)4berhasil; sukses (pencapaian)5bisa; mampu; boleh (kemungkinan/izin)6oke; tentu; setuju
Setiap bisnis tentu memiliki rintangan yang harus kita lalui.