ก้นเหว
gôn-hěeoArti
1Kata BendaB2
dasar jurang; dasar ngarai
Bagian paling bawah dari ngarai atau jurang yang dalam.
Contoh
เราraoเราrao1kita; kami2aku; saya (informal/regional)มองmongมองmong1melihat; menatap2memandang; menganggap; mempertimbangkanลงไปlong bpaiลงไปlong bpai1turun (menjauh)2partikel arah: ke bawah/ke dalam (menjauh)3dan ke bawah; ke bawah dari (suatu titik)ที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatก้นเหวgôn hĕewก้นเหวgôn hĕew1dasar jurang; dasar ngarai2titik terendah; keadaan paling terpurukและláeและláedan (penghubung)เห็นhĕnเห็นhĕn1melihat2memperhatikan; menyadari; mengetahui (bahwa)3berpikir; berpendapat4menganggap; memandang sebagaiลำธารlam taanลำธารlam taananak sungai; aliran airเล็กlékเล็กlék1kecil2muda; lebih muda; termuda3minor; sepeleๆ-ไหลผ่านlăi pàanไหลผ่านlăi pàanmengalir melalui; melewati
Kami memandang ke bawah, ke dasar jurang, dan melihat aliran sungai kecil yang mengalir melaluinya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
รถrótตกลงไปdtòk-long-bpaiที่tîiก้นเหวgôn-hěeoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngใช้cháiเชือกchʉ̂ʉakลงไปlong-bpaiช่วยchûuaiคนขับkon-kàp
Mobil itu jatuh ke dasar jurang, sehingga para petugas penyelamat harus menggunakan tali untuk turun dan membantu pengemudinya.
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหมอกmɔ̀ɔkหนาnǎaจนjonมองไม่เห็นmɔɔng-mâi-hěnก้นเหวgôn-hěeoเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiจึงjʉngสั่งsàngระงับrá-ngápการค้นหาgaan-kón-hǎaชั่วคราวchûua-kraao
Karena kabut begitu tebal hingga dasar jurang tidak terlihat, petugas menghentikan pencarian untuk sementara.
หน่วยกู้ภัยnùuai-gûu-paiต้องdtɔ̂ngโรยตัวrooi-dtuuaลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngก้นเหวgôn-hěeoซึ่งsʉ̂ngอยู่yùuลึกlʉ́kลงไปlong-bpaiหลายlǎaiร้อยrɔ́ɔiเมตรméetเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaผู้สูญหายpûu-sǔun-hǎai
Tim penyelamat harus menuruni jurang dengan teknik turun menggunakan tali hingga mencapai dasarnya, beberapa ratus meter di bawah, untuk mencari orang yang hilang.
2Kata BendaB2
titik terendah; keadaan paling terpuruk
Secara kiasan, keadaan yang sangat terpuruk atau penuh malapetaka, terutama dalam kehidupan atau nasib seseorang.
Contoh
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1setelah; sesudah (waktu)2setelah; begitu (klausa)ตกงานdtòk-ngaanตกงานdtòk-ngaanmenganggur; kehilangan pekerjaanและlɛ́และlɛ́dan (penghubung)หมดเงินmòt-ngənหมดเงินmòt-ngən1kehabisan uang; tidak punya uang tersisa2bokek; kehabisan uang3membelanjakan uang; menghabiskan uang untukเก็บgèpเก็บgèp1menyimpan; menyisihkan2mengumpulkan; memungut; mengambil3merapikan; membereskan; menata4memanen; memetik (buah/bunga)5mengenakan biaya; memungut (bayaran)6memasukkan (baju); merapikan (rambut/pakaian)เขาkǎoเขาkǎo1dia; ia2mereka (tergantung konteks)3tanduk4gunung; bukitรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1merasa bahwa; berpikir bahwa; mendapat kesan bahwa2sepertinya...; saya merasa bahwa...ชีวิตchii-wítชีวิตchii-wít1hidup (keadaan bernyawa)2kehidupan (hidup seseorang; cara hidup)3umur; masa hidupตกลงไปdtòk-long-bpaiตกลงไปdtòk-long-bpaijatuh ke bawah; jatuh ke dalam [sesuatu]อยู่ที่yùu-tîiอยู่ที่yùu-tîi1berada di; terletak di2berada di (tingkat/jumlah)3bergantung pada; terserah padaก้นเหวgôn-hěeoก้นเหวgôn-hěeo1dasar jurang; dasar ngarai2titik terendah; keadaan paling terpuruk
Setelah kehilangan pekerjaan dan menghabiskan tabungannya, ia merasa hidupnya telah mencapai titik terendah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
หนี้สินnîi-sǐnพาpaaชีวิตchii-wítฉันchǎnลงสู่long-sùuก้นเหวgôn-hěeoแต่dtɛ̀ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaก็gɔ̂ช่วยให้chûuai-hâiฉันchǎnเริ่มต้นใหม่rə̂əm-dtôn-màiได้dâai
Utang membawa saya ke titik terendah, tetapi keluarga saya membantu saya memulai hidup baru.
แม้mɛ́ɛการพนันgaan-pá-nanจะjàลากlâakเขาkǎoลงไปlong-bpaiถึงtʉ̌ngก้นเหวgôn-hěeoของkɔ̌ɔngชีวิตchii-wítเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่mâiยอมรับyɔɔm-rápว่าwâaตัวเองdtuua-eengต้องการdtɔ̂ng-gaanความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉa
Meskipun perjudian telah menyeretnya ke titik terendah dalam hidupnya, ia tetap menolak mengakui bahwa ia membutuhkan bantuan.
กว่าจะgwàa-jàพาpaaตัวเองdtuua-eengขึ้นkʉ̂nมาจากmaa-jàakก้นเหวgôn-hěeoของkɔ̌ɔngความสิ้นหวังkwaam-sîn-wǎngได้dâaiเธอtəəต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángเวลาwee-laaและlɛ́กำลังใจgam-lang-jaiจากjàakคนรอบข้างkon-rɔ̂ɔp-kâang
Untuk bangkit dari keputusasaan yang mendalam, ia membutuhkan waktu dan dukungan semangat dari orang-orang di sekitarnya.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
gôn
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ก้นgônก้นgôn1pantat; bokong2bagian dasar; bagian bawah (wadah/benda)3bagian paling ujung; bagian belakang4puntung (rokok)pantat; bokongBagian 1
+
ก้นเหวgôn-hěeoก้นเหวgôn-hěeodasar jurang; dasar ngaraidasar jurang; dasar ngaraiKata