กากี(gaa-gee)
Arti
1Kata BendaB1
khaki; warna cokelat kekuningan
warna khaki; warna cokelat kekuningan, sering dikaitkan dengan seragam pegawai negeri atau polisi Thailand
Contoh
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatpolisi; petugas polisiไทยtaiไทยtai1bahasa Thai2Thai; berkaitan dengan Thailand3orang Thaiใส่sàiใส่sài1memasukkan; menambahkan2memakai; mengenakan3menuangkan; mengisi4menyertakan; memasukkan (data, pengaturan)5menyerang; menghajar (informal)ชุดchútชุดchút1set; koleksi2setelan; jas; seragam3seri; kumpulan; sesi4kata penggolong untuk set/pakaian/peralatanสีกากีsĕe gaa-geeสีกากีsĕe gaa-gee1warna khaki2polisi (metonimia)
Polisi Thailand mengenakan seragam berwarna khaki.
2Kata BendaC1
wanita jalang; pezina
wanita pezina atau jalang (berasal dari nama karakter wanita yang tidak setia dalam sastra Thailand)
Contoh
เธอterเธอter1kamu; kau (informal; akrab)2panggilan sayang (mesra)3dia (perempuan)โกรธgròhtโกรธgròht1marah (kepada/dengan/tentang)2marah; berangมากmâakมากmâak1sangat; amat2banyak; sangat banyak3banyak; sangatที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotถูกtòokถูกtòok1murah; tidak mahal2benar; tepat3pantas; benar secara moral4benar/tepat5terkena (dampak); menderita (sering kali merugikan)6oleh (penanda pasif)เพื่อนบ้านpêuuan bâanเพื่อนบ้านpêuuan bâan1tetangga2(negara/wilayah) tetanggaนินทาnin-taaนินทาnin-taa1bergosip; menggunjing2gosip; gunjingan3memfitnah; mencemarkan nama baik (sastra)ว่าwâaว่าwâa1mengatakan; memberi tahu; mengatakan bahwa2berpikir; menganggap; menilai3bahwa (penanda klausa)4tentang; mengenai5memarahi; menegur; mengkritikเป็นbpenเป็นbpen1adalah; menjadi2menjadi3tahu cara; bisa (keterampilan)4menjadi + ungkapan tetapนางnaangนางnaang1wanita; puan (formal/sastra; kehormatan)2Nyonya (gelar sebelum nama)3pahlawan wanita; pemeran utama wanita4bidadari; dewi5wanita bangsawan; permaisuri (kerajaan/klasik)กากีgaa-geeกากีgaa-gee1khaki; warna cokelat kekuningan2wanita jalang; pezina3gagak betina
Dia sangat marah karena tetangganya menggosipkannya sebagai seorang wanita pezina.
3Kata BendaC2
gagak betina
burung gagak betina (berasal dari sastra bahasa Pali/Sanskerta)
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)นิทานชาดกní-taan chaa-dòkนิทานชาดกní-taan chaa-dòkkisah Jataka; cerita kelahiran Buddhaบางbaangบางbaang1beberapa; tertentu2tipisเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1hal; masalah; topik2cerita; kisah3tentang; mengenai (penanda topik)4kata penggolong untuk cerita/film/kasusมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaการกล่าวถึงgaan glàao tĕungการกล่าวถึงgaan glàao tĕungpenyebutan; rujukan; referensiกากีgaa-geeกากีgaa-gee1khaki; warna cokelat kekuningan2wanita jalang; pezina3gagak betinaหรือrĕuหรือrĕu1atau (pilihan/alternatif)2kah?; benarkah? (partikel pertanyaan/akhir)3jika tidak; kalau tidak (formal)นกกาnók gaaนกกาnók gaaburung gagakตัวเมียdtuua miiaตัวเมียdtuua miia1betina (hewan/serangga)2betina (sebagai penjelas/pengubah)3konektor betina; soketที่têeที่têe1tempat; posisi; kursi; ruang2yang (penanda relatif)3di; ke; kepada (sebelum tempat/penerima)4ketika; saat (penanda waktu)5penanda urutan/tingkatan6kata penggolong: tempat/kursi/slotคอยkoiคอยkoi1menunggu2terus (melakukan)3bersiap sedia; siap siagaดูแลdoo laeดูแลdoo lae1merawat; menjaga2mengawasi; bertanggung jawab atas3memelihara; merawatลูกอ่อนlôok ònลูกอ่อนlôok òn1bayi2anak hewanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)รังrangรังrang1sarang (hewan)2sarang (kata penggolong)3tempat persembunyian; markas (kiasan/percakapan)4membuat sarang
Dalam beberapa kisah Jataka, terdapat penyebutan tentang kaki, atau burung gagak betina, yang merawat anak-anaknya di dalam sarang.