กระโถน

grà-tǒon

Arti

1Kata BendaB1

tempat ludah

wadah untuk meludah, secara tradisional digunakan untuk membuang ludah sirih atau dahak

Contoh

คุณปู่kun-bpùuคุณปู่kun-bpùu1kakek dari pihak ayah2pria lanjut usia (sapaan sopan)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1berkumur dan meludah2meludahkan; mengeluarkan dari mulutหมากmàakหมากmàak1buah (Isan)2biji pinang3bidak catur; bidak permainan4langkah; taktik (kiasan)5penggolong langkah permainan papanลงในlong-naiลงในlong-nai1memasukkan (data) ke dalam; menempatkan ke2ke dalam; ke atas; di dalamกระโถนgrà-tǒonกระโถนgrà-tǒon1tempat ludah2pispot (kuno)
Kakek meludahkan sepah sirih ke dalam tempolong.
3 contoh lagi
บ้านbâanคุณยายkun yaaiจะมีjà meeกระโถนgrà-tŏhnทองเหลืองtong lĕuuangวางไว้waang wáiข้างๆkâang kâangเก้าอี้gâo îเสมอsà-mĕr
Di rumah nenek, selalu ada tempolong kuningan yang diletakkan di samping kursi.
คนkonที่tîiเคี้ยวหมากkíiao-màakจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngมีmiiกระโถนgrà-tǒonไว้wáiสำหรับsǎm-ràpบ้วนbûuanน้ำหมากnáam-màakทิ้งtíng
Orang yang mengunyah pinang membutuhkan tempolong untuk meludahkan airnya.
แม้ว่าmɛ́ɛ-wâaปัจจุบันbpàt-jù-banจะjàหาดูhǎa-duuได้dâaiยากyâakแต่dtɛ̀ɛกระโถนgrà-tǒonเคยkəəiเป็นbpenของใช้kɔ̌ɔng-cháiประจำบ้านbprà-jam-bâanที่tîiขาดไม่ได้kàat-mâi-dâaiสำหรับsǎm-ràpคนkonรุ่นเก่าrûn-gàoที่tîiยังyangกินหมากgin-màakอยู่yùu
Meskipun jarang terlihat saat ini, tempolong dulunya merupakan barang rumah tangga yang sangat penting bagi generasi tua yang masih mengunyah sirih.
2Kata BendaB2

pispot (kuno)

pispot portabel kecil yang digunakan sebagai toilet sebelum adanya sistem saluran air modern; penggunaan kuno

Contoh

สมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔnสมัยก่อนsà-mǎi-gɔ̀ɔn1dahulu; pada masa lalu; dulu2zaman dahulu; masa laluที่tîiที่tîi1tempat; posisi; kursi; ruang2di; dalam; ke suatu tempat3penggolong: tempat; kursi; porsi per orang4yang (penanda relatif)5ketika; saat (penanda waktu)6penanda bilangan tingkatยังyangยังyang1masih; berlanjut2belum (dengan ไม่)3sudah/belum? (penggunaan pertanyaan)4masih/bahkan (tingkatan penekanan)5ke; menujuไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1tidak punya; tidak memiliki2tidak ada3[jawaban] tidak ada; persediaan habisห้องน้ำhɔ̂ng-náamห้องน้ำhɔ̂ng-náamkamar mandi; toilet; WCในบ้านnai-bâanในบ้านnai-bâan1di dalam ruangan; di dalam rumah2di dalam rumah; di rumahคนkonคนkon1orang; manusia2kata penggolong: orang3mengaduk; mencampur dengan mengadukมักจะmák-jàมักจะmák-jà1sering; biasanya (kebiasaan/frekuensi)2cenderung (kecenderungan umum)ใช้cháiใช้chái1menggunakan; memakai2menghabiskan (uang); membayar; mengeluarkan3memerlukan; memakan (waktu/tenaga/jumlah)4menyuruh; menugaskan; memerintahkanกระโถนgrà-tǒonกระโถนgrà-tǒon1tempat ludah2pispot (kuno)ตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉnตอนกลางคืนdtɔɔn-glaang-kʉʉn1pada malam hari; di malam hari2waktu malam; malam hari
Dahulu kala, sebelum ada kamar mandi di dalam rumah, orang-orang sering menggunakan pispot pada malam hari.
3 contoh lagi
เด็กdèkกลัวgluuaที่จะtêe jàไปห้องน้ำbpai hông námนอกบ้านnôk bâanตอนdtonมืดๆmêuut mêuutแม่mâeเลยloieต้องdtôngเอาaoกระโถนgrà-tŏhnมาmaaให้hâiในnaiห้องนอนhông non
Anak itu takut pergi ke toilet luar rumah saat gelap, sehingga ibunya harus membawa pispot ke dalam kamar tidur.
ในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngกระโถนgrà-tǒonเคลือบklʉ̂ʉapโบราณboo-raanซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiของkɔ̌ɔngชนชั้นสูงchon-chán-sǔungในอดีตnai-à-dìit
Museum tersebut memamerkan pispot enamel antik, yang merupakan peralatan yang digunakan oleh kaum bangsawan di masa lalu.
การใช้gaan-cháiกระโถนgrà-tǒonดูduuไม่mâiสะดวกสบายsà-dùuak-sà-baaiเมื่อเทียบกับmʉ̂ʉa-tîiap-gàpชักโครกchák-krôokสมัยใหม่sà-mǎi-màiแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂เป็นbpenทางออกtaang-ɔ̀ɔkที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmสำหรับsǎm-ràpยุคสมัยyúk-sà-mǎiนั้นnán
Menggunakan pispot tampak tidak praktis dibandingkan dengan toilet siram modern, tetapi itu merupakan solusi praktis untuk masa itu.

Nada

Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.

2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya

Cara nada ditentukan

  1. Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
  2. Tanda nadaTanpa tanda nada
  3. Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.

Konsonan Kelas tengah

กจฎฏดตบปอ

Hasil

Nada Rendah

grà

Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.

Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah

Tabel nada

Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.

Kelas tengahKelas tinggiKelas rendah
Tanpa tanda + hidupSedangNaikSedang
Tanpa tanda + mati pendekRendahRendahTinggi
Tanpa tanda + mati panjangRendahRendahTurun
Mai ekRendahRendahTurun
Mai thoTurunTurunTinggi
Mai triTinggi——
Mai chattawaNaik——