บ้วน
bûuanArti
1Kata KerjaA2
berkumur dan meludah
menggerakkan cairan di dalam mulut dan meludahkannya, biasanya saat berkumur
Contoh
หลังlǎngหลังlǎng1punggung2bagian belakang3di belakang4setelah; sesudah5CL: bed; bed-like platform6kata penggolong: bangunan; rumah; strukturแปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanmenggosok gigi; menyikat gigiฉันchǎnฉันchǎn1aku; saya2makan (untuk biksu dan samanera Buddhis)บ้วนbûuanบ้วนbûuan1berkumur dan meludah2meludahkan; mengeluarkan dari mulutน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6served with broth7empty words; fillerแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)คายทิ้งkaai-tíngคายทิ้งkaai-tíngmeludahkan [sesuatu]
Setelah menyikat gigi, saya berkumur dengan air dan meludahkannya.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menyuruh saya berkumur dengan antiseptik dan meludahkannya ke dalam wastafel.
Dia berkumur dengan air garam beberapa kali sampai mulutnya terasa bersih.
เวลาwee-laaไปbpaiทำtamฟันfanผู้ช่วยpûu-chûuaiจะjàยื่นyʉ̂ʉnถ้วยtûuaiให้hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเราraoบ้วนbûuanน้ำnáamและlɛ́คายkaaiออกɔ̀ɔkเป็นbpenขั้นตอนสุดท้ายkân-dtɔɔn-sùt-táai
Saat mengunjungi dokter gigi, asisten akan memberikan Anda sebuah gelas sehingga Anda bisa berkumur dan meludahkannya sebagai langkah terakhir.
2Kata KerjaA2
meludahkan; mengeluarkan dari mulut
mengeluarkan cairan atau isi lain dari mulut, seperti ludah atau seteguk air
Contoh
แปรงฟันbprɛɛng-fanแปรงฟันbprɛɛng-fanmenggosok gigi; menyikat gigiเสร็จsètเสร็จsèt1selesai; rampung2menyelesaikan; selesai3habis; tamat (slang)4[to] reach orgasm; come (informal, euphemistic)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1sudah; sekarang (pada saat ini)2kemudian; lalu; setelah itu3sudah; penanda tindakan selesai4dan; lalu (penghubung klausa)อย่าลืมyàa-lʉʉmอย่าลืมyàa-lʉʉmjangan lupa (untuk...)บ้วนปากbûuan-bpàakบ้วนปากbûuan-bpàakberkumur
Setelah menyikat gigi, jangan lupa berkumur.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
Dokter menyuruh saya meludahkan obat yang pahit itu.
Dia meludahkan darah yang merembes setelah pencabutan gigi ke dalam tempat sampah.
ระหว่างrá-wàangทำแผลtam-plɛ̌ɛพยาบาลpá-yaa-baanให้hâiฉันchǎnบ้วนปากbûuan-bpàakด้วยdûuaiน้ำเกลือnáam-glʉʉaก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเย็บyép
Saat merawat luka, perawat meminta saya berkumur dengan larutan garam sebelum dijahit.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengah
- Tanda nadaMai tho
- Akhir suku kataSuku kata hidupTidak diperlukan di sini: tanda nada yang menentukan.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Turun
bûuan
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas tengah + Mai tho → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |