กระชัง
grà-changArti
1Kata BendaB2
keramba ikan; jaring apung
Keramba atau jaring kurungan yang ditempatkan di perairan alami (sungai, kolam, laut) untuk menampung atau memelihara hewan air, khususnya ikan.
Contoh
ชาวบ้านchaao-bâanชาวบ้านchaao-bâan1penduduk desa; warga lokal; penduduk pedesaan2orang biasa; orang awam; masyarakat3merakyat; percakapan sehari-hari; sederhana (sebagai pelengkap)ผูกpùukผูกpùuk1mengikat [sesuatu]; mengencangkan [sesuatu]2mengikat; menghubungkan; mengaitkan3mewajibkan; mengikat; berkomitmen4mengarang; menciptakanกระชังgrà-changกระชังgrà-changkeramba ikan; jaring apungไว้wáiไว้wái1menyimpan2untuk nanti; sebagai cadangan3membiarkan (sesuatu) apa adanya4menandai dipertahankannya posisi atau keadaan5memelihara (rambut/kumis/dll.)ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1tepi sungai; bantaran sungai2di tepi/sepanjang sungai (penggunaan lokatif)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1untuk; agar2demi; untuk kepentinganเลี้ยงlíiangเลี้ยงlíiang1membesarkan; mengasuh2memelihara; beternak3memberi makan4menafkahi; menghidupi5menjamu; mentraktirปลาดุกbplaa-dùkปลาดุกbplaa-dùkikan leleน้ำnáamน้ำnáam1air2cairan; fluida3jus; sari4saus; kaldu5cairan tubuh (dalam kata majemuk)6disajikan dengan kuah7kata-kata kosong; isi pengisiไหลผ่านlǎi-pàanไหลผ่านlǎi-pàanmengalir melalui; melewatiได้dâaiได้dâai1oke; tentu; setuju2mendapatkan; memperoleh; menerima3bisa; mampu; boleh4berhasil; berhasil melakukan5penanda tindakan yang terlaksanaแต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1tetapi; namun (kontras)2hanya; cuma (pembatasan)3dari; sejak (titik awal)ปลาbplaaปลาbplaa1ikan (hewan)2ikan (sebagai makanan)ไม่mâiไม่mâi1tidak (negasi)2tidak (jawaban)หนีnǐiหนีnǐi1melarikan diri; kabur; lari2menghindar; mengelak; mangkir3kawin lari
Warga desa mengikat keramba di tepi sungai untuk memelihara ikan lele; air bisa mengalir lewat tetapi ikan tidak bisa melarikan diri.
7 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
พ่อpɔ̂ɔพาpaaฉันchǎnไปดูbpai-duuคนงานkon-ngaanยกyókกระชังgrà-changขึ้นkʉ̂nจากjàakบ่อbɔ̀ɔเพื่อpʉ̂ʉaคัดแยกkát-yɛ̂ɛkปลาโตbplaa-dtooกับgàpปลาbplaaยังyangเล็กlék
Ayah saya mengajak saya melihat para pekerja mengangkat keramba dari kolam untuk memisahkan ikan yang sudah besar dari yang lebih kecil.
ในnaiทะเลสาบtá-lee-sàapแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiการตั้งgaan-dtângกระชังgrà-changหลายlǎaiจุดjùtเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiปลานิลbplaa-ninได้dâaiอยู่ในyùu-naiน้ำnáamธรรมชาติtam-má-châatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangควบคุมkûuap-kumการให้อาหารgaan-hâi-aa-hǎanได้dâai
Di danau ini, beberapa keramba dipasang agar ikan nila dapat tetap berada di air alami sementara pemberian pakan masih dapat dikendalikan.
เจ้าของฟาร์มjâao-kɔ̌ɔng-faamเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiกระชังgrà-changตาข่ายdtaa-kàaiละเอียดlá-ìiatเพื่อpʉ̂ʉaลดlótการรบกวนgaan-róp-guuanจากjàakศัตรูปลาsàt-dtruu-bplaaและlɛ́ช่วยchûuaiป้องกันbpɔ̂ng-ganลูกปลาlûuk-bplaaหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakพื้นที่pʉ́ʉn-tîiเลี้ยงlíiang
Pemilik peternakan memilih keramba jaring halus untuk mengurangi gangguan dari predator dan mencegah benih ikan lepas dari area pemeliharaan.
ชาวบ้านchaao-bâanเลี้ยงlíiangปลากะพงbplaa-gà-pongในnaiกระชังgrà-changที่tîiแขวนลอยkwɛ̌ɛn-lɔɔiอยู่ในyùu-naiอ่างเก็บน้ำàang-gèp-náamทำให้tam-hâiควบคุมคุณภาพkûuap-kum-kun-ná-pâapน้ำnáamได้dâaiง่ายngâai
Penduduk desa memelihara ikan kakap putih di keramba budidaya yang digantung di waduk, yang memudahkan pengendalian kualitas air.
ฟาร์มfaamทดลองเปรียบเทียบtót-lɔɔng-bprìiap-tîiapการเจริญเติบโตgaan-jà-rəən-dtə̀əp-dtooของkɔ̌ɔngปลานิลbplaa-ninในnaiกระชังgrà-changลอยlɔɔiกับgàpบ่อbɔ̀ɔดินdinเพื่อpʉ̂ʉaหาวิธีhǎa-wí-tiiที่tîiมีประสิทธิภาพmii-bprà-sìt-tí-pâapกว่าgwàa
Pertanian eksperimental membandingkan pertumbuhan ikan nila di keramba budidaya apung dengan kolam tanah untuk menemukan metode yang lebih efisien.
นักวิจัยnák-wí-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpกระชังgrà-changแบบbɛ̀ɛpโมดูลาร์moo-duu-laaที่tîiแขวนkwɛ̌ɛnอยู่yùuใต้น้ำdtâai-náamเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmการไหลเวียนgaan-lǎi-wiianลดlótความเครียดkwaam-krîiatของkɔ̌ɔngปลาbplaaและlɛ́ลดlótอัตราการตายàt-dtraa-gaan-dtaai
Peneliti merancang keramba budidaya gantung modular untuk meningkatkan sirkulasi air, mengurangi stres ikan, dan menurunkan tingkat kematian.
เมื่อmʉ̂ʉaเกิดgə̀ətสาหร่ายsǎa-ràaiบูมbuumการปรับระดับgaan-bpràp-rá-dàpความลึกkwaam-lʉ́kของkɔ̌ɔngกระชังgrà-changเลี้ยงlíiangปลาbplaaที่tîiลอยlɔɔiอยู่yùuช่วยให้chûuai-hâiปลาbplaaได้รับdâi-rápออกซิเจนɔ̀ɔk-sí-jeenเพียงพอpiiang-pɔɔและlɛ́รอดrɔ̂ɔtจากjàakวิกฤตwí-grìt
Saat terjadi ledakan alga, menyesuaikan kedalaman keramba budidaya apung membantu ikan mendapatkan cukup oksigen dan bertahan dari krisis.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas tengahGugus konsonanDalam gugus กร, konsonan pertama ก menentukan kelas.
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal pendek tanpa konsonan akhir, jadi mati.
Konsonan Kelas tengah
กจฎฏดตบปอ
Hasil
Nada Rendah
grà
Mulai rendah dan tetap rendah, sedikit menurun.
Kelas tengah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati → Rendah
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
กระgràกระgrà1bintik-bintik (freckle)2berbintik-bintik; belang (pola)3penyu sisikbintik-bintik (freckle)Bagian 1
+
กระชังgrà-changกระชังgrà-changkeramba ikan; jaring apungkeramba ikan; jaring apungKata