ลูกปลา
lûuk-bplaaArti
1Kata BendaA2
burayak ikan; anak ikan
Ikan yang sangat muda pada tahap awal kehidupannya (burayak).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)คลองklongคลองklong1kanal2kata penggolong: kanal/parit3aliran air alami; sungai kecil; anak sungaiมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1burayak ikan; anak ikan2benih ikan; ikan juvenil untuk penebaranตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)3karakter; tokohเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2sangat banyak; banyak sekali
Ada banyak anak ikan kecil di kanal itu.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
ฉันchǎnเห็นhěnลูกlûukปลาหางนกยูงbplaa-hǎang-nók-yuungเกิดใหม่gə̀ət-màiในnaiตู้ปลาdtûu-bplaaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níi
Saya melihat anak ikan gupi yang baru lahir di akuarium pagi ini.
Ikan besar itu sedang mengejar dan memakan anak ikan kecil tersebut.
ในnaiแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châatลูกปลาlûuk-bplaaมักจะmák-jàซ่อนตัวsɔ̂ɔn-dtuuaตามdtaamพืชpʉ̂ʉtน้ำnáamเพื่อpʉ̂ʉaหลบlòpจากjàakผู้ล่าpûu-lâa
Di sumber air alami, anak ikan sering bersembunyi di antara tanaman air untuk melarikan diri dari pemangsa.
2Kata BendaB1
benih ikan; ikan juvenil untuk penebaran
Ikan kecil dan muda yang dipelihara atau digunakan untuk pemeliharaan atau penebaran dalam akuakultur (tahap juvenil atau benih).
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman; kakak laki-laki ayah atau ibu2pria yang lebih tua (kata sapaan)3pohon ara Ficus altissima (bahasa Thai utara)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3akan; bakal (dalam hasil bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3terus; berlanjut; terus-menerus (penanda aspek)4(aspek) telah selesai; sudah berlalu5terlalu; secara berlebihanซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1membeli2menyuap; menyogokลูกปลาlûuk-bplaaลูกปลาlûuk-bplaa1burayak ikan; anak ikan2benih ikan; ikan juvenil untuk penebaranมาmaaมาmaa1datang; tiba2mencapai atau menjadi suatu keadaan3penanda aspek lampau/hingga saat iniปล่อยbplɔ̀iปล่อยbplɔ̀i1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3memancarkan; mengeluarkan4merilis (media/info)5mengabaikan; menelantarkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari; milik (formal)บ่อbɔ̀ɔบ่อbɔ̀ɔ1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galian5sumber; asal mula (kiasan)หลังบ้านlǎng-bâanหลังบ้านlǎng-bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3istri (kiasan)4bagian internal; operasional di balik layar
Paman saya akan membeli ikan muda untuk dilepaskan ke kolam di belakang rumah.
3 contoh lagiTampilkan lebih sedikit
เกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnกำลังgam-langให้hâiอาหารaa-hǎanลูกปลาlûuk-bplaaในnaiกระชังgrà-changเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiมันmanโตเร็วdtoo-reo
Petani itu sedang memberi makan ikan muda di keramba agar mereka tumbuh dengan cepat.
ฟาร์มfaamแห่งนี้hɛ̀ng-níiเพาะพันธุ์pɔ́-panและlɛ́จำหน่ายjam-nàaiลูกปลาlûuk-bplaaนิลninคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiให้กับhâi-gàpเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnทั่วประเทศtûua-bprà-têet
Peternakan ini membiakkan dan menjual ikan nila muda berkualitas tinggi kepada petani di seluruh negeri.
การอนุบาลgaan-à-nú-baanลูกปลาlûuk-bplaaให้hâiมีmiiอัตราàt-dtraaรอดrɔ̂ɔtสูงsǔungเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakสำหรับsǎm-ràpธุรกิจtú-rá-gìtฟาร์มfaamเลี้ยงlíiangปลาbplaa
Merawat ikan muda agar memiliki tingkat kelangsungan hidup yang tinggi adalah langkah yang sangat penting bagi bisnis budidaya ikan.
Nada
Lihat langkah demi langkah bagaimana ejaan menentukan nada tiap suku kata.
2 suku kata · pilih satu untuk melihat aturannya
Cara nada ditentukan
- Kelas konsonanKelas rendah
- Tanda nadaTanpa tanda nada
- Akhir suku kataSuku kata matiVokal panjangBerakhir dengan hambat -ก, jadi mati.
Konsonan Kelas rendah
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Hasil
Nada Turun
lûuk
Mulai tinggi, naik sedikit, lalu turun dengan jelas.
Kelas rendah + Tanpa tanda nada + Suku kata mati · Vokal panjang → Turun
Tabel nada
Semua kelas dan pola ejaan, dengan suku kata ini ditandai.
| Kelas tengah | Kelas tinggi | Kelas rendah | |
|---|---|---|---|
| Tanpa tanda + hidup | Sedang | Naik | Sedang |
| Tanpa tanda + mati pendek | Rendah | Rendah | Tinggi |
| Tanpa tanda + mati panjang | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai ek | Rendah | Rendah | Turun |
| Mai tho | Turun | Turun | Tinggi |
| Mai tri | Tinggi | — | — |
| Mai chattawa | Naik | — | — |
Rincian Kata
ลูกlûukลูกlûuk1anak; putra; putri2keturunan (hewan); anak hewan3bola; benda bulat4buah5penggolong untuk buah, bola, dan benda tertentuanak; putra; putriBagian 1
+
ลูกปลาlûuk-bplaaลูกปลาlûuk-bplaaburayak ikan; anak ikanburayak ikan; anak ikanKata