ลูกปลา(lôok bplaa)
Arti
1Kata BendaA2
burayak ikan; anak ikan
Ikan yang sangat muda pada tahap awal kehidupannya (burayak).
Contoh
ในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)คลองklongคลองklong1kanal2aliran air alami; anak sungai (dialek/kuno)3kata penggolong: kanal/paritมีmeeมีmee1memiliki; mempunyai2ada; terdapat3mengalami; menderitaลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1burayak ikan; anak ikan2benih ikan; ikan juvenil untuk penebaranตัวdtuuaตัวdtuua1tubuh; diri; orang (kolokial)2karakter; tokoh3kata penggolong: hewan, pakaian, furnitur, benda tertentu; orang (informal)4diri/pribadi (atributif)เล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1kecil; mungil (diperhalus dengan reduplikasi)2sedikit; agakเยอะมากyér mâakเยอะมากyér mâak1sangat banyak (bahasa sehari-hari)2banyak sekali; sangat banyak (bahasa sehari-hari)
Ada banyak anak ikan kecil di kanal itu.
2Kata BendaB1
benih ikan; ikan juvenil untuk penebaran
Ikan kecil dan muda yang dipelihara atau digunakan untuk pemeliharaan atau penebaran dalam akuakultur (tahap juvenil atau benih).
Contoh
ลุงlungลุงlung1paman (adik laki-laki dari orang tua)2pria yang lebih tua (kata sapaan)จะjàจะjà1akan (penanda masa depan/niat)2hampir; akan segera (masa depan dekat, sering bersama กำลังจะ)3maka; akan (hasil dalam kalimat bersyarat)ไปbpaiไปbpai1pergi2menjauh; pergi (pelengkap arah/partikel)3(aspek) berlanjut ke masa depan; terus4pergi; berlalu (penggunaan kata kerja seri)ซื้อséuซื้อséu1membeli2menyuap; menyogokลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaa1burayak ikan; anak ikan2benih ikan; ikan juvenil untuk penebaranมาmaaมาmaa1datang; tiba2menjadi (hasil/keadaan)3penanda aspek lampau/hingga saat iniปล่อยbplòiปล่อยbplòi1melepaskan; membebaskan2membiarkan; mengizinkan3merilis (media/info)4mengabaikan; menelantarkan5biarkan saja; lupakan saja6memancarkan; mengeluarkanในnaiในnai1di; di dalam2selama; dalam (waktu)3dari (formal/resmi)บ่อbòrบ่อbòr1lubang galian2sumur (air)3kolam; empang4kata penggolong: sumur/kolam/galianหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1belakang rumah; halaman belakang2urusan rumah tangga; masalah keluarga (kiasan)3pengaruh di balik layar (politik/bisnis)
Paman saya akan membeli ikan muda untuk dilepaskan ke kolam di belakang rumah.
Rincian Kata
+
ลูกปลาlôok bplaaลูกปลาlôok bplaaburayak ikan; anak ikan