การทำนาย(gaan tam-naai)
Significations
1NomB2
prédiction ; prévision
le fait d'énoncer ce qui est susceptible de se produire à l'avenir sur la base de preuves, de modèles ou de tendances
Exemples
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naai1prédiction ; prévision2voyance ; divination ; prophétieผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanผลประกอบการpŏn bprà-gòp gaanrésultats d'exploitation ; performance de l'entrepriseของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtentreprise ; société ; compagnieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1cette année2cette année ; au cours de cette annéeค่อนข้างkôn kâangค่อนข้างkôn kâang1assez ; plutôt (souvent pour des éléments négatifs)2assez ; plutôtเป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpai[se] produire ; avoir lieu ; se dérouler ; continuerในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]บวกbùuakบวกbùuak1additionner (des nombres)2plus ; positif ; favorable3signe d'addition (+)4ajouter ; inclure
La prédiction concernant les performances de l'entreprise cette année est assez positive.
2NomC1
voyance ; divination ; prophétie
le fait de prédire des événements futurs en tant que pratique mystique, religieuse ou occulte, y compris l'interprétation de présages ou de rêves
Exemples
ยายyaaiยายyaai1grand-mère (maternelle)2vieille femme (informel ; peut être impoli)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเชื่อchêuuaเชื่อchêuua1croire [qqn/qqch]2faire confiance à ; avoir foi en3croire en (religion/idéologie)เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1affaire ; question ; sujet2histoire ; conte3à propos de ; concernant (marqueur de sujet)4classificateur pour histoires/films/affairesการgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaaทำนายโชคชะตาtam-naai chôhk chá-dtaadire la bonne aventure ; prédire le destinจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetดูลายมือdoo laai meuuดูลายมือdoo laai meuulire les lignes de la main
Ma grand-mère croit en la divination du destin par la chiromancie.
Mots liés
Signification similaire
การคาดการณ์gaan kâat gaanการคาดการณ์gaan kâat gaan1prévision ; prédiction2prévision ; projection
- prévision ; prédiction
- prévision ; projection
การทำนายทายทักgaan tam naai taai tákการทำนายทายทักgaan tam naai taai tákprédiction ; divination
prédiction ; divination
การพยากรณ์gaan pá-yaa-gonการพยากรณ์gaan pá-yaa-gon1prédiction ; prévision2prévisions météorologiques ; bulletin météorologique3prédiction astrologique ou divinatoire
- prédiction ; prévision
- prévisions météorologiques ; bulletin météorologique
- prédiction astrologique ou divinatoire
การคาดคะเนgaan kâat-ká-nayการคาดคะเนgaan kâat-ká-nayestimation ; prédiction ; supposition
estimation ; prédiction ; supposition
Décomposition du mot
+
ทำนายtam naaiทำนายtam naai1prédiction ; prophétie ; résultat de divination2prédire ; pronostiquerPartie 2
การทำนายgaan tam-naaiการทำนายgaan tam-naaiprédiction ; prévision