ภูมิทัศน์การเมือง(poom-mí-tát gaan meuuang)
Significations
1NomC1
paysage politique
La configuration globale des forces politiques, des institutions, des acteurs et des attitudes du public dans un lieu ou une période.
Exemples
ผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângผลการเลือกตั้งpŏn gaan lêuuak dtângrésultats des électionsครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1cette fois ; cette occasion2cette fois-ci ; à cette occasionอาจàatอาจàat1pouvoir ; peut-être (possibilité)2possiblement ; peut-être3capable ; apte (littéraire/formel)เปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1changer ; devenir différent2changer ; remplacer ; échanger3changer ; faire une correspondance (vêtements, transports, etc.)ภูมิทัศน์การเมืองpoom-mí-tát gaan meuuangภูมิทัศน์การเมืองpoom-mí-tát gaan meuuangpaysage politiqueของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesไทยtaiไทยtai1thaï (langue)2thaï ; thaïlandais3Thaïlandaisไปเลยbpai loieไปเลยbpai loie1[!] Vas-y / Allez-y ; pars maintenant2complètement ; jusqu'au bout ; beaucoup trop (intensificateur post-verbe/adj)3continuer tout droit ; dépasser ; poursuivre (indications)
Les résultats de cette élection pourraient changer complètement le paysage politique de la Thaïlande.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ภูมิทัศน์การเมืองpoom-mí-tát gaan meuuangภูมิทัศน์การเมืองpoom-mí-tát gaan meuuangpaysage politique