เจริญพระพุทธมนต์(jà-rern prá-pút-tá-mon)
Significations
1VerbeC1
exécuter des chants bouddhistes (paritta)
Chanter des écritures bouddhistes lors d'un rite formel (chant de paritta), généralement par des moines, pour bénir, consacrer ou dédier du mérite lors de cérémonies.
Exemples
ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1à la maison ; chez soi2sa famille ; les personnes à la maisonของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)นิมนต์ní-monนิมนต์ní-mon1inviter (un moine respectueusement)2veuillez... / s'il vous plaît... (à un moine)พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteมาmaaมาmaa1venir ; arriver2en venir à (résultat/état)3marqueur d'aspect passé / jusqu'à présentเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monexécuter des chants bouddhistes (paritta)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màiวันขึ้นปีใหม่wan kêun bpee màijour de l'Anทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellement
Chez moi, nous invitons chaque année des moines à réciter des écritures bouddhistes pour la bénédiction le jour du Nouvel An.
Mots liés
Signification similaire
เจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítเจริญพระปริตรjà-rern prá bpà-rítpsalmodier des parittas ; exécuter un chant protecteur bouddhiste
psalmodier des parittas ; exécuter un chant protecteur bouddhiste
สวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítสวดเจริญพระปริตรsùuat jà-rern prá bpà-rítréciter des paritta ; accomplir un rite de paritta
réciter des paritta ; accomplir un rite de paritta
ภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monภาวนาพุทธมนต์paa-wá-naa pút-tá-monchanter des chants bouddhistes
chanter des chants bouddhistes
สวดมนต์sùuat monสวดมนต์sùuat mon1chanter/réciter des prières2chant de prières ; récitation
- chanter/réciter des prières
- chant de prières ; récitation
Décomposition du mot
+
เจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monเจริญพระพุทธมนต์jà-rern prá-pút-tá-monexécuter des chants bouddhistes (paritta)