ความข้นหนืด(kwaam kôn nèut)

Significations

1NomB1

épaisseur ; viscosité (d'un liquide)

propriété d'un liquide d'être épais, visqueux et de résister à l'écoulement

Exemples

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (produit des abeilles)2couleur miel ; brun doréมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosité ; épaisseur d'un liquide2viscosité3épaisseur ; viscosité (d'un liquide)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoeau plate ; eau natureจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaplus lent ; plus lentement
Le miel a une viscosité plus élevée que l'eau plate, il s'écoule donc plus lentement.
2NomB2

viscosité

mesure de la résistance d'un fluide à l'écoulement ou à la déformation par cisaillement

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)อุตสาหกรรมùt-săa-hà-gamอุตสาหกรรมùt-săa-hà-gam1industrie ; secteur industriel2industriel (modificateur)น้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunน้ำมันหล่อลื่นnám-man lòr lêuunhuile lubrifiante ; lubrifiantการควบคุมgaan kûuap kumการควบคุมgaan kûuap kumcontrôle ; supervision ; régulation ; restrictionความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosité ; épaisseur d'un liquide2viscosité3épaisseur ; viscosité (d'un liquide)ให้hâiให้hâi1donner ; fournir2faire faire à [qqn] ; amener à3pour (au profit de)4afin que ; pour que5jusqu'à ; au point que (résultat)6autoriser ; laisser ; permettreเหมาะสมmòr sŏmเหมาะสมmòr sŏm1approprié ; adapté2convenable ; approprié (socialement/moralement)กับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3contre ; face à4à ; envers (destinataire/cible)5accompagnement ; plat d'accompagnement6classificateur : ensembles/paires (cuillère et fourchette)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureการใช้งานgaan chái ngaanการใช้งานgaan chái ngaan1utilisation ; usage2fonctionnement pratique3niveau/modèle d'utilisationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesสิ่งสำคัญsìng săm-kanสิ่งสำคัญsìng săm-kan1chose importante ; facteur clé2point principal ; ce qui compte le plusมากmâakมากmâak1très ; extrêmement2beaucoup de ; nombreux3beaucoup ; grandement
Dans l'industrie des huiles lubrifiantes, le contrôle de la viscosité pour l'adapter à la température de fonctionnement est très important.
3NomC1

viscosité ; épaisseur d'un liquide

la propriété d'un liquide à résister à l'écoulement, indiquant à quel point il est épais ou visqueux

Exemples

น้ำผึ้งnám pêungน้ำผึ้งnám pêung1miel (produit des abeilles)2couleur miel ; brun doréมีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèut1viscosité ; épaisseur d'un liquide2viscosité3épaisseur ; viscosité (d'un liquide)สูงกว่าsŏong gwàaสูงกว่าsŏong gwàa1plus grand ; plus haut (taille/élévation)2plus élevé ; supérieur à (niveau/quantité)น้ำเปล่าnám bplàoน้ำเปล่าnám bplàoeau plate ; eau natureจึงjeungจึงjeung1donc ; par conséquent ; ainsi2alors seulement ; alors (en conséquence)ไหลlăiไหลlăi1couler ; s'écouler (liquide)2ruisseler ; s'écouler3fuir ; suinter ; s'écouler4le flux ; le courantช้ากว่าcháa gwàaช้ากว่าcháa gwàaplus lent ; plus lentement
Le miel a une viscosité plus élevée que l'eau plate, il s'écoule donc plus lentement.

Mots liés

Décomposition du mot

ความข้นkwaam kônความข้นkwaam kôn1épaisseur ; consistance2viscosité (technique)Partie 1
+
หนืดnèutหนืดnèut1radin (familier) ; avare2lent ; au ralenti3visqueux ; épais et collantPartie 2
ความข้นหนืดkwaam kôn nèutความข้นหนืดkwaam kôn nèutépaisseur ; viscosité (d'un liquide)