ปีกแข็ง(bpèek kăeng)
Significations
1NomC1
élytre ; aile antérieure durcie (coléoptères)
l'aile antérieure durcie des coléoptères qui recouvre et protège les ailes postérieures ; appelée un élytre (pluriel élytres)
Exemples
ด้วงdûuangด้วงdûuang1coléoptère2ver blanc ; larve de coléoptèreกว่าgwàaกว่าgwàa1plus de ; au-delà de2que (marqueur de comparaison)งngตัวผู้dtuua pôoตัวผู้dtuua pôo1mâle (animal/plante)2mâle (connecteur/prise)มีmeeมีmee1éprouver ; subir2avoir ; posséder3il y a ; existerปีกแข็งbpèek kăengปีกแข็งbpèek kăengélytre ; aile antérieure durcie (coléoptères)สีsĕeสีsĕe1peinture2couleur3frotter ; récurer ; polirดำเงาdam ngaoดำเงาdam ngaonoir brillant ; noir lustré
Le scarabée rhinocéros mâle possède des élytres noirs brillants.
3 exemples de plusVoir moins
ปีกแข็งbpèek kăengของkŏngแมลงเต่าทองmá-laeng dtào tongทำหน้าที่tam nâa-têeปกป้องbpòk bpôngปีกbpèekคู่kôoหลังlăngที่têeบอบบางbòp baangซึ่งsêungใช้cháiในnaiการบินgaan bin
Les élytres d'une coccinelle servent à protéger les ailes postérieures délicates utilisées pour le vol.
แมลงทับmá-laeng tápมีmeeปีกแข็งbpèek kăengที่têeมีสีสันmee sĕe-sănสวยงามsŭuay ngaamเหลือบlèuapมุกmúkซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakการแทรกสอดgaan sâek sôtของkŏngแสงsăeng
Les buprestes ont des élytres colorés et irisés, un phénomène causé par l'interférence de la lumière.
นักกีฏวิทยาnák gèet wít-tá-yaaสามารถsăa-mâatจำแนกjam-nâekชนิดchà-nítของkŏngด้วงdûuangบางbaangวงศ์wongได้dâiจากjàakลักษณะlák-sà-nàของkŏngจุดjùtหรือrĕuลวดลายlûuat laaiบนbonปีกแข็งbpèek kăeng
Les entomologistes peuvent classer certaines familles de coléoptères selon les caractéristiques des taches ou des motifs sur leurs élytres.
Décomposition du mot
+
ปีกแข็งbpèek kăengปีกแข็งbpèek kăengélytre ; aile antérieure durcie (coléoptères)