ดวงกมล
duuang-gà-monSignification
1NomC1
cœur ; esprit (littéraire)
terme littéraire ou poétique pour le cœur, le siège des émotions ; par extension, les sentiments intimes ou l'esprit d'une personne
Exemples
ถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamถ้อยคำtɔ̂ɔi-kam1formulation ; tournure2paroles ; énoncéของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอtəəเธอtəə1tu ; toi (informel ; familier)2elleทำร้ายtam-ráaiทำร้ายtam-ráai1faire du mal ; blesser [qqn/qqch]2agresser ; attaquerดวงกมลduuang-gà-monดวงกมลduuang-gà-moncœur ; esprit (littéraire)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnmon ; le mienอย่างยิ่งyàang-yîngอย่างยิ่งyàang-yîngextrêmement ; excessivement
Tes paroles ont profondément blessé mon cœur.
3 exemples de plusVoir moins
ภาพความทรงจำpâap-kwaam-song-jamอันanแสนสุขsɛ̌ɛn-sùkยังคงyang-kongตราตรึงdtraa-dtrʉngอยู่ในyùu-naiส่วนลึกsùuan-lʉ́kของkɔ̌ɔngดวงกมลduuang-gà-monเสมอมาsà-mə̌ə-maa
L'image de ces souvenirs heureux est toujours restée gravée au plus profond de mon cœur.
แม้mɛ́ɛกาลเวลาgaan-wee-laaจะjàผันผ่านpǎn-pàanแต่dtɛ̀ɛความรักkwaam-rákที่tîiมีmiiต่อdtɔ̀ɔเธอtəəมิmíเคยkəəiจางหายไปjaang-hǎai-bpaiจากjàakดวงกมลduuang-gà-mon
Même si le temps passe, l'amour pour toi ne s'est jamais effacé de mon cœur.
ความโศกเศร้าkwaam-sòok-sâoที่tîiเกาะกุมgɔ̀-gumดวงกมลduuang-gà-monทำให้tam-hâiใบหน้าbai-nâaของkɔ̌ɔngนางnaangหมองคล้ำmɔ̌ɔng-klámไร้ซึ่งrái-sʉ̂ngรอยยิ้มrɔɔi-yím
Le chagrin qui s'est emparé de son cœur a assombri son visage, dépourvu de tout sourire.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi ดวงกมล se dit ดวง-กะ-มน ?
duuang-gà-mon
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse moyenne
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ง, donc vivante.
Consonnes : Classe moyenne
กจฎฏดตบปอ
Résultat
Ton Moyen
duuang
Plat, à la hauteur de votre voix habituelle.
Classe moyenne + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Moyen
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
ดวงduuangดวงduuang1orbe ; soleil/lune ; lampe ; tache ronde2fortune ; destin ; horoscope3classificateur : objets ronds/brillants (lampes, ampoules, corps célestes) ; tachesorbe ; soleil/lune ; lampe ; tache rondePartie 1
+
กมลgà-monกมลgà-mon1lotus (littéraire/poétique)2cœur ; esprit (poétique)lotus (littéraire/poétique)Partie 2
ดวงกมลduuang-gà-monดวงกมลduuang-gà-moncœur ; esprit (littéraire)cœur ; esprit (littéraire)Mot