ดวงกมล(duuang gà-mon)
Significations
1NomC1
cœur ; esprit (littéraire)
terme littéraire ou poétique pour le cœur, le siège des émotions ; par extension, les sentiments intimes ou l'esprit d'une personne
Exemples
ถ้อยคำtôi kamถ้อยคำtôi kam1formulation ; tournure2paroles ; énoncé3termes ; stipulations (formel)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเธอterเธอter1tu ; toi (informel ; familier)2terme d'adresse (affectueux)3elleทำร้ายtam ráaiทำร้ายtam ráai1faire du mal ; blesser [qqn/qqch]2agresser ; attaquer3s'automutiler4faire du tort ; maltraiterดวงกมลduuang gà-monดวงกมลduuang gà-moncœur ; esprit (littéraire)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmon ; le mienอย่างยิ่งyàang yîngอย่างยิ่งyàang yîngextrêmement ; excessivement
Tes paroles ont profondément blessé mon cœur.
Mots liés
Signification similaire
หทัยhà-taiหทัยhà-taicœur (poétique)
cœur (poétique)
ดวงหทัยduuang hà-taiดวงหทัยduuang hà-tai1cœur (poétique/formel)2bien-aimé(e) (poétique)
- cœur (poétique/formel)
- bien-aimé(e) (poétique)
ฤทัยréu-taiฤทัยréu-taicœur ; esprit
cœur ; esprit
กมลgà-monกมลgà-mon1lotus (littéraire/poétique)2cœur ; esprit (poétique)
- lotus (littéraire/poétique)
- cœur ; esprit (poétique)
ดวงใจduuang jaiดวงใจduuang jai1bien-aimé(e) ; chéri(e)2cœur (figuré)
- bien-aimé(e) ; chéri(e)
- cœur (figuré)
Décomposition du mot
+
ดวงกมลduuang gà-monดวงกมลduuang gà-moncœur ; esprit (littéraire)