แก้ววิเชียร(gâew wí-chiian)

Significations

1NomC1

diamant (littéraire/formel)

Un diamant ; une pierre précieuse reconnue pour sa dureté et sa brillance exceptionnelles ; un synonyme de registre soutenu/littéraire de « เพชรเพชรpét1diamant (pierre précieuse)2un diamant (pierre / joyau)3topaze (archaïque/poétique)4joyau ; pierre précieuse (archaïque/litt.)5excellent ; exceptionnel (figuré)6classificateur (diamants/bijoux) ».

Exemples

ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)นิทานní-taanนิทานní-taan1conte ; histoire (traditionnelle / pour enfants)2conte populaire ; fableเจ้าหญิงjâo yĭngเจ้าหญิงjâo yĭngprincesse (membre féminin de la royauté)ทรงสวมsong sŭuamทรงสวมsong sŭuamporter [langage royal]มงกุฎmong-gùtมงกุฎmong-gùt1couronne (coiffe royale)2couronne (anatomie/botanique/astronomie/médecine)3la Couronne ; monarchie (institution)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeประดับbprà-dàpประดับbprà-dàp1décorer, orner, embellir2ornemental, décoratif3décoration, ornement4porter (comme ornement), arborerด้วยdûuayด้วยdûuay1avec ; en compagnie de2aussi ; également3par ; au moyen de ; à l'aide de4parce que ; puisque (formel/littéraire)5particule de politesse/d'adoucissement (formel)6à cause de ; en raison deแก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiandiamant (littéraire/formel)
Dans le conte de fées, la princesse portait une couronne ornée de diamants.

Mots liés

Décomposition du mot

แก้วgâewแก้วgâew1verre à boire2verre (matériau)3cristal ; pierre précieuse4classificateur : verres de boissonPartie 1
+
วิเชียรwí-chianวิเชียรwí-chian1diamant ; pierre précieuse (soutenu/littéraire)2prénom masculinPartie 2
แก้ววิเชียรgâew wí-chiianแก้ววิเชียรgâew wí-chiiandiamant (littéraire/formel)