ในสัจภาวะ(nai sàt-jà-paa-wá)
Significations
1NomC1
ultimement ; dans la réalité ultime (bouddhisme)
dans la réalité ultime selon le bouddhisme ; la véritable nature des choses, et non pas seulement par convention.
Exemples
ในทางnai taangในทางnai taangen termes de ; dans le domaine de [qqch]พุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năa1bouddhisme2la foi / tradition bouddhisteทุกสิ่งtúk sìngทุกสิ่งtúk sìngtout ; toutes chosesที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeเราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)เห็นhĕnเห็นhĕn1voir2remarquer ; se rendre compte ; constater (que)3penser ; être d'avis4considérer ; tenir pourล้วนlúuanล้วนlúuan1pur ; non mélangé2entièrement ; tout ; rien queไม่เที่ยงmâi tîiangไม่เที่ยงmâi tîiangimpermanent ; inconstantแท้táeแท้táe1authentique ; vrai ; véritable2pur ; véritable (en essence)3vraiment ; en effet (insistance)ในสัจภาวะnai sàt-jà-paa-wáในสัจภาวะnai sàt-jà-paa-wáultimement ; dans la réalité ultime (bouddhisme)
Dans le bouddhisme, tout ce que nous voyons est, dans la réalité ultime, impermanent.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ในสัจภาวะnai sàt-jà-paa-wáในสัจภาวะnai sàt-jà-paa-wáultimement ; dans la réalité ultime (bouddhisme)