คริสตจักรโรมัน
krít-dtà-jàk roh-man
Significations
1Nom propreB2
Église catholique romaine
l'Église catholique à travers le monde sous l'autorité du pape ; souvent appelée l'Église catholique romaine.
Exemples
คริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-man1Église catholique romaine2Église de Rome (diocèse)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirศาสนิกชนsàat-sà-ník-gà-chonศาสนิกชนsàat-sà-ník-gà-chonadepte religieux ; fidèleอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterทั่วโลกtûua lôhkทั่วโลกtûua lôhk1dans le monde entier ; mondialement2mondial ; globalและláeและláeet (coordination)มีmeeมีmee1avoir ; posséder2il y a ; exister3éprouver ; subirสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaa1le pape ; évêque de Rome2le Pape ; chef de l'Église catholique romaineเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkêtre chef d'État ; servir de souverain
L'Église catholique romaine a des fidèles dans le monde entier et est dirigée par le Pape.
2Nom propreC1
Église de Rome (diocèse)
l'Église de Rome au sens strict : le diocèse de Rome, dirigé par l'évêque de Rome (le pape).
Exemples
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-náen tant que ; en qualité deมุขmúkมุขmúk1blague ; gag ; chute ; sketch2portique ; porche ; avant-corps3perle (archaïque/litt.)นายกnaa-yókนายกnaa-yók1Premier ministre2président (d'une organisation)แห่งhàengแห่งhàeng1de ; appartenant à (formel)2lieu ; emplacement (formel)3classificateur : lieux/institutionsกรุงโรมgrung rohmกรุงโรมgrung rohmRome (capitale de l'Italie)สมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaaสมเด็จพระสันตะปาปาsŏm-dèt-prá-săn-dtà-bpaa-bpaa1le pape ; évêque de Rome2le Pape ; chef de l'Église catholique romaineทรงsongทรงsong1forme2style ; allure ; coupe (ex. de cheveux)3[royal] avoir ; posséder4[royal] être ; faire5[royal] préfixe honorifique ; auxiliaire royalเป็นประมุขbpen bprà-múkเป็นประมุขbpen bprà-múkêtre chef d'État ; servir de souverainโดยตรงdoy dtrongโดยตรงdoy dtrongdirectementของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-man1Église catholique romaine2Église de Rome (diocèse)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1signifier ; désigner ; faire référence à2vouloir dire ; entendre par làเฉพาะchà-pórเฉพาะchà-pór1seulement ; uniquement ; exclusif (à)2exclusivement ; seulement3spécifique ; particulierเขตปกครองkèt bpòk-krongเขตปกครองkèt bpòk-krongdivision administrative ; district administratifกรุงโรมgrung rohmกรุงโรมgrung rohmRome (capitale de l'Italie)เท่านั้นtâo nánเท่านั้นtâo nán1seulement ; juste ; pas plus2autant ; à ce point3c'est tout ; un point c'est tout (en fin de phrase)
En tant qu'évêque de Rome, le Pape est le chef direct de l'Église de Rome, ce qui se réfère uniquement au diocèse de Rome.
Décomposition du mot
+
คริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manคริสตจักรโรมันkrít-dtà-jàk roh-manÉglise catholique romaine