Mots thaïs de niveau C1

Termes avancés pour l'écrit formel, les expressions idiomatiques et les sujets abstraits.

12 123 mots
อบเยอร์บามาเตแห้ง
òp-yəə-baa-maa-dtee-hɛ̂ɛng

sécher le yerba maté au four ou à la chaleur

จุลทรรศน์ฟลูออเรสเซนซ์
jù-lá-tát-fluu-ɔɔ-rêet-seen

microscope à fluorescence

ฟอสฟอเรสเซนซ์
fót-fo-rét-sén

phosphorescence ; lumière qui continue de briller après la disparition de la source

บูชายัญเชลย
buu-chaa-yan-chá-ləəi

sacrifice de captifs

ดอริก
dɔɔ-rík

ordre dorique

ประณีตบรรจง
bprà-nîit-ban-jong

méticuleusement ; avec grand soin

ฟื้นฟูบูรณภาพ
fʉ́ʉn-fuu-buu-rá-ná-pâap

[verbe] restaurer l'intégrité ; réhabiliter

เทศบาลเมืองสุพรรณบุรี
têet-sà-baan-mʉʉang-sù-pan-bù-rii

municipalité de la ville de Suphan Buri (gouvernement local)

พระชาดก
prá-chaa-dòk

les Jataka ; contes bouddhistes des vies antérieures du Bouddha

จักษุทาน
jàk-sù-taan

don des yeux ; don de la vue (formel)

มหากรุณา
má-hǎa-gà-rú-naa

grande compassion ; profonde bonté

เฮ็ดนาเบิ่ด
hét naa bèrt

[v] terminer la culture du riz

สยามมกุฎราชกุมาร
sà-yǎam-má-gùt-râat-chá-gù-maan

prince héritier de Thaïlande ; prince héritier du Siam

ตีนจก
dtiin-jòk

panneau d'ourlet à motifs (teen jok)

มคธ
mà-kót

langue magadhi ; pali (dans l'usage thaïlandais)

ไฮฟา
hai-faa

hyphe (filament fongique)

แอคทินฟิลาเมนต์
àek-tin-fí-laa-mâen

un fin filament protéique à base d'actine dans les cellules et les muscles

ไมโอซินฟิลาเมนต์
mai-oh-sin-fí-laa-mâen

un épais filament protéique à base de myosine dans les muscles

ไมโครฟิลาเมนต์
mai-kroo-fí-laa-meen

fin filament protéique (actine) dans le cytoplasme d'une cellule, partie du cytosquelette

ทิวบูล
tiu-boon

tubule ; petit tube

ออร์โธดอกซ์
ɔɔ-too-dɔ̀ɔk

relatif à une tradition religieuse orthodoxe

โลกุตระ
loh-gùt-dtrà

supramondain ; transcendant (bouddhisme)

สันโดษดั่งฤาษีชีไพร
sǎn-dòot-dàng-rʉʉ-sǐi-chii-prai

content et solitaire comme un ermite

พระสังข์
prá-sǎng

Phra Sang ; Prince Sang Thong (héros de conte populaire)

วิชาการปกครอง
wí-chaa-gaan-bpòk-krɔɔng

sciences politiques ; études de gouvernance

วิชาจลนพลศาสตร์
wí-chaa jon-lá-pon-lá-sàat

cinétique (domaine d'étude)

ภควัทคีตา
pá-ká-wát-kii-dtaa

la Bhagavad-Gita (texte sacré hindou)

หลักจลนพลศาสตร์
làk jon-lá-pon-lá-sàat

principes de la cinétique

ทุ่งกุรุเกษตร
tûng-gù-rú-gà-sèet

Plaine de Kurukshetra

โบราณราชประเพณี
boh-raan-ná-râat-chá-bprà-pay-nee

anciennes traditions royales ; coutumes royales traditionnelles

ประศาสนศาสตรมหาบัณฑิต
bprà-săa-sà-ná-sàat má-hăa-ban-dìt

master en administration publique ; titulaire de ce diplôme

พระราชลัญจกร
prá-râat-chá-lan-jà-gɔɔn

sceau royal ; cachet royal (d'un monarque)

พระบรมราชจักรีวงศ์
prá-bò-rom-má-râat-chá-jàk-gree-wong

la dynastie Chakri ; la maison royale de Chakri

พระบรมราชินูปถัมภ์
prá-bò-rom-má-raa-chí-noo-bpà-tăm

patronage royal de S.M. la Reine

พระปิยมหาราช
prá-bpì-yá-má-hǎa-râat

titre honorifique du roi Chulalongkorn (Rama V)

อนุรักษ์นิเวศอาร์กติก
à-nú-rák-ní-wêet-áak-dtìk

préserver les écosystèmes arctiques

ถือศีลอุโบสถ
tʉ̌ʉ-sǐin-ù-boo-sòt

observer les préceptes d'Uposatha ; respecter les huit préceptes

ศึกษาเนบิวลา
sʉ̀k-sǎa-nee-biu-laa

étudier une nébuleuse ; faire des recherches sur les nébuleuses (astronomie)

เฒ่าเพิ่นอยู่
tâo-pə̂ən-yùu

l'ancien est toujours en vie (dialecte isan/lao)

ลับคมผาล
láp-kom-pǎan

(Sens figuré) se préparer ; perfectionner ses compétences

เอทิลซิลิเกต
ee-tin-sí-lí-gèet

silicate d'éthyle ; orthosilicate de tétraéthyle (TEOS)

อัครเสนาบดี
àk-krá sĕy-naa-bor-dee

ministre principal ; ministre en chef (historique/royal)

ซิลิกอนไดออกไซด์
sí-lí-gɔɔn-dai-ɔ̀ɔk-sai

dioxyde de silicium ; silice (SiO₂)

สุวรรณ
sù-wan

or (métal)

คามวาสี
kaam-má-waa-sǐi

moine résidant dans un village

อรัญวาสี
à-ran-yá-waa-sĕe

moine de la forêt

เหล่าคามวาสี
lào-kaam-má-waa-sǐi

moines bouddhistes des villes (groupe)

สั่งสมกุศลกรรม
sàng sŏm gù-sŏn gam

accumuler du bon karma ; accumuler des mérites

แกะไลน์
gɛ̀-laai

relever une partie musicale à l'oreille

รินเทียน
rin-tiian

verser de la cire de bougie fondue

เทวทูต
tee-wá-tûut

les quatre signes (bouddhisme)

วิเคราะห์ภูมิทัศน์
wí-kró poo-mí-tát

analyser un paysage

สำนักเดียรถีย์
sǎm-nák-diia-rá-tǐi

secte hérétique ; école non bouddhiste

ฮับเบิล
háp-bəən

Edwin Hubble (astronome)

ไทรโทน
trai-toon

triton ; intervalle musical de trois tons entiers

สมรู้
sǒm-rúu

être complice ; colluder ; conspirer

ซัลไฟด์
san-fai

sulfure (composé chimique)

มวลยวดยิ่ง
muuan-yûuat-yîng

supermassif ; de masse extrêmement grande

สปินเดิล
sà-bpin-dəən

fuseau mitotique (biologie)

อัลกอริทึมรีทรีฟเวอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-rii-tríip-wəə

algorithme de récupération

ข้อมูลเวกเตอร์
kɔ̂ɔ-muun-wêek-dtə̂ə

données vectorielles

ไกลโคเจน
glai-koo-jeen

glycogène ; glucide stocké chez les animaux

พระสรวล
prá-sǔuan

rire dans le registre royal

อริยสัจสี่ประการ
à-rí-yá-sàt-sìi-bprà-gaan

les Quatre Nobles Vérités (bouddhisme)

ถือวชิระ
tʉ̌ʉ-wá-chí-rá

tenir un vajra

แสดงยมกปาฏิหาริย์
sà-dɛɛng-yá-mók-bpaa-dtì-hǎan

accomplir le double miracle (bouddhisme)

กรุงสาวัตถี
grung-sǎa-wát-tǐi

Sāvatthī ; ville antique, capitale de Kosala

พุทธวิสัย
pút-tá-wí-săi

le domaine de connaissance du Bouddha

จตุรมิตรสามัคคี
jà-dtù-rá-mít-sǎa-mák-kii

Jaturamitr Samakkee (tournoi de football scolaire thaïlandais)

โดมินานต์เซเว่นท์
doo-mí-naan-see-wêen

accord de septième de dominante

ฟังก์ชันนัลฮาร์โมนี
fang-chan-nan-haa-moo-nii

harmonie fonctionnelle (musique)

ชเรอดิงเงอร์
chá-rəə-ding-ngə̂ə

Schrödinger (Erwin Schrödinger)

กำพล
gam-pon

(littéraire) étoffe de laine ; couverture de laine

โกรทแฟคเตอร์
gròot-fɛ̂ɛk-dtə̂ə

facteur de croissance

สภาวะธำรงดุล
sà-paa-wá-tam-rong-dun

homéostasie

ตรีโกณมิติ
dtrii-goon-mí-dtì

trigonométrie (mathématiques)

สภาวะสมดุลเคมี
sà-paa-wá-sǒm-dun-kee-mii

équilibre chimique

ไลเกชัน
lai-gee-chan

ligature (chirurgicale)

พันธะฟอสโฟไดเอสเทอร์
pan-tá fót-foh-dai-èt-têr

liaison phosphodiester

ชูรสชาติ
chuu-rót-châat

(fig.) pimenter [qqch] ; ajouter du piquant à [qqch]

ทรานสคริปชัน
traan-sà-kríp-chan

transcription linguistique

ซีเอ็นซี
sii-en-sii

CNC (commande numérique par calculateur)

รูคอลเล็ตต์
ruu-kɔɔn-lét

alésage de pince ; trou de pince

โฉ่
chòo

notoire ; scandaleux

จักรภพ
jàk-grà-póp

Commonwealth ; fédération

เจ้าชายอัลเบิร์ต
jâao-chaai-an-bə̀ət

Prince Albert (piercing génital)

เทคโนโลยีควอนตัมดอท
ték-noo-loo-yii-kwɔɔn-dtam-dɔ̀ɔt

technologie des points quantiques

สมการชเรอดิงเงอร์
sà-má-gaan-chá-rəə-ding-ngə̂ə

l'équation de Schrödinger (mécanique quantique)

ควอนไทซ์
kwɔɔn-tai

quantifier [qch]

จวบ
jùuap

jusqu'à ; jusqu'à (un moment ou un point)

โดปวัสดุ
doo-bpà-wàt-dù

doper (un matériau)

สาธารณสุขศาสตร์
sǎa-taa-rá-ná-sùk-sàat

santé publique (domaine d'études)

ซุกอก
súk-òk

se réfugier auprès de [qqn/qqch]

พิษสง
pít-sǒng

pouvoir redoutable ; prouesse mortelle

อัปปนา
àp-bpà-naa

absorption profonde ; concentration fixe (méditation)

อสุภะ
à-sù-pá

souillure ; répugnance (méditation bouddhiste)

คิวบิต
kiu-bìt

qubit

โมโนโคลน
moo-noo-kloon

monoclone (biotech)

ทักษิณ
ták-sǐn

le sud (soutenu)

บูรพา
buu-rá-paa

l'est, l'orient (soutenu)