การริดรอน(gaan rít-ron)

Significations

1NomC1

restriction ; réduction ; violation (de droits/libertés/pouvoirs)

l'acte de réduire, de limiter ou de violer ce à quoi quelqu'un a droit, en particulier les droits, les libertés ou les pouvoirs légaux

Exemples

ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนออกมาòk maaออกมาòk maa1sortir ; émerger2être publié ; être rendu public3donner un résultat ; s'avérer4se manifester ; s'exprimer (publiquement)ประท้วงbprà-túuangประท้วงbprà-túuang1protester ; s'opposer2manifestation ; protestationการริดรอนgaan rít-ronการริดรอนgaan rít-ron1restriction ; réduction ; violation (de droits/libertés/pouvoirs)2érosion ; effritement (par de petites restrictions répétées)สิทธิsìt-tìสิทธิsìt-tì1droit ; prérogative2privilègeในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การชุมนุมgaan chum-numการชุมนุมgaan chum-num1un rassemblement ; une assemblée2un rassemblement ; une manifestation ; une protestation3assemblée publique (contexte juridique)โดยdoiโดยdoi1en ; par (transport/communication)2d'une manière... ; -ment3par (marqueur du passif en style formel)4par ; via ; au moyen deสงบsà-ngòpสงบsà-ngòp1se calmer ; s'apaiser ; s'assagir2calme ; paisible ; tranquille ; silencieux3cesser les hostilités ; faire la paix
Le peuple est sorti pour protester contre la violation de son droit de réunion pacifique.
2NomC1

érosion ; effritement (par de petites restrictions répétées)

une diminution progressive de l'autorité, des ressources ou des avantages par le biais de petites coupes continues, de contraintes ou d'empiétements

Exemples

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanตัดงบประมาณdtàt ngóp-bprà-maanréduire le budgetด้านdâanด้านdâan1côté ; face (surface)2domaine ; secteur ; aspect3vers ; du côté de4classificateur : côtés/faces/aspects5calleux ; durci ; matการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1éducation ; enseignement (système/processus)2parcours scolaire ; niveau d'études3une étude ; recherche ; enquête4éducation (domaine académique)ทุกปีtúk bpeeทุกปีtúk bpeechaque année ; annuellementถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1être considéré comme ; compter comme2constituer ; équivaloir àการริดรอนgaan rít-ronการริดรอนgaan rít-ron1restriction ; réduction ; violation (de droits/libertés/pouvoirs)2érosion ; effritement (par de petites restrictions répétées)โอกาสoh-gàatโอกาสoh-gàat1chance ; opportunité2occasion3probabilité ; chanceของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเยาวชนyao-wá-chonเยาวชนyao-wá-chon1la jeunesse ; les jeunes2jeune (une jeune personne)ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)ระยะยาวrá-yá yaaoระยะยาวrá-yá yaao1à long terme (adj.)2à long terme (adv.)3le long terme
Réduire le budget de l'éducation chaque année constitue une diminution progressive des opportunités pour les jeunes à long terme.

Mots liés

Décomposition du mot

การgaanการgaan1nominalisateur2acte ; action ; processus3affaire ; sujetPartie 1
+
ริดรอนrít ronริดรอนrít ronrestreindre ; priver [qqn] de ses droits/libertésPartie 2
การริดรอนgaan rít-ronการริดรอนgaan rít-ronrestriction ; réduction ; violation (de droits/libertés/pouvoirs)