พระสังฆราช(prá săng-ká-râat)
Significations
1NomC1
le Patriarche suprême (chef de la Sangha bouddhiste thaïlandaise)
le chef de l'ordre monastique bouddhiste (Sangha) en Thaïlande ; le Patriarche suprême
Exemples
สมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râatสมเด็จพระสังฆราชsŏm-dèt prá săng-ká-râat1le Patriarche Suprême (titre)2Patriarche Suprême de Thaïlandeประทานbprà-taanประทานbprà-taan1accorder ; octroyer (honorifique/formel)2accordé ; octroyé (honorifique/formel)พระโอวาทprá oh-wâatพระโอวาทprá oh-wâatconseil royal ; admonestation royale ; exhortation royaleแก่gàeแก่gàe1vieux (âge)2à ; envers (destinataire/partie affectée)3mûr ; vieilli (nourriture/boisson) [souvent trop mûr]4pour ; en ce qui concerne5foncé (couleur) ; fort (boisson)ประชาชนbprà-chaa-chonประชาชนbprà-chaa-chon1le public ; le peuple (citoyens d'un pays)2citoyens ; population (collectif)3classificateur : คนในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)วันสำคัญwan săm-kanวันสำคัญwan săm-kan1jour important ; journée commémorative2jour personnel spécial ; date marquanteทางศาสนาtaang sàat-sà-năaทางศาสนาtaang sàat-sà-năa1religieux ; de la religion2en termes religieux
Le Patriarche suprême prononce un sermon au peuple lors des jours religieux importants.