เสถียรน้อย(sà-tĭian nói)
Significations
1AdjectifC1
faible stabilité ; peu stable
ayant une faible stabilité ; peu stable ; facilement perturbé ; sensible aux petits changements (technique)
Exemples
โปรแกรมbproo-graemโปรแกรมbproo-graem1programme informatique ; logiciel ; application2programme ; emploi du temps ; ordre du jour3[verbe] programmer ; planifierเวอร์ชันwêr chánเวอร์ชันwêr chánversion (édition / sortie)เบต้าbay-dtâaเบต้าbay-dtâa1bêta (version préliminaire de logiciel)2bêta (lettre grecque β)3bêta (secondaire ; de second rang ; non dominant)4bêta (finance : mesure de volatilité)ยังyangยังyang1pas encore (avec ไม่)2déjà ? (usage interrogatif)3encore ; en cours4encore / même (degré emphatique)เสถียรน้อยsà-tĭian nóiเสถียรน้อยsà-tĭian nóifaible stabilité ; peu stableอยู่yòoอยู่yòo1être (situé) ; se trouver2marqueur progressif/continu3vivre ; résider ; séjourner4exister ; resterอาจจะàat jàอาจจะàat jàpeut-être ; pourraitค้างkáangค้างkáang1passer la nuit ; loger2être accroché ; être suspendu ; pendre3planter ; figer ; se bloquer4rester ; être en suspens5en retard de paiement ; impayéหรือrĕuหรือrĕu1ou (choix/alternative)2ou ? ; vraiment ? (particule interrogative)3sinon ; ou bien (formel)ปิดbpìtปิดbpìt1fermer2éteindre ; couper3couvrir ; sceller ; boucher4fermé5dissimuler ; cacher ; bloquerตัวเองdtuua engตัวเองdtuua eng1soi-même ; moi-même ; toi-même ; eux-mêmes2tu ; toi (intime)3soi ; soi-même ; identitéไปbpaiไปbpai1aller2au loin ; loin (particule/complément directionnel)3(aspect) continuation dans le futur4passé ; parti (utilisation en verbe sériel)บ้างbâangบ้างbâang1parfois ; occasionnellement2marqueur de pluriel / variété (après question / requête)3un peu ; au moins un peu4un peu ; quelques ; certains
La version bêta du programme n'est pas encore très stable ; elle peut se figer ou s'arrêter parfois.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เสถียรน้อยsà-tĭian nóiเสถียรน้อยsà-tĭian nóifaible stabilité ; peu stable