อิสรเสรี(ìt-sà-rà sǎy-ree)

Significations

1AdjectifC1

libre ; libéré ; indépendant

non contrôlé par autrui ; libre d'agir ou de penser sans limites injustes (formel/littéraire)

Exemples

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เกษียณgà-sĭianเกษียณgà-sĭian1prendre sa retraite2retraitéเขาkăoเขาkăo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineก็gâwก็gâw1aussi ; également2alors ; donc (séquence/résultat)3même ; après tout (emphase/justification)4marqueur conditionnel (si… alors…)5marqueur de thème/repriseรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1ressentir ; sentir2se sentir (verbe d'état)3avoir l'impression que... ; penser (impression/opinion)อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1libre ; libéré ; indépendant2libertéที่จะtêe jàที่จะtêe jà1qui / que (futur) ; qui va2de, à (après un nom/adj ; particule infinitive)เดินทางdern taangเดินทางdern taang1voyager ; faire un voyage2voyage ; périple (acte de voyager) [formel/littéraire comme nom]ไปไหนbpai năiไปไหนbpai năi1Où vas-tu ? ; Où es-tu allé ? ; Où ça ?2n'importe où ; nulle partก็ได้gôr dâaiก็ได้gôr dâai1[expr] d'accord ; bien ; ça marche2[expr] ... est aussi acceptable3[expr] tu peux ; si tu veux4[expr] ce n'est pas grave si ; tant que5[expr] caractère facultatif / non-nécessitéตามใจชอบdtaam jai chôpตามใจชอบdtaam jai chôpcomme on veut ; à volonté
Après avoir pris sa retraite, il s'est senti libre de voyager où bon lui semblait.
2NomC1

liberté

l'état ou la condition d'être libre et indépendant (apparaît couramment sous la forme ความอิสรเสรี)

Exemples

ผู้คนมากมายpôo kon mâak maaiผู้คนมากมายpôo kon mâak maaibeaucoup de personnes ; une fouleต่อสู้dtòr sôoต่อสู้dtòr sôo1combattre ; lutter2concourir ; rivaliser3concourir ; lutter (pour la victoire)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deความkwaamความkwaam1préfixe de nom abstrait2fait ; affaire ; question (formel)อิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-reeอิสรเสรีìt-sà-rà sǎy-ree1libre ; libéré ; indépendant2libertéของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetpays ; nation ; État
De nombreuses personnes se sont battues pour la liberté et l'indépendance du pays.

Mots liés