Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
มอนอเมอร์
mɔɔn-à-mə̂ə

monomère (chimie)

แนวหิน
nɛɛo-hǐn

couche/filon rocheux (géologie)

กินซูฮูร
gin-suu-huun

manger le suhoor (repas d'avant l'aube du Ramadan)

เทอร์รากอตตา
təə-raa-gɔ̀ɔt-dtaa

terre cuite (couleur)

น้อมอุทิศ
nɔ́ɔm-ù-tít

dédier humblement quelque chose

เสื่อมคลาย
sʉ̀ʉam-klaai

décliner ; faiblir ; se détériorer

ทำก้อย
tam-gɔ̂i

préparer du koi, salade isan ou lao de viande ou de poisson

บล็อกเชน
blɔ́k-cheen

blockchain (registre distribué)

ฮาร์ดฟอร์ก
háat-fɔ̂ɔk

hard fork (blockchain)

ซอฟต์ฟอร์ก
sɔ́ɔp-fɔ̂ɔk

soft fork (blockchain)

คารวะ
kaa-rá-wá

porter respectueusement un toast

โชคชะตาพา
chôok-chá-dtaa-paa

le destin mène ou guide

อาร์เปจิโอ
aa-bpee-jì-oo

arpège (motif musical)

ศาลทหาร
sǎan-tá-hǎan

tribunal militaire

อาจารย์แทรกเกร็ด
aa-jaan-sɛ̂ɛk-grèt

professeur qui ajoute des anecdotes

ชอน
chɔɔn

creuser ; fouiller

ได้ใจ
dâai-jai

s'emballer ; devenir trop confiant

โซเดียมไบคาร์บอเนต
soo-dîiam-bai-kaa-bɔɔ-nèet

bicarbonate de sodium (NaHCO3) ; bicarbonate de soude

โดมิแนนต์
doo-mí-nɛɛn

dominant ; prédominant

ภาพจุลทรรศน์
pâap-jù-lá-tát

micrographie ; image microscopique

ติดสัด
dtìt-sàt

en chaleur (œstrus)

สาทร
sǎa-tɔɔn

Sathon/Sathorn (quartier, zone de Bangkok)

บางโพ
baang-poo

Bang Pho (quartier de Bangkok)

บทโบราณ
bòt-boo-raan

passage classique/ancien

ล้นยุ้ง
lón-yúng

déborder du grenier ; être surabondant

เป็นโชห่วย
bpen-choo-hùuai

être une petite épicerie

กระพือแรง
grà-pʉʉ-rɛɛng

attiser les flammes ; alimenter (des rumeurs/émotions)

กรองไอเดีย
grɔɔng-ai-diia

filtrer des idées ; sélectionner des idées

แพลตฟอร์มสตรีมมิงแบบเรียลไทม์
plàet-fom sà-dtreem-mîng bàep riian-taam

plateforme de streaming en temps réel

ดีลแฟลชเซล
deen flàet sayn

offre de vente éclair ; offre à durée limitée

วาระมหามงคล
waa-rá-má-hǎa-mong-kon

occasion des plus propices

เถาวัลย์ระโยง
tǎo-wan-rá-yoong

masse de lianes enchevêtrées

ประคองใจ
bprà-kɔɔng-jai

se stabiliser émotionnellement

นุ่งขาวห่มขาว
nûng-kǎao-hòm-kǎao

porter des vêtements tout blancs en tant que pratique bouddhiste laïque

สมณเพศ
sà-má-ná-pêet

état monastique ; condition de moine

คณะเถรวาท
ká-ná-těe-rá-wâat

tradition/école theravada du bouddhisme

สมมูล
sǒm-muun

équivalent ; égal en valeur ou en effet

ลาวาไหล
laa-waa-lǎi

coulée de lave

พระบัญชา
prá-ban-chaa

ordre royal ; ordre d’une autorité éminente

การประมวล
gaan-bprà-muuan

traitement ; calcul

บอร์ดวินด์เซิร์ฟ
bɔ́ɔt-win-sə̂əp

planche à voile (équipement)

ท้องตลาด
tɔ́ɔng-dtà-làat

de grande consommation ; grand public

เผยแผ่
pə̌əi-pɛ̀ɛ

propager (religion/enseignements)

ใจจดใจจ่อ
jai-jòt-jai-jɔ̀ɔ

intensément concentré ; absorbé

ไดฟ์
dai

plonger (simuler une faute ; sport)

สวัสดิ์
sà-wàt

de bon augure ; propice (littéraire/archaïque)

สนับสนุนไลฟ์สตรีม
sà-nàp-sà-nǔn-lai-sà-dtriim

sponsoriser une diffusion en direct

โรลโอเวอร์
roon-oo-wə̂ə

reconduire (finance)

บู๊ตล็อก
búut-lɔ́k

copie pirate / contrefaçon (copie ou produit piraté)

ทวินทิป
tá-win-típ

ski ou planche bidirectionnelle à double spatule

มัค
mák

Mach ; vitesse relative au son

เว็บแอป
wép-ɛ́p

application web

ลอจิก
lɔɔ-jìk

logique ; raisonnement

แพตเทิร์นซิงเกิลตัน
pɛ̂ɛt-təən-sing-gəən-dtan

patron singleton (conception logicielle)

หลวมตัว
lǔuam-dtuua

se laisser entraîner dans quelque chose ; s’y retrouver mêlé à son insu

พระมหาเจดีย์
prá-má-hǎa-jee-dii

grand chédi (stūpa)

ธำรงเกียรติยศ
tam-rong-gìiat-dtì-yót

défendre l'honneur ; préserver le prestige ; maintenir la dignité

คอมไพล์
kɔɔm-pai

compiler (code informatique)

ดราม่าธรรมดา
draa-mâa-tam-má-daa

drame ordinaire ; rien de spécial

วีรกรรม
wii-rá-gam

acte héroïque ; acte de bravoure

วีรยิ่ง
wee yîng

vraiment héroïque ; extrêmement vaillant

เคอร์เนล
kəə-neen

noyau (système d'exploitation)

ไฮพาสส์
hai-pâat

filtre passe-haut ; FPH

ดีนอยส์
dii-nɔɔi

débruiter

ตำบลนาอิง
dtam-bon-naa-ing

Sous-district de Na Ing (nom propre)

สถานะฟิวเจอร์ส
sà-tăa-ná fiu-jêrs

position à terme

โบรกเกอร์
bròok-gə̂ə

courtier (financier)

ยอดเดบิต
yɔ̂ɔt-dee-bìt

montant du débit

ศาสนจักร
sàat-sà-ná-jàk

Église institutionnelle ; institution ecclésiastique

ฝึกโมเดล
fʉ̀k-moo-del

entraîner un modèle (d'apprentissage automatique)

โบลา
boo-laa

bola (arme de jet)

เนรเทศ
nee-rá-têet

exiler ; bannir ; expulser

สีดา
sǐi-daa

Sida ; forme thaïlandaise de Sita (Ramakien)

ร่วมอนุโมทนาบุญ
rûuam-à-nú-moo-tá-naa-bun

se réjouir et partager le mérite (bouddhiste)

บุญหนุน
bun-nǔn

soutien du mérite accumulé

เด็กแลนด์
dèk-lɛɛn

argot pour les Pays-Bas

ซีแลนด์
sii-lɛɛn

Sealand (micronation)

ไวกิ้งแลนด์
wai-gîng-lɛɛn

Vikingland ; zone ou attraction sur le thème des Vikings

ติดตลิ่ง
dtìt-dtà-lìng

s'échouer sur la rive ; se coincer sur la berge

สอดแทรกเกร็ด
sɔ̀ɔt-sɛ̂ɛk-grèt

insérer des anecdotes ; ajouter des notes

แผนทบทวน
pɛ̌ɛn-tóp-tuuan

plan de révision

ราชบัณฑิตยสภาฯ
râat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa

Société royale de Thaïlande

ติดตะขอข้าง
dtìt-dtà-kɔ̌ɔ-kâang

attacher avec un crochet latéral

วิชาการไทย
wí-chaa-gaan-tai

le monde académique thaïlandais ; le secteur académique thaïlandais

พลศาสตร์
pon-lá-sàat

dynamique (physique/mécanique)

ตายโหง
dtaai-hǒong

mort violente/non naturelle ; mort accidentelle

โจษจัน
jòot-jan

parler beaucoup de ; faire circuler des rumeurs sur ; faire beaucoup parler

ทำนอตเหล็ก
tam-nɔ̂ɔt-lèk

fabriquer des écrous en fer/acier

ทำนอตเกลียว
tam-nɔ̂ɔt-gliiao

fabriquer des écrous filetés

ต๊าปเกลียว
dtáap-gliiao

taraud (outil de filetage)

เจ้ารถ
jâao-rót

voiture désignée familièrement ou affectueusement

เหิน
hə̌ən

distant ; détaché (figuré)

เมืองสุโขทัย
mʉʉang-sù-kǒo-tai

Mueang Sukhothaï (district)

เช็กกริป
chék-grìp

vérifier la prise ou la poignée d’un équipement sportif

อาร์โบริโอ
aa-boo-rí-oo

riz Arborio

มักกำเริบ
mák-gam-rə̂əp

sujet aux rechutes ou aux poussées

พระยา
prá-yaa

titre de noblesse (Siam/Thaïlande historique)

โลไฟ
loo-fai

lo-fi ; basse fidélité (esthétique / musique)

เด็ค
dèk

diaporama (présentation)

หนังสือบาลานซ์
nǎng-sʉ̌ʉ-baa-laan

bilan (comptabilité/finance)