วิชาการไทย(wí-chaa gaan tai)
Significations
1NomB2
le monde académique thaïlandais ; le secteur académique thaïlandais
la communauté universitaire, la recherche et les institutions en Thaïlande ; le secteur académique thaïlandais
Exemples
แวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanmonde universitaire ; milieu académiqueไทยtaiไทยtai1Thaïlandais2thaï (langue)3thaï ; thaïlandaisกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceถกเถียงtòk tĭiangถกเถียงtòk tĭiangdébattre ; argumenterเกี่ยวกับgìiao gàpเกี่ยวกับgìiao gàp1à propos de ; concernant ; au sujet de2se rapporter à ; concerner ; s'agir deนโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săaนโยบายการศึกษาná-yoh-baai gaan sùk-săapolitique éducativeใหม่màiใหม่mài1nouveau ; inexpérimenté (novice)2à nouveau ; de nouveau3nouveau ; différent ; frais4nouveau ; neufนี้néeนี้née1ce, cet, cette (près du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)
La communauté universitaire thaïlandaise débat actuellement de cette nouvelle politique éducative.
3 exemples de plusVoir moins
เขาkăoเป็นbpenบุคคลbùk-konที่têeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangคนหนึ่งkon nèungในnaiวงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaanไทยtai
Il est une figure bien connue du secteur universitaire thaïlandais.
ความท้าทายkwaam táa taaiหนึ่งnèungของkŏngวงการวิชาการwong gaan wí-chaa gaanไทยtaiคือkeuการผลิตgaan pà-lìtผลงานวิจัยpŏn-ngaan wí-jaiให้ได้hâi dâiรับrápการยอมรับgaan yom rápในnaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châatมากขึ้นmâak kêun
L'un des défis du secteur universitaire thaïlandais est de produire davantage de recherches reconnues au niveau international.
บทบาทbòt-bàatของkŏngแวดวงวิชาการwâet-wong wí-chaa-gaanไทยtaiมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanอย่างยิ่งyàang yîngในnaiการให้gaan hâiข้อมูลkôr moonที่têeเป็นกลางbpen glaangเพื่อpêuuaชี้นำchée namการพัฒนาประเทศgaan pát-tá-naa bprà-tâyt
Le rôle du secteur universitaire thaïlandais est crucial pour fournir des informations objectives afin de guider le développement du pays.
Décomposition du mot
+
วิชาการไทยwí-chaa gaan taiวิชาการไทยwí-chaa gaan taile monde académique thaïlandais ; le secteur académique thaïlandais