พระบัญชา

prá ban-chaa

Significations

1NomB2

commandement royal ; ordre royal

Un commandement ou un ordre émis par un roi ou un monarque ; un décret ou une instruction royale.

Exemples

ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1soldat ; militaire2l'armée ; les forces armées3militaire (en tant que modificateur)ทุกคนtúk konทุกคนtúk kontout le monde ; chacunต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamse conformer à [qch] ; respecter [qch] ; suivre [qch] ; obéir à [qqn/qch]พระบัญชาprá ban-chaaพระบัญชาprá ban-chaacommandement royal ; ordre royalของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesพระราชาprá raa-chaaพระราชาprá raa-chaa1roi2Sa Majesté (titre/référence)
Tous les soldats doivent obéir au commandement du roi.

Mots liés

Décomposition du mot

พระpráพระprá1moine bouddhiste2préfixe/titre honorifique3divin ; sacré (en tant que modificateur)4image de Bouddha ; amuletteun moine de l'ordre monastique bouddhistePartie 1
+
บัญชาban-chaaบัญชาban-chaa1ordre ; commandement (formel/soutenu)2commander ; ordonner (formel/soutenu)Une instruction ou directive faisant autorité, souvent dans des contextes formels ou de registre soutenu.Partie 2
พระบัญชาprá ban-chaaพระบัญชาprá ban-chaacommandement royal ; ordre royal