Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
นับลม
náp-lom

compter les respirations (méditation)

ลอดระแนง
lɔ̂ɔt-rá-nɛɛng

passer/filtrer à travers des lattes

พเนจร
pá-nee-jɔɔn

nomade ; sans-abri ; itinérant

พาล
paan

querelleur ; agressif ; malveillant (tempérament)

ปูชนียสถาน
bpuu-chá-nii-yá-sà-tǎan

site sacré ; lieu de culte

ปิติ
bpì-dtì

joie ; délice ; ravissement

ฟิลเลอร์
fin-lə̂ə

matériau de remplissage ; charge

หมักเครื่อง
màk-krʉ̂ʉang

faire mariner avec des assaisonnements

ถั่วข้น
tùua-kôn

pâte de haricots épaisse

ไซรัปเดือดพล่าน
sai-ráp-dʉ̀ʉat-plâan

sirop bouillant (à gros bouillons)

บัคเตเรีย
bàk-dtee-riia

bactérie ; bactéries (orthographe non standard)

อณูชีววิทยา
à-nuu-chii-wá-wít-tá-yaa

biologie moléculaire

พาวเวอร์มูฟ
paao-wêr múup

power move (action de domination)

เฝื่อนฝาด
fʉ̀ʉan-fàat

astringent ; âpre

ไอออนลิเธียม
ai-ɔɔn-lí-tiiam

ion lithium (Li+)

ศาสนวัตถุ
sàat-sà-ná-wát-tù

objet religieux ; objet sacré

ศาสนธรรม
sàat-sà-ná-tam

enseignements religieux ; loi morale

ศาสนสถาบัน
sàat-sà-ná-sà-tǎa-ban

institution religieuse

ศาสนวิทยา
sàat-sà-ná-wít-tá-yaa

sciences des religions

ขุดค้นปรักหักพัง
kùt-kón-bpràk-hàk-pang

fouiller des ruines

ไดคัต
dai-kát

découper à l'emporte-pièce

สนามสเกลาร์
sà-nǎam-sà-gee-laa

champ scalaire (physique)

ราชเลขานุการ
râat-chá-lee-kǎa-nú-gaan

secrétaire royal

วัสดุนาโน
wát-sà-dù-naa-noo

nanomatériau

กระจายสาร
grà-jaai-sǎan

disperser une substance

อะดรีนาลิน
à-drii-naa-lin

adrénaline ; épinéphrine

สมัครกู้ชีพ
sà-màk-gûu-chîip

postuler pour rejoindre les secours ou le SAMU

เครื่องช็อก
krʉ̂ʉang-chɔ́k

appareil à décharge électrique

แจกสลาก
jɛ̀ɛk-sà-làak

distribuer des bulletins de tirage au sort ou de loterie

เฉลิมพระเกียรติ
chà-lə̌əm-prá-gìiat

honorer ; célébrer ; commémorer (le monarque)

อัปเลเวล
àp-lee-ween

passer au niveau supérieur ; élever à un niveau supérieur

พาณิชยกรรม
paa-nít-chá-yá-gam

commerce ; secteur commercial

จัดตักบาตรเทโว
jàt-dtàk-bàat-tee-woo

organiser la cérémonie de Tak Bat Devo

บักวีต
bàk-wîit

sarrasin (plante ou graine) ; blé noir

ซูวีด์
suu-wii

cuire sous vide

ทรงปรีชา
song-bprii-chaa

(langue royale) posséder de la sagesse ; être sage

ฆราวาส
ká-raa-wâat

laïc ; personne vivant dans le siècle

ลูกขาด
lûuk-kàat

stérile ; sans enfant

ธรรมยุต
tam-má-yút

Dhammayut Nikaya (ordre theravada thaïlandais)

เลื่อมใส
lʉ̂ʉam-sǎi

avoir foi en ; vénérer ; admirer

ทมิฬ
tá-min

tamoul (peuple/langue)

เทวาลัย
tee-waa-lai

temple/sanctuaire d'une divinité

รีเฟล็กซ์
rii-flék

réaction instinctive

โค้ดแอสเซมบลี
kóot-ɛ̀ɛt-seem-blii

code assembleur

คอมไพเลอร์
kɔɔm-pai-lə̂ə

compilateur (logiciel)

รีจิสเตอร์
rii-jìt-dtə̂ə

registre (stockage processeur)

ไลบรารี
lai-braa-rii

bibliothèque (programmation)

อินไลน์
in-laai

en ligne (dans une ligne/un bloc)

แจ้
jɛ̂ɛ

nain ; à pattes courtes (poule)

มหาพรต
má-hǎa-prót

Carême

เขาปัก
kǎo-bpàk

Khao Pak (nom de lieu)

พัฒนาสมรรถนะดิจิทัล
pát-tá-naa-sà-màt-tà-ná-dì-jì-tâl

développer les compétences numériques

กระแทกเข่า
grà-tɛ̂ɛk-kào

donner un coup de genou (à [qqn/qch])

อาณาจักรสุโขทัย
aa-naa-jàk-sù-kǒo-tai

royaume de Sukhothaï (royaume thaï historique)

ศิลาจารึก
sì-laa-jaa-rʉ́k

inscription sur pierre ; épigraphe

ลุ่มน้ำยม
lûm-náam-yom

bassin de la rivière Yom

อาจารย์กิตติมศักดิ์
aa-jaan-gìt-dtì-má-sàk

enseignant honoraire ; chargé de cours honoraire

คุณวุฒิกิตติมศักดิ์
kun-ná-wút-gìt-dtì-má-sàk

diplôme honorifique ; qualification honorifique

ดูเลือนราง
duu-lʉʉan-raang

sembler peu probable ; paraître incertain

ดิฟเฟอเรนเชียล
díp-fəə-reen-chiian

différentiel (pièce automobile)

ท่วงท่าสะกดใจ
tûuang-tâa-sà-gòt-jai

allure captivante

สุงสิง
sǔng-sǐng

fréquenter ; côtoyer ; être proche de

ปรับพจน์
bpràp-pót

reformuler ; réviser la formulation

โปรเกรส
bproh-gràyt

progrès ; avancement (emprunt informel)

ปราย
bpraai

jeter d'un coup sec ; lancer légèrement ; éparpiller

กิตติ
gìt-dtì

renommée ; gloire ; réputation

สหาย
sà-hǎai

camarade (politique/militaire)

วานเทรนเนอร์
waan-treen-nə̂ə

demander à un entraîneur de faire quelque chose

มีอัพไซด์
mii-àp-sai

avoir un potentiel de hausse ; marge de progression

ปิดใจ
bpìt-jai

se fermer émotionnellement

หัวคอลัมน์
hǔua-kɔɔ-lam

titre de rubrique (journal/magazine)

สคีมา
sà-kii-maa

schéma (modèle/structure de données)

ซิลิคอน
sí-lí-kɔɔn

silicone (polymère) [non standard]

เวเฟอร์วงจร
wee-fə̂ə-wong-jɔɔn

plaquette de semi-conducteur

ลิ่ว
lîu

rapidement ; à toute allure (mouvement/flux)

ผ่องผุด
pɔ̀ng-pùt

radieux ; d'une clarté pure ; immaculé

ขัดเงา
kàt-ngao

polissage ; lustrage ; action de faire briller

เว้าวอน
wáo-wɔɔn

supplier tendrement ; implorer doucement

พระโกศ
prá-gòot

Urne/coffre funéraire royal (thaï)

ภูพานเขียวชอุ่ม
puu-paan-kǐiao-chá-ùm

montagnes luxuriantes de Phu Phan

หอมขิง
hɔ̌ɔm-kǐng

gingembre aromatique (plante)

ภาพจริง
pâap-jing

image réelle (optique)

ตะบัน
dtà-ban

frapper / rouer de coups [qqn]/[qqch]

กรมสรรพสามิต
grom-sǎn-pá-sǎa-mít

Département des accises (Thaïlande)

นิช
nít

niche (marché / segment spécialisé)

เอ็นจีโออิสระ
en-jii-oo-ìt-sà-rà

ONG indépendante

มอยส์
mɔɔi

crème hydratante (argot, forme abrégée)

เปปไทด์
bpèep-tai

peptide (biochimie)

โฟโตโวลตาอิก
foo-dtoo-woon-dtaa-ìk

photovoltaïque (PV)

เข็มเจาะ
kěm-jɔ̀

aiguille de ponction ; aiguille à biopsie

ไมโทคอนเดรีย
mai-too-kɔɔn-driia

mitochondrie (organite)

ออร์แกเนลล์หลัก
ɔɔ-gɛɛ-neen-làk

organite principal / majeur

วอยซ์
wɔɔi

voix (partie musicale)

ราชพัสดุ
râat-chá-pát-sà-dù

propriété de l'État (Trésor thaïlandais)

โพลง
ploong

flamboyant ; éblouissant ; très lumineux ; rougeoyant

ถ้อยคำรัดกุม
tɔ̂ɔi-kam-rát-gum

formulation concise et précise

มัดลูกค้า
mát-lûuk-káa

fidéliser ou retenir les clients ; maintenir leur engagement

สมณะ
sà-má-ná

ascète ; renonçant ; mendiant

วิเคราะห์สมดุลธาตุ
wí-krɔ́-sǒm-dun-tâat

analyser l'équilibre élémentaire/humoral (médecine traditionnelle thaïlandaise)

ยกลัง
yók-lang

par caisse entière ; une caisse entière à la fois