เมืองสุโขทัย(meuuang sù-kŏh-tai)
Significations
1Nom propreA2
la ville de Sukhothaï (général)
Référence générale à la zone urbaine de Sukhothaï, connue pour le parc historique de Sukhothaï et ses ruines antiques ; peut désigner la ville moderne près du site historique.
Exemples
ฉันchănฉันchăn1je ; moi (pronom de la 1ère personne)2manger (poli/ancien)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1sortir s'amuser ; traîner2voyager pour le plaisir ; partir en voyage ; faire du tourisme3passer pour le plaisir ; rendre une visite informelleเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-tai1Mueang Sukhothaï (district)2la ville de Sukhothaï (général)
Je vais visiter Sukhothaï.
2Nom propreB2
Mueang Sukhothaï (district)
Le district de la capitale (amphoe mueang) de la province de Sukhothaï, en Thaïlande ; le district administratif contenant le siège provincial.
Exemples
ที่ว่าการอำเภอเมืองสุโขทัยtêe wâa gaan am-per meuuang sù-kŏh-taiที่ว่าการอำเภอเมืองสุโขทัยtêe wâa gaan am-per meuuang sù-kŏh-taiBureau du district de Mueang Sukhothaiตั้งอยู่dtâng yòoตั้งอยู่dtâng yòo1se situer ; être situé ; se trouver2être basé sur ; reposer sur (figuré)ไม่ไกลmâi glaiไม่ไกลmâi glaipas loin ; procheจากjàakจากjàak1de ; depuis2quitter ; se séparer (littéraire/formel)3séparation (littéraire)ศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtศาลากลางจังหวัดsăa-laa glaang jang-wàtgouvernorat provincial ; complexe gouvernemental provincial
Le bureau du district de Mueang Sukhothai est situé non loin du siège de l'administration provinciale.
Décomposition du mot
+
เมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taiเมืองสุโขทัยmeuuang sù-kŏh-taila ville de Sukhothaï (général)