ต๊าปเกลียว
dtáap gliiao
Significations
1NomB2
taraud (outil de filetage)
Outil de travail des métaux utilisé pour tailler des filetages internes dans un trou ; élément d'un jeu de tarauds et filières.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaêtre en train de chercher ; rechercherต๊าปเกลียวเบอร์dtáap gliao berM10เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ซ่อมsômซ่อมsôm1réparer2réparation ; travaux de réparationรถrótรถrót1véhicule (général)2voiture ; automobile3train (uniquement dans les composés)4classificateur : véhicules
Le mécanicien cherche un taraud M10 pour réparer la voiture.
2NomB2
tarauder ; fileter
Tailler des filets internes dans un trou à l'aide d'un taraud (par ex. ต๊าปเกลียวรู M6).
Exemples
ผมpŏmผมpŏm1je ; moi (locuteur masculin, poli)2cheveux (sur la tête)ต้องdtôngต้องdtông1devoir ; falloir2devoir (probabilité) ; être censé3correct ; justeต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiao1taraud (outil de filetage)2tarauder ; fileterรูruuรูruu1trou ; ouverture2orifice ; ouverture corporelle3prise ; réceptacle (électrique/mécanique)4fente ; faille (figuré)5terrier ; trou d'animalนี้néeนี้née1ce ; cette (proche du locuteur)2celui-ci ; celle-ci3ce ; cette ; actuel (moment/sujet)ใหม่màiใหม่mài1nouveau ; neuf2nouveau ; différent ; frais3à nouveau ; de nouveau4nouveau ; inexpérimenté (novice)เพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleเกลียวgliaoเกลียวgliao1spiral; coil2thread (screw/bolt)3temper; mood (figurative, dated/rare)4twisted; coiled5classifier: threads/coilsเดิมdermเดิมderm1original ; initial2ancien ; précédent3comme avant ; à l'origine ; pareil qu'avantมันmanมันman1il/elle (chose/animal)2il/elle (familier, impoli)3gras ; huileux4tubercule riche en amidon (igname, taro, etc.)5huile/graisse (substance)6crémeux ; onctueux (texture/goût)เสียแล้วsĭia láewเสียแล้วsĭia láew1déjà (ton définitif/de regret)2décéder (poli)
Je dois tarauder à nouveau le filetage de ce trou car le filetage d'origine est foiré.
Mots liés
Signification similaire
ทำนอตเกลียวtam nót gliiaoทำนอตเกลียวtam nót gliiao[tarauder] un écrou ; tailler des filetages internes
[tarauder] un écrou ; tailler des filetages internes
ปลุกเกลียวbplùk gliaoปลุกเกลียวbplùk gliao1fileter ; tarauder ; tailler des filets2tordre en spirale
- fileter ; tarauder ; tailler des filets
- tordre en spirale
ตีเกลียวdtee gliaoตีเกลียวdtee gliao1torsader ; tordre ensemble2fileter [qch] ; tarauder
- torsader ; tordre ensemble
- fileter [qch] ; tarauder
ทำเกลียวtam gliaoทำเกลียวtam gliaofileter [qqch] ; tarauder [qqch]
fileter [qqch] ; tarauder [qqch]
ทำนอตtam nótทำนอตtam nótfabriquer des écrous ; tarauder
fabriquer des écrous ; tarauder
Décomposition du mot
+
ต๊าปเกลียวdtáap gliiaoต๊าปเกลียวdtáap gliiaotaraud (outil de filetage)