โบลา(boh laa)
Significations
1NomB2
bola (arme de jet)
arme de jet composée d'une ou plusieurs cordes avec des boules lestées aux extrémités, que l'on fait tournoyer et que l'on lâche pour emmêler les pattes ou les jambes de la cible
Exemples
ในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)สารคดีsăa-rá-ká-deeสารคดีsăa-rá-ká-dee1documentaire (œuvre)2documentaire ; factuel (style)เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[pouvoir] voir [qqn/qqch] ; [avoir] vu [qqn/qqch]ชาวพื้นเมืองchaao péun meuuangชาวพื้นเมืองchaao péun meuuangautochtone ; indigèneใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]โบลาboh laaโบลาboh laabola (arme de jet)ซึ่งsêungซึ่งsêung1qui ; que ; lequel (pronom relatif)2ce qui / ce que ; introduisant une explicationเป็นbpenเป็นbpen1être (identité/catégorie/état)2devenir3savoir faire ; être capable de (compétence)4être / avoir + expressions figéesอาวุธaa-wútอาวุธaa-wút1arme2armement ; armes3moyen / atout (figuré)ที่têeที่têe1endroit ; lieu ; siège ; espace2qui / que / dont (marqueur relatif)3à ; dans ; vers (devant lieu / destinataire)4quand ; au moment où (marqueur de temps)5marqueur ordinal / de degré6classificateur : lieu/siège/placeใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]ขว้างkwâangขว้างkwâanglancer ; jeterเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deพันขาสัตว์pan kăa sàtพันขาสัตว์pan kăa sàtlier les pattes d'un animal
Dans le documentaire, nous avons vu les peuples autochtones utiliser un bola, qui est une arme lancée pour entraver les pattes d'un animal.
Décomposition du mot
+
ลาlaaลาlaa1âne2dire au revoir ; prendre congé3congé (du travail/de l'école)4demander un congéPartie 2
โบลาboh laaโบลาboh laabola (arme de jet)