สมมูล
sǒm-muunSignification
1AdjectifB2
équivalent ; égal en valeur ou en effet
identique en valeur, effet, fonction ou signification à [qch] d'autre
Exemples
คูปองkuu-bpɔɔngคูปองkuu-bpɔɔngcoupon ; bonใบbaiใบbai1feuille2feuille ; fiche ; carte ; billet ; facture ; reçu3classificateur pour feuilles, objets en papier, contenants et certains autres objets4licence ; permis ; certificat5lame ; paleนี้níiนี้níi1ce ; cet ; cette2celui-ci ; celle-ciสมมูลsǒm-muunสมมูลsǒm-muunéquivalent ; égal en valeur ou en effetกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)เงินสดngən-sòtเงินสดngən-sòt1espèces ; argent liquide2paiement comptant, par opposition au crédit100บาทbàatบาทbàat1baht (unité monétaire thaïlandaise)2baht (classificateur pour les montants en devise thaïlandaise)3pied (littéraire)
Ce coupon est équivalent à 100 bahts en espèces.
3 exemples de plusVoir moins
วุฒิการศึกษาwút-tí-gaan-sʉ̀k-sǎaจากjàakต่างประเทศdtàang-bprà-têetของkɔ̌ɔngคุณkunต้องdtɔ̂ngได้รับการรับรองdâi-ráp-gaan-ráp-rɔɔngว่าwâaสมมูลsǒm-muunกับgàpวุฒิwút-tíในประเทศnai-bprà-têetก่อนgɔ̀ɔnสมัครงานsà-màk-ngaan
Votre diplôme étranger doit être certifié comme équivalent à un diplôme national avant de postuler à cet emploi.
ในnaiทางกฎหมายtaang-gòt-mǎaiการgaanนิ่งเงียบnîng-ngîiapเมื่อmʉ̂ʉaถูกtùukกล่าวหาglàao-hǎaอาจàatถือว่าtʉ̌ʉ-wâaสมมูลsǒm-muunกับgàpการยอมรับผิดgaan-yɔɔm-ráp-pìtในnaiบางbaangกรณีgɔɔ-rá-nii
Sur le plan juridique, garder le silence lorsqu'on est accusé peut être considéré comme équivalent à un aveu de culpabilité dans certains cas.
ตามdtaamทฤษฎีtrít-sà-diiทางtaangฟิสิกส์fí-sìkพลังงานpá-lang-ngaanนั้นnánสมมูลsǒm-muunกับgàpมวลสารmuuan-sǎanและlɛ́สามารถsǎa-mâatเปลี่ยนรูปbplìian-rûupไปมาbpai-maaได้dâai
Selon la théorie de la physique, l'énergie est équivalente à la masse et peut être convertie de l'une à l'autre.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe vivanteSe termine par la sonante -ม, donc vivante.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Montant
sǒm
Descend d'abord, puis remonte nettement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe vivante → Montant
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
สมsǒmสมsǒm1convenable ; approprié ; adapté2être digne de ; mériter3être assorti ; être compatibleconvenable ; approprié ; adaptéPartie 1
+
มูลmuunมูลmuun1excréments ; bouse ; fèces ; fumier2base ; fondement ; motif ; cause3valeur ; prix (monétaire)4principal ; capital (finance)excréments ; bouse ; fèces ; fumierPartie 2
สมมูลsǒm-muunสมมูลsǒm-muunéquivalent ; égal en valeur ou en effetéquivalent ; égal en valeur ou en effetMot