ทำนอตเกลียว(tam nót gliiao)
Significations
1VerbeB2
[tarauder] un écrou ; tailler des filetages internes
Tailler ou former des filetages internes dans un écrou pour qu'il puisse se visser sur un boulon.
Exemples
ช่างchângช่างchâng1peu importe ; laisse tomber2comme ; que (exclamatif)3artisan ; mécanicien ; technicien4préfixe pour les métiers ou techniques5être enclin à ; avoir tendance àกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deใช้cháiใช้chái1utiliser ; employer2dépenser (de l'argent) ; payer ; débourser3nécessiter ; prendre (du temps/des efforts/une quantité)4ordonner ; commander (à quelqu'un de faire) [fam.]5être acceptable/valide ; correct [expression figée]เครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètเครื่องมือพิเศษkrêuuang meu pí-sètoutil spécialisé ; équipement spécialiséเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deทำนอตเกลียวtam nót gliiaoทำนอตเกลียวtam nót gliiao[tarauder] un écrou ; tailler des filetages internesให้ได้hâi dâiให้ได้hâi dâi1emphase post-verbale : absolument ; quoi qu'il arrive2insistance impérative : veiller à ; s'assurer deขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1taille ; dimension ; ampleur2degré ; niveau ; échelle3d'une telle taille4même ; au point que5autant ; au point de6très ; extrêmement (thaï du Nord)ตามdtaamตามdtaam1suivre ; poursuivre2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4le long de ; en suivant (une direction)5après ; derrière ; à la poursuite de6en tant que ; en qualité de (ตามที่/ตามฐานะ)ที่ต้องการtêe dtông gaanที่ต้องการtêe dtông gaan1nécessaire ; requis2voulu ; désiré3demandé ; recherché
Le technicien utilise un outil spécial pour tarauder l'écrou à la taille requise.
Mots liés
Décomposition du mot
+
ทำนอตเกลียวtam nót gliiaoทำนอตเกลียวtam nót gliiao[tarauder] un écrou ; tailler des filetages internes