Mots thaïs de niveau B2

Mots plus précis pour le travail, les médias, l'argumentation et les nuances.

35 951 mots
ข้อแม้
kɔ̂ɔ-mɛ́ɛ

réserve ; exception

เรียนรู้รากวัฒนธรรม
riian-rúu-râak-wát-tá-ná-tam

apprendre les racines culturelles

เก็บกักทรัพยากร
gèp-gàk-sáp-pá-yaa-gɔɔn

stocker ; conserver des ressources

สภากรุงเทพมหานคร
sà-paa-grung-têep-má-hǎa-ná-kɔɔn

Conseil métropolitain de Bangkok

เก็บกักเวชภัณฑ์
gèp-gàk-wee-chá-pan

stocker et conserver des fournitures médicales

โกฐ
gòot

groupe de matières végétales médicinales traditionnelles

สุขคติ
sùk-ká-dtì

destination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)

หอพระอัฐิ
hɔ̌ɔ-prá-àt-tì

pavillon reliquaire funéraire royal

บูรพาจารย์
buu-rá-paa-jaan

enseignant vénérable ; patriarche (générations passées)

บาโรก
baa-rôok

baroque (style/période)

แนวร่วม
nɛɛo-rûuam

alliance ; front uni ; coalition

เรอเนสซองส์
rer-nét-song

Renaissance (période historique européenne)

เรเนซองส์
ree-nee-sɔɔng

renaissance ; renouveau (figuré)

รูเพลา
ruu-plao

alésage d'arbre/essieu ; alésage de moyeu

เฉไฉ
chěe-chǎi

éluder ; esquiver

แม่ปลอกคอลเล็ตต์
mâe bplòk kon-lét

mandrin à pince ; porte-pince ; corps de mandrin à pince

เฟอร์
fəə

fourrure (emprunt)

งานฟิกซ์เจอร์
ngaan-fík-jə̂ə

travail de montage (fabrication)

หัวจับ
hǔua-jàp

mandrin (machine-outil)

การบิ่น
gaan-bìn

ébréchure ; éclat

บุญบาป
bun-bàap

mérite et péché ; bon et mauvais karma

ต่อคำ
dtɔ̀ɔ-kam

échanger des répliques ; rétorquer

พระยายม
prá-yaa-yom

Yama ; seigneur/juge des morts

บัญชีกรรม
ban-chii-gam

compte karmique ; registre des actes

หลักกรรม
làk-gam

principe ou doctrine du karma

หอมหวาน
hɔ̌ɔm-wǎan

romantique / agréable (figuré)

สตาร์ตเตอร์ดึง
sà-dtàat-dtəə-dʉng

lanceur à corde (démarreur à rappel)

โหลดสตาร์ต
lòot-sà-dtàat

charge de démarrage

ภาระสตาร์ต
paa-rá-sà-dtàat

charge de démarrage

เทมโพ
teem-poo

rythme (allure générale)

สันดาป
sǎn-dàap

combustion

ฟลายวีล
flaai-wiin

volant d'inertie (pièce mécanique)

เดือดอ่อน
dʉ̀ʉat-ɔ̀ɔn

frémissant ; bouillant doucement

เททองเหลว
tee-tɔɔng-lěeo

verser de l’or ou du métal en fusion

เบ้าดิน
bâo-din

creuset en argile

เบ้าหล่อ
bâo-lɔ̀ɔ

moule ; matrice

หลอมอะลูมิเนียม
lɔ̌ɔm-à-luu-mí-niiam

faire fondre de l’aluminium

คงสี
kong-sǐi

préserver la couleur ; être grand teint

คิดประสงค์
kít-bprà-sǒng

avoir l'intention

เศร้าหมอง
sâo-mɔ̌ɔng

terne ; terni ; entaché (apparence/réputation)

ฮาเฟซ
haa-fêet

Hafez/Hafiz (nom propre)

จักรวรรดิเปอร์เซีย
jàk-grà-wàt-bpəə-siia

Empire perse (achéménide)

แบบเปอร์เซีย
bɛ̀ɛp-bpəə-siia

de style persan

แรด
rɛ̂ɛt

effrontée ; provocante (argot, offensant)

ไอโอที
ai-oo-tii

Internet des objets (IdO)

ดิจิทัลเฟื่องฟู
dì-jì-tâl-fʉ̂ʉang-fuu

le secteur numérique est en plein essor

กำลังเฟื่องฟู
gam-lang-fʉ̂ʉang-fuu

en plein essor ; florissant

น้ำท่า
náam-tâa

eau naturelle ; eau d'usage

ลูเมน
luu-meen

lumen (unité de flux lumineux)

หน่วยแคนเดลา
nùuai-kɛɛn-dee-laa

candela (unité de base du SI)

ลงเอย
long-yee

finir par ; se conclure

อัมพาต
am-má-pâat

être paralysé

มงกุฎ
mong-gùt

la Couronne ; monarchie (institution)

ราชอำนาจ
râat-am-nâat

autorité royale ; pouvoir souverain

ตีความอรรถะ
dtee kwaam àt-tà

[v] interpréter le sens/la portée (académique/juridique)

แลบวาบวับ
lɛ̂ɛp-wâap-wáp

[v] clignoter ; scintiller ; étinceler

ชลมารค
chon-lá-mâak

voie navigable ; voie maritime/fluviale

สถลมารค
sà-tǒn-lá-mâak

voie terrestre ; route

เขี่ย
kìia

éliminer ; évincer

ห้าว
hâao

effronté ; prétentieux ; téméraire

ค็อกเทลไลต์
kɔ́k-teen-lái

cocktail allégé (moins d'alcool/sucre/calories)

การ์ดฮาร์ดแวร์
gáat-háat-wɛɛ

carte d'extension ; carte matérielle

หมอยา
mɔ̌ɔ-yaa

guérisseur traditionnel ; herboriste

เม้ม
méem

pincer les lèvres

หนีบค้าง
nìip-káang

être coincé/pincé

ศูนย์สัมบูรณ์
sǔun-sǎm-buun

zéro absolu

ชอบนอยด์
chɔ̂ɔp-nɔɔi

être enclin à trop réfléchir / être paranoïaque

โซโลแซกโซโฟน
soo-lôo-sɛ̂ɛk-soo-foon

solo de saxophone

แทร็ก
trɛ́k

piste vidéo

บางบ้าน
baang-bâan

dans certains foyers (usage)

อั่วเครื่อง
ùua-krʉ̂ʉang

saucisse aux herbes du nord de la Thaïlande

ดุแรง
dù-rɛɛng

dur ; sévère (pour une réprimande ou un ton)

กำลังใจคัก
gam-lang-jai-kák

moral d'acier ; très motivé (Isan)

พระทัย
prá-tai

cœur ; esprit ; sentiments (registre royal)

ข้าพระพุทธเจ้า
kâa-prá-pút-tá-jâao

je ; moi (en s’adressant à la royauté)

ใช้เกตเวย์
chái-gèet-wee

utiliser une passerelle (point d'accès général/moyen d'entrée)

หยาบโลน
yàap-loon

vulgaire ; obscène ; impudique

อินฟลูเอนเซอร์มาร์เก็ตติ้ง
in-fluu-en-sə̂ə-maa-gèt-dtîng

marketing d'influence

คอนเวอร์ชัน
kɔɔn-wəə-chân

conversion (marketing/analyse numérique)

ทำชา
tam-chaa

produire du thé

เรี่ย
rîia

près du sol ; au ras du sol ; à basse altitude

ยิ้มหลี
yím-lǐi

sourire d'un air malin ; sourire en coin ; sourire narquois

กรุ้มกริ่ม
grûm-grìm

souriant en coin ; malicieusement amusé ; suggestif

มุดดิน
mút-din

faire profil bas (figuré)

เมเจอร์
mee-jə̂ə

major (label/studio)

แร็กเซิร์ฟเวอร์
rɛ́k-sə́əp-wə̂ə

baie de serveurs

เป้าทะเยอทะยาน
bpâo-tá-yəə-tá-yaan

objectif ambitieux

ฟ่อง
fɔ̂ɔng

flotter ; dériver ; se répandre dans l’air

ที่ว่าการอำเภอเมือง
tîi-wâa-gaan-am-pəə-mʉʉang

bureau de district (district de Mueang)

อ้อน
ɔ̂ɔn

amadouer ; cajoler

จัดหลักสูตร
jàt-làk-sùut

concevoir/développer un programme d'études

ยำเกรง
yam-greeng

révérer ; craindre avec respect

ซัพไทยสตรีม
sáp-tai-sà-dtriim

stream sous-titré en thaï

หัวแคบ
hǔua-kɛ̂ɛp

étroit d'esprit

ประวัติศาสตร์เมดิเตอร์เรเนียน
bprà-wàt-dtì-sàat-mee-dì-dtəə-ree-niian

histoire méditerranéenne

อิทธิพลโรมัน
ìt-tí-pon-roo-man

influence romaine

ร้องคอร์ดโดเมเจอร์
rɔ́ɔng-kɔ́ɔt-doo-mee-jə̂ə

chanter un accord de do majeur

ย้ายโด
yáai-doo

déplacer le do (solfège à do mobile)

ฝึกหัดโซลเฟจ
fèuk-hàt sohn-fàyt

pratiquer le solfège

หางเสือเบา
hǎang-sʉ̌ʉa-bao

gouvernail léger et facile à manœuvrer