หยาบโลน
yàap-loonSignification
1AdjectifB2
vulgaire ; obscène ; impudique
indécent ou offensant d'une manière grossière ou sexuelle ; grossier
Exemples
เขาkǎoเขาkǎo1il ; lui2elle3ils ; eux (selon le contexte)4corne5montagne ; collineชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1aimer ; apprécier2avoir tendance à ; d'habitude3être approprié ; être convenable (formel)พูดจาpûut-jaaพูดจาpûut-jaaparler ; discuter (comment on parle)หยาบโลนyàap-loonหยาบโลนyàap-loonvulgaire ; obscène ; impudiqueกับgàpกับgàp1avec ; en compagnie de2et (informel)3accompagnement ; plat d'accompagnement4contre ; face à5à ; envers (destinataire/cible)ผู้หญิงpûu-yǐngผู้หญิงpûu-yǐng1femme ; fille ; personne de sexe féminin2pour femmes ; féminin (comme modificateur)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1faire ; amener [qqn/qqch] à [faire/être qqch] ; rendre2faire [qqch] pour [qqn]ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1ne pas avoir ; manquer de2il n'y a pas ; n'existe pas3[réponse] nous n'en avons pas ; en rupture de stockใครkraiใครkrai1qui2n'importe qui ; quiconqueอยากyàakอยากyàak1vouloir ; désirer2avoir très envie de ; désirer ardemmentคุยด้วยkui-dûuaiคุยด้วยkui-dûuaiparler avec [qqn] ; discuter avec [qqn]
Il aime utiliser un langage indécent avec les femmes, ce qui fait que personne ne veut lui parler.
3 exemples de plusVoir moins
คอมเมนต์kɔm-ménบางbaangอันanในnaiโซเชียลมีเดียsoo-chiian-mii-diiaก็gɔ̂หยาบโลนyàap-loonเกินไปgəən-bpaiอ่านàanแล้วlɛ́ɛoรู้สึกrúu-sʉ̀kไม่ดีmâi-diiเลยləəi
Certains commentaires sur les réseaux sociaux sont trop crus ; on se sent mal en les lisant.
ภาพยนตร์pâap-pá-yonเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiถูกtùukวิจารณ์wí-jaanว่าwâaมีmiiบทสนทนาbòt-sǒn-tá-naaที่tîiหยาบโลนyàap-loonและlɛ́ไม่เหมาะสมmâi-mɔ̀-sǒmกับgàpเยาวชนyao-wá-chon
Ce film a été critiqué pour ses dialogues indécents et inappropriés pour les jeunes.
การแสดงความคิดเห็นgaan-sà-dɛɛng-kwaam-kít-hěnอย่างyàangมีmiiเสรีภาพsěe-rii-pâapนั้นnánต้องdtɔ̂ngอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiขอบเขตkɔ̀ɔp-kèetของkɔ̌ɔngกฎหมายgòt-mǎaiไม่ใช่mâi-châiการใช้คำgaan-chái-kamพูดpûutที่tîiหยาบโลนyàap-loonเพื่อpʉ̂ʉaคุกคามkúk-kaamผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn
La liberté d'expression doit rester dans les limites de la loi et ne pas impliquer l'usage d'un langage grossier pour harceler autrui.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
2 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse hauteห initialUn ห muet devant ย place cette syllabe en classe haute.
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -บ, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
yàap
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |