เบ้าหล่อ(bâo lòr)
Significations
1NomB2
moule ; matrice
Cavité ou récipient utilisé pour donner forme à du métal en fusion ou à un autre matériau à mesure qu'il refroidit et se solidifie lors de la coulée.
Exemples
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuช่างฝีมือchâang fĕe meuuartisan ; artisan qualifiéกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance (physique)2troupes ; forces3actuellement ; en train de4puissance ; forceค่อยๆkôi kôiค่อยๆkôi kôi1progressivement ; petit à petit2lentement ; doucementเทtayเทtay1larguer ; laisser tomber (argot)2verser3vider ; jeter4consacrer ; investir pleinementทองคำเหลวtong kam lăewทองคำเหลวtong kam lăew1or liquide (figuré)2or en fusionลงในlong naiลงในlong nai1mettre dans ; saisir (des données dans)2dans ; sur ; enเบ้าหล่อbâo lòrเบ้าหล่อbâo lòrmoule ; matriceที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)เตรียมไว้dtriiam wáiเตรียมไว้dtriiam wáipréparer à l'avance
L'artisan verse lentement de l'or fondu dans le moule préparé.
3 exemples de plusVoir moins
เบ้าหล่อbâo lòrพระพุทธรูปprá pút-tá-rôopองค์ongนี้néeทำจากtam jàakดินเหนียวdin nĭiaoผสมกับpà-sŏm gàpแกลบglàep
Le moule de cette statue de Bouddha est fait d'argile mélangée à des balles de riz.
เทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeการพิมพ์gaan pimสามมิติsăam mí-dtìช่วยให้chûuai hâiการสร้างgaan sâangเบ้าหล่อbâo lòrที่têeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónสูงsŏongทำได้tam dâiง่ายขึ้นngâai kêun
La technologie d'impression 3D a facilité la création de moules de coulée hautement complexes.
หลังจากlăng jàakชิ้นงานchín ngaanแข็งตัวkăeng dtuuaแล้วláeoเราraoต้องdtôngทุบtúpเบ้าหล่อbâo lòrที่têeทำจากtam jàakปูนปลาสเตอร์bpoon bplàat-dtêrออกòkอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wang
Après que la pièce s'est solidifiée, nous devons casser le moule en plâtre avec précaution.
Mots liés
Signification similaire
Décomposition du mot
+
เบ้าหล่อbâo lòrเบ้าหล่อbâo lòrmoule ; matrice