บูรพาจารย์(boo-rá-paa-jaan)
Significations
1NomB2
enseignant vénérable ; patriarche (générations passées)
Enseignant ou patriarche vénéré de générations antérieures, souvent utilisé pour désigner les premiers érudits, maîtres religieux ou fondateurs d'une lignée ou d'une tradition ; particulièrement dans des contextes bouddhistes.
Exemples
เราraoเราrao1nous2je ; moi (informel/régional)ศึกษาsèuk-săaศึกษาsèuk-săa1étudier ; apprendre2rechercher ; examiner3considérer ; examinerคำสอนkam sŏnคำสอนkam sŏn1enseignement ; instruction ; précepte2doctrine ; ensemble d'enseignements3morale (d'une histoire)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesเหล่าlàoเหล่าlào1groupe ; ensemble ; catégorie2les ... (marqueur de pluriel/collectif)3ceux-là / ces (combiné avec un démonstratif)4classificateur (pour les groupes/armées, poétique)บูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanบูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanenseignant vénérable ; patriarche (générations passées)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deเป็นแนวbpen naeoเป็นแนวbpen naeo1dans le style de ; du genre2en rangée ; en ligneทางtaangทางtaang1direction ; côté2méthode ; moyen ; manière3classificateur : routes / itinéraires / voies4côté / partie (institutionnelle)5par ; via ; à travers (moyen ou canal)6chemin ; itinéraire ; route ; voieในnaiในnai1dans ; à l'intérieur ; au sein de2pendant ; dans (temps)3de (formel/officiel)การปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tamการปฏิบัติธรรมgaan bpà-dtì-bàt tam1pratique bouddhiste2retraite de méditation
Nous étudions les enseignements des maîtres passés pour nous servir de guide dans notre pratique du Dhamma.
Mots liés
Décomposition du mot
+
บูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanบูรพาจารย์boo-rá-paa-jaanenseignant vénérable ; patriarche (générations passées)