สุขคติ
sùk-ká-dtìSignification
1NomB2
destination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)
Un état ou royaume béni ou favorable ; dans le bouddhisme, une bonne destination après la mort (par exemple, les royaumes célestes ou la renaissance humaine).
Exemples
คนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàila plupart des gens ; la majoritéทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diifaire le bien ; accomplir de bonnes actionsเพราะprɔ́เพราะprɔ́1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหวังว่าwǎng-wâaหวังว่าwǎng-wâa1espérer (que)2espérons que ; j'espère/nous espérons (que)จะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไปสู่bpai-sùuไปสู่bpai-sùu1aller à ; se diriger vers (un endroit)2aller vers ; progresser vers un état ou un résultatสุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìdestination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เสียชีวิตsǐia-chii-wítเสียชีวิตsǐia-chii-wítmourir ; décéder (poli/formel)
La plupart des gens font de bonnes actions en espérant aller dans un royaume favorable après leur mort.
3 exemples de plusVoir moins
พระท่านprá-tânเทศนาtêet-sà-naaว่าwâaการทำบุญgaan-tam-bunจะjàนำพาnam-paaดวงวิญญาณduuang-win-yaanไปสู่bpai-sùuสุขคติsùk-ká-dtì
Le moine a prêché que faire des mérites conduira l'âme vers un royaume de béatitude.
ในทางnai taangพุทธศาสนาpút-tá-sàat-sà-năaเชื่อว่าchêuua wâaผู้ที่pôo têeสั่งสมบุญsàng sŏm bunบารมีbaa-rá-meeจะได้jà dâaiไปbpaiเกิดgèrtในnaiสุขคติภูมิsùk-kà-dtì-poomซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakภพภูมิpóp poomของkŏngเปรตbprètหรือrĕuอสูรกายà-sŏon-rá-gaai
Dans le bouddhisme, on croit que ceux qui accumulent des mérites renaîtront dans un royaume de félicité (sukha-gati-bhumi), ce qui est différent des royaumes des fantômes affamés ou des démons.
การปฏิบัติตนgaan bpà-dtì-bàt dtonตามdtaamหลักธรรมคำสอนlàk tam kam sŏnไม่เพียงmâi piiangเพื่อpêuuaความสงบสุขkwaam sà-ngòp sùkในปัจจุบันnai bpàt-jù-banแต่ยังdtàe yangเป็นbpenหนทางhŏn taangไปสู่bpai sòoสุขคติsùk-ká-dtìในnaiสัมปรายภพsăm-bpà-raai-pópอีกด้วยèek dûuay
L'adhésion aux principes religieux n'est pas seulement pour la paix dans le présent, mais constitue également un chemin vers un royaume de félicité dans la vie suivante.
Tons
Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.
Pourquoi สุขคติ se dit สุข-คะ-ติ ?
sùk-ká-dtì
Les règles de ton ci-dessous suivent les syllabes prononcées.
3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle
Comment le ton est déterminé
- Classe de consonneClasse haute
- Marque tonalePas de marque tonale
- Fin de syllabeSyllabe morteSe termine par l'occlusive -ข, donc morte.
Consonnes : Classe haute
ขฃฉฐถผฝศษสห
Résultat
Ton Bas
sùk
Commence bas et reste bas, en descendant légèrement.
Classe haute + Pas de marque tonale + Syllabe morte → Bas
Tableau des tons
Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.
| Classe moyenne | Classe haute | Classe basse | |
|---|---|---|---|
| Sans marque + vivante | Moyen | Montant | Moyen |
| Sans marque + morte courte | Bas | Bas | Haut |
| Sans marque + morte longue | Bas | Bas | Descendant |
| Mai ek | Bas | Bas | Descendant |
| Mai tho | Descendant | Descendant | Haut |
| Mai tri | Haut | — | — |
| Mai chattawa | Montant | — | — |
Décomposition du mot
+
คติká-dtìคติká-dtì1principe ; doctrine2morale ; maxime ; morale d'une histoire3point de vue ; perspective ; manière de penser4déplacement ; cours ; état (littéraire)principe ; doctrinePartie 2
สุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìdestination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)destination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)Mot