สุขคติ(sùk-ká-dtì)
Significations
1NomB2
destination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)
Un état ou royaume béni ou favorable ; dans le bouddhisme, une bonne destination après la mort (par exemple, les royaumes célestes ou la renaissance humaine).
Exemples
คนส่วนใหญ่kon sùuan yàiคนส่วนใหญ่kon sùuan yàila plupart des gens ; la majoritéทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deefaire le bien ; accomplir de bonnes actionsเพราะpráwเพราะpráw1parce que ; car2à cause de ; en raison de3mélodieux ; agréable à l'oreilleหวังว่าwăng wâaหวังว่าwăng wâa1espérer (que)2espérons que ; j'espère/nous espérons (que)จะได้jà dâaiจะได้jà dâai1pour que ; afin que ; de cette façon2pourra ; avoir l'occasion de ; finir par3alors ; ainsi (résultat dans des instructions/explications)ไปสู่bpai sòoไปสู่bpai sòo1aller à ; se diriger vers (un endroit)2atteindre ; mener vers (un état)สุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìdestination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1après ; à la suite de (temps)2après que ; une fois que (proposition)เสียชีวิตsĭia chee-wítเสียชีวิตsĭia chee-wítmourir ; décéder (poli/formel)
La plupart des gens font de bonnes actions en espérant aller dans un royaume favorable après leur mort.
Mots liés
Décomposition du mot
+
สุขคติsùk-ká-dtìสุขคติsùk-ká-dtìdestination heureuse ; renaissance favorable (bouddhisme)