พระยายม

prá-yaa-yom

Signification

1Nom propreB2

Yama ; seigneur/juge des morts

Yama, la divinité qui juge les morts et préside l'au-delà dans les traditions hindoues et bouddhistes ; couramment référencée dans la culture et la littérature thaïlandaises

Exemples

คนโบราณkon-boo-raanคนโบราณkon-boo-raan1gens du passé ; les anciens2personne de la vieille école ; personne vieux jeuเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâacroire (que)...เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1quand ; au moment où2à ; en ; le (avec une expression temporelle)ตายไปdtaai-bpaiตายไปdtaai-bpaidécéder ; mourirแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1déjà ; maintenant (à partir de ce moment)2puis ; ensuite ; après cela3déjà ; marqueur d’action accomplie4et ; et ensuite (liaison de propositions)5quant à ; en réalité (après une expression de thème ou de point de vue)จะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1devoir ; être obligé de2être certain / inévitableไปพบbpai-pópไปพบbpai-pópaller voir [qqn] ; aller rencontrer [qqn]พระยายมprá-yaa-yomพระยายมprá-yaa-yomYama ; seigneur/juge des mortsเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deรับrápรับráp1recevoir ; obtenir2accepter3aller chercher ; récupérer4admettre ; avouer5prendre (un appel, une commande, une tâche)6accueillir ; recevoir7se défendre ; résister à une attaque8supporter ; endurer9passif ; partenaire sexuel réceptif (argot)การตัดสินgaan-dtàt-sǐnการตัดสินgaan-dtàt-sǐn1jugement ; décision (processus)2verdict ; décision formelle3arbitrage ; jugement (sports/concours)
Les anciens croyaient qu'après la mort, on devait rencontrer Yama pour être jugé.
3 exemples de plus

Tons

Découvrez, étape par étape, comment l'orthographe fixe le ton de chaque syllabe.

3 syllabes · choisissez-en une pour voir sa règle

Comment le ton est déterminé

  1. Classe de consonneClasse basseGroupe consonantiqueDans le groupe พร, la première consonne พ fixe la classe.
  2. Marque tonalePas de marque tonale
  3. Fin de syllabeSyllabe morteVoyelle courteVoyelle courte sans consonne finale, donc morte.

Consonnes : Classe basse

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Résultat

Ton Haut

prá

Commence haut et continue de monter.

Classe basse + Pas de marque tonale + Syllabe morte · Voyelle courte → Haut

Tableau des tons

Toutes les classes et graphies, avec cette syllabe encadrée.

Classe moyenneClasse hauteClasse basse
Sans marque + vivanteMoyenMontantMoyen
Sans marque + morte courteBasBasHaut
Sans marque + morte longueBasBasDescendant
Mai ekBasBasDescendant
Mai thoDescendantDescendantHaut
Mai triHaut——
Mai chattawaMontant——
Trouvez le ton de n'importe quelle syllabe avec le calculateur de tons

Décomposition du mot

+
พระยายมprá-yaa-yomพระยายมprá-yaa-yomYama ; seigneur/juge des mortsYama ; seigneur/juge des mortsMot