ศูนย์สัมบูรณ์(sŏon săm-boon)
Significations
1NomB2
zéro absolu
la température théorique la plus basse, 0 kelvin (−273,15 °C), où un système s'approche d'un mouvement thermique minimal
Exemples
ศูนย์สัมบูรณ์sŏon săm-boonศูนย์สัมบูรณ์sŏon săm-boonzéro absoluคือkeuคือkeu1à savoir ; c'est-à-dire2être (définition/identification)อุณหภูมิun-hà-poomอุณหภูมิun-hà-poomtempératureที่têeที่têe1à ; dans ; vers un lieu2classificateur : lieux, sièges, portions3quand ; au moment où (marqueur de temps)4endroit ; lieu ; siège ; espace5marqueur ordinal6qui / que / dont (marqueur relatif)ต่ำdtàmต่ำdtàm1grave ; bas (voix ou ton)2bas ; faible3de basse classe ; inférieur ; vilที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1le plus (superlatif)2finalement ; en fin de compte3très ; extrêmement (familier)เท่าที่tâo têeเท่าที่tâo têe1autant que ; dans la mesure du possible/nécessaire2pour autant que ; dans la mesure oùจะjàจะjà1futur ou conditionnel dans une conséquence conditionnelle2sur le point de ; aller faire (futur proche, souvent avec กำลังจะ)3marqueur de futur/intentionเป็นไปได้bpen bpai dâiเป็นไปได้bpen bpai dâi1possible ; qui peut arriver / être vrai2faisable ; réalisableตามdtaamตามdtaam1à la suite de ; derrière ; à la poursuite de2se conformer à ; respecter ; obéir3selon ; d'après ; conformément à4suivre ; poursuivre5le long de ; en suivant (une direction)ทฤษฎีtrít-sà-deeทฤษฎีtrít-sà-dee1théorie (système explicatif)2théorie (idée spéculative)
Le zéro absolu est la température la plus basse théoriquement possible.
3 exemples de plusVoir moins
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatบอกว่าbòk wâaไม่มีอะไรmâi mee à-raiในnaiจักรวาลjàk-grà-waanที่จะtêe jàเย็นyenกว่าgwàaอุณหภูมิun-hà-poomศูนย์สัมบูรณ์sŏon săm-boonได้dâi
Les scientifiques disent que rien dans l'univers ne peut être plus froid que la température du zéro absolu.
เมื่อmêuuaสสารsà-săanเข้าใกล้kâo-glâiอุณหภูมิun-hà-poomศูนย์สัมบูรณ์sŏon săm-boonการเคลื่อนที่gaan klêuuan têeของkŏngอะตอมà-dtomจะjàลดลงlót longจนjonเกือบgèuapหยุดนิ่งyùt nîng
Lorsque la matière s'approche de la température du zéro absolu, le mouvement de ses atomes ralentit jusqu'à presque s'arrêter.
การทำให้gaan tam hâiวัตถุwát-tùใดๆdai daiมีmeeอุณหภูมิun-hà-poomถึงtĕungศูนย์สัมบูรณ์sŏon săm-boonพอดีpo deeยังคงyang kongเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâiในทางปฏิบัติnai taang bpà-dtì-bàtแต่dtàeเราraoสามารถsăa-mâatเข้าใกล้kâo-glâiมันmanได้dâiมากmâak
Faire en sorte qu'un objet atteigne exactement le zéro absolu est encore pratiquement impossible, mais nous pouvons nous en approcher de très près.
Décomposition du mot
+
ศูนย์สัมบูรณ์sŏon săm-boonศูนย์สัมบูรณ์sŏon săm-boonzéro absolu