ตีความอรรถะ

dtee kwaam àt-tà

Significations

1VerbeB2

[v] interpréter le sens/la portée (académique/juridique)

Interpréter ou exposer le sens ou la portée d'un texte, d'une déclaration ou d'une doctrine, souvent dans des contextes universitaires, religieux ou juridiques.

Exemples

ทนายความtá-naai kwaamทนายความtá-naai kwaam1avocat2conseil juridique ; avocatกำลังgam-langกำลังgam-lang1puissance ; force2puissance ; force (physique)3troupes ; forces4actuellement ; en train deตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tà[v] interpréter le sens/la portée (académique/juridique)ของkŏngของkŏng1de ; appartenant à2chose ; objet ; affaires3biens ; marchandisesสัญญาsăn-yaaสัญญาsăn-yaa1promesse ; vœu ; serment2contrat ; accord3promettre ; s'engager ; faire un vœu4contracter (légalement)5perception (bouddhisme)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1pour ; afin de2pour le bien de ; en faveur deค้นหาช่องkón hăa chôngค้นหาช่องkón hăa chôngrechercher des chaînes (TV, radio)โหว่wòhโหว่wòh1creux ; avec un trou2être creux ; avoir un trou ou une lacune
L'avocat interprète le sens du contrat pour trouver des failles.

Mots liés

Décomposition du mot

ตีความdtee kwaamตีความdtee kwaam1interpréter2interpréter juridiquementexpliquer ou donner un sens à quelque chose comme un texte, une déclaration, une action, une loi ou une situationPartie 1
+
อรรถะàt-tàอรรถะàt-tà1signification ; sens2sens visé ; but (textuel)La signification ou le sens d'un mot, d'une expression ou d'un texte ; utilisé dans des contextes formels ou académiques.Partie 2
ตีความอรรถะdtee kwaam àt-tàตีความอรรถะdtee kwaam àt-tà[v] interpréter le sens/la portée (académique/juridique)